神探夏洛克Sherlock第三季The Empty Hearse.docx

1、神探夏洛克Sherlock第三季The Empty HearseAs John Watsons anguished cry of “Sherlock!” rings in the air, John himself approaches Sherlock Holmes headstone. We see brief flashback clips of Sherlock and Jim Moriarty on the rooftop of Barts Hospital, then of John arriving by taxi at the hospital and Sherlock sta

2、nding on the roofs edge talking to him by phone.SHERLOCK: Its a trick. Just a magic trick.JOHN: No. All right, stop it now.(He starts to walk towards the hospital.)SHERLOCK: No, stayexactlywhere you are.(John backs up.)SHERLOCK: Dont move.JOHN: All right.(They seem to hold out their hands towards ea

3、ch other.)SHERLOCK: Keep your eyes fixed on me. Please, will you do this for me?JOHN: Do what?SHERLOCK: This phone call its . its my note.(But now were seeing new footage. Behind Sherlock, two men are dragging the body of Jim Moriarty across the roof towards the door. Sherlock takes no notice as he

4、continues to concentrate on John.)SHERLOCK: Its what people do, dont they? Leave a note?JOHN: Leave a note when?SHERLOCK: Goodbye, John.JOHN: No. Dont.(The men drag Jims body into a service elevator somewhere in the hospital, and lay it on the floor. As Sherlock continues to look down towards John,

5、one of the men opens a case. Inside is a latex mask which is a perfect replica of Sherlocks face. The other man closes the lift doors, while the first man takes a small bottle from the case and, using tweezers, carefully extracts a blue soft contact lens.On the roof, Sherlock drops his phone behind

6、him and stares intensely ahead of himself as John screams, “Sherlock!” up at him.In the elevator, Jims dead open eyes are now blue instead of brown. The man takes the mask out of the case and lays it over Jims face, then picks up a scalpel and reaches forward to start lifting the closed eyes on the

7、mask. The second man starts to apply a dark curly wig to Jims slicked-down hair.On the roof, Sherlock spreads his arms and falls forward. John stares in horror, and a man on a pushbike slams into him from behind, sending him crashing to the ground. Sherlock plummets towards the ground, but now its c

8、lear that he is attached to a bungee cord. While John lies on the ground still trying to catch his breath, Molly Hooper watches from a window of Barts as Sherlock plunges past, the bungee cord trailing behind him. He heads towards the pavement but the cord stops his fall as it reaches its full exten

9、sion. Sherlocks breath whooshes out of him . then the elastic begins to contract and Sherlock is yanked skywards. Molly gasps as he shoots back into view, flailing to change his direction and, before she can react, he wraps his arms around his head and kicks his way through the window in front of he

10、r. She cringes back from the breaking glass and Sherlock lands on his feet and unclips the bungee cord from his waist. It is whipped out of the window and disappears from view and Sherlock straightens his coat, ruffles his hands through his hair and marches over to Molly, taking her head in his hand

11、s and kissing her deeply for a couple of seconds. She reaches up to hold his head but he pulls away, giving her a long last look and then leaving the room. She watches him go with a girly smile on her face.Downstairs, the two men are dragging Jims body now perfectly disguised as Sherlocks out onto t

12、he street, and nearby a man wearing a fur-lined hooded jacket is approaching John. The men put the body into position on the pavement and one of them squirts fake blood onto the paving stones around the head. Other people various fake medical staff and passers-by are running into position around the

13、 body. The jacket-wearing man walks over to John as more people run towards the scene. John gets up onto his knees, seeing the passers-by running over to the body and pointing upwards as they appear to discuss what they just saw. John gets to his feet, and the man steps into his way.)DERREN: John.(I

14、ts none other than Derren Brown, the famous illusionist and hypnotist!Clickherefor more information.He puts his hand onto Johns shoulder.)DERREN: John. Look at me. Look at me.(John drags his eyes away from the scene of Sherlocks fall and looks at Derren, whose face is a little fuzzy so close-up. Der

15、ren puts his fingers over Johns face.)DERREN: Andsleep!(John collapses forward, his eyes closing. Derren supports him and gently lowers him to the ground.)DERREN: Right the way down, right the way deep, right the way sound asleep. Thats right. Thats good keeping my voice just there in the centre of

16、your head and floating all the way around you.(While hes speaking, he reaches down to Johns wrist and adjusts his watch, turning it back a few minutes. He straightens up and looks down at John.)DERREN: And you will awaken in three, two, one .(John starts to move on the ground.)DERREN: . zero.(Flipping his hood up, he