辛集方言总结.docx

1、辛集方言总结辛集方言总结 作者： 日期： 辛集方言总结B 扒乎儿 b? hr 偷看，窥视，到某处去看一下。 扒儿 b?r 与“扒乎儿”同意，常用作叠词：你去他走了吗？ 扒缝儿 b?fnr 布料缝接处不紧密，容易绽开。 罢亲 b? cii 订婚后解除婚约：跟他家了。 白不咋儿 bi bu zr 没有造成后果，毫发无损的意思：他喝一斤白酒也。 白当儿（哩） bi dnr (li) 最终，结果。含有无奈的意思：等了他半天，没来。/还是花钱雇了几个人。 白呲咧哩 bi ci li li 苍白。 白楞 bi len 斜眼看，含嗔怒之意：我了他两眼。 白日 bi ri 白天。 白晌儿 bi shnr 同“

2、白日”。 白粥 bi zhou 玉米面粥。 佰 bi 饿。用作主动动词：死我了/着他/他三天 佰哩慌 bi li hun 饥饿。表示对饥饿的感觉：我觉着。 摆睢* bi shu 丢人现眼：嫑在那给我了。 搬腾 b ten 半路加餐：今后晌儿他了个卷子。 板床儿 b chunr 小板凳儿。 半半刬刬 b b ch ch 事情没做完，是表示不满的说法：你看你弄得的！ 半彪子 b bio zi 行为鲁莽豪放的人，多指女子。 半打半 b d? b 事情没做完：他唱了就下去了。 办不哩 b b li 比不上，不如：骑车子坐车那么快。 半宿活夜 b si hu y 深更半夜。 傍黑儿 bn hir 傍晚。

3、 傍明儿 bn mnr 黎明。 薄 bo 淡。与“咸”相对。 包锅 bo u 巴锅。 薄气 bo qi 小气，抠门儿。 杯 bi 笔。 锛 bi 踢（用于对人或动物）：他两脚。啄。 锛打母儿 bi d? mr 啄木鸟。 背兴 bi xn 败兴。不吉利。 鼻儿 br 哨子。 鼻子 b zi 鼻涕。 弊脸儿 b linr 舞台化妆。 蹁 bi 踩。 扁皮 bi pi 扁，薄，扁平。 冰溜胡儿 bn liu hr 冰块。 怲* bn 甭 并着板儿 bn zho bnr 并排，贴近：你跟他走。 钵碗 b w 比较大的饭碗。 卜甩 b shi 摇摆，甩动：尾巴/俩手直。 醭高 b o 鸽子。 醭借 b

4、jie 蛆虫。蛆虫状的柔软的短条形物。例如纺线用的棉条、搓成小条的泥团。 不好哩慌 b ho li hun 不舒服，感觉难受。 不赖待 b li di 不赖，不错，很好。 不虑徐 b l s 不注意，冷不防：打他个。没印象，不记得。另见“虑徐”。 不见奇 b ji q 不开眼，不识时务。 不交儿 b jior 见“不行行个儿”。 不拧拧儿 b nn nnr 细小，一点点。 不行行个儿 b xn xin r 放在形容词后，表示很大程度：疼得/好得。 C 草鸡 co ji 害怕。例：咱们比赛爬树看谁母鸡。例：他家养着两个公鸡两个。 草鸡毛 co ji mo 胆小的人。 插换 ch?hu 轮换或交换

5、（做某事）：这几本书你们几个着看。 差差儿 ch?ch?r 差一点儿，几乎。常用于意外情况：碰着我。/弄坏了。 差背 ch?bei 左右相反：你这鞋穿着哩。 差背楼儿 ch?bei lur 同“差背”。 柴火咯挠哩chi huo no li 东西中夹杂着很多柴草的样子。 颤连 ch li 颤悠。长条形物体未经固定的部分上下颤动的样子。 长吗 chn m? 长，长形：这个东西是的。 肠子肚子不浪鼓子 chn zi d zi b ln zi 内脏的统称，借指连缀在一起的一系列物体。 畅子 chn zi “一次，一趟”的意思：这么远，来不容易，多呆两天。 抄 cho （用笤帚、扫帚）扫。 超脱 ch

6、o tuo 非常能胜任，不在话下：这点事儿他干着。 潮吱蔫哩 cho zhi ni li 潮湿的样子。 吵包子 cho bo zi 吵嘴。 耖 cho 倒。后退。 抻嫌 chi xi 责怪。 碜吃啦怪哩chi ch l?ui li 非常脏乱，丑陋。 吃喝儿 ch hur 统称食物：家里还有呗？ 迟噔 ch den 犹豫的停顿。 冲趟儿 chn tnr 与行列对齐。常用“不冲趟儿”比喻某人不守规矩。 抽抽 chu chou 萎缩。 抽屉。 淍* chu 漂洗衣物：衣裳/把背心一下。 臭大姐 chu d?zi 蝽象。 臭妮子 chu n zi 同“臭大姐”。 出 ch 输，只用于输赢的输。 出溜

7、ch liu 光滑。 杵摆 ch bi 训斥，责怪。 怵见 ch ji 发怵，害怕：我那东西。 床子 chun zi 供二人以上坐的长条板凳。车床。 创 chun 撞。 跐哒 c d? 训斥。 恣咕啦 c u l? 孤独，寂寞，无聊：一个人怪。 恣楞 c len 怕。 跐溜 c liu 脚下一滑：了我个跟头。 跐溜锅儿 c liu ur 烟花中的一种，小药包上捆绑苇杆，也叫起火、钻天猴儿。另读“跐溜锅子”。 跐 c 一脚蹬地助力，另一脚踩住某物使之前行：车子/着走。 此 c 搋，使掺入的东西和匀：和面的时候上点碱。往缝隙中填入：腻子。 刺 c 同“此”：住牙了。 刺闹 c no 痒。麻烦，挠头

8、。 苁* cn 重。再次，重新：买一个。 错关儿 cu unr 错位。 脞 cuo 身材矮小。 D 搭搭板儿 d? d? bnr 大伯子。 搭呱儿 d?r 攀谈：他也不认识人家，就跟人家。 打出溜滑儿d?ch liuh?r 在冰面上滑行嬉戏。 打得 d?di 抵消。 打对 d?di 两个人比着做，常用于跟小孩比赛吃饭以示催促：快吃，咱俩。 打磴儿 d?dnr 停顿。 打哏儿 d?r 打嗝儿。 打吕儿 d?lr 在意，重视。常用“不打屡儿”说某人对别人交给的事不经意。 打扑腾 d?p ten 游泳。 打洒 d?s? 掸，拂：把裤子上的土。 打遭儿 d?zor 吹牛，蒙骗：嫑了，你什么时候请过客呀

9、？ 打着 d?zho “打算着”的简略说法：你卖多少钱？ 大不撒儿哩d?b s?r li 脸皮厚，对待批评无动于衷的样子。另见“皮不塌儿哩”。 大估摸儿 d? mr 大约，估计。 大老喳儿d?lo zh?r 麻雀。 带着（吧）di zho (b) 算了吧。 担哩事儿 d li shr 无所谓。 当 dn 玩（棋、牌、赌博等）游戏。 当啷 dn ln 下垂，耷拉。 当么当儿哩 dn me dnr li 比如说，比方说。 当呃间儿 dn-e jinr 中间。另见“当么界儿” 当么界儿 dn me jir 同“当呃间儿”。 当块儿 dn kuir 结婚对象是本地人，同乡：娶了的。 得得 di dei

10、 哆嗦：冻得我直。 得咕竟儿 di jnr 故意：一看你就是的。 得竟儿 di jnr 同“得咕竟儿”。 得为 di wi 故意。 对事儿 di shr 有机会，合适的时候：上我那儿玩儿去。合适，正好：你也来了，正！ 对学 di xio 告诉。另见“替学”、“褪学”。 对眼 di y 脾气相投：他俩挺。 对着了 di zho lo 同“对事儿”。偶尔。 滴星 d sin 下零星小雨。 颠打 di d? 颠簸。 颠先 di sia 身体抖动。颠簸。 掂对 di di 掂掇。 叮啷吊挂 dn ln dio ? 纷乱下垂的样子：这屋里的蜘蛛网的。 叮戗 dn cin 吵嘴：没说几句，俩人就上了。 顶

11、戗 dn cin 某人力气大或水平高，能起到重要作用：今天活儿多，派几个的去。 顶着老天儿 dn zho lo tinr 最大限度，最终：这东西也就值五千块钱。 丢 di di 留。只用在单音节主动词“留”，如“留着、留下”。而“挽留、保留、收留、遗留”等双音节词中仍读li。 丢达 di d? 溜达。 丢哧儿 di chir 跑腿儿。 丢人摆怪 di ri bi ui 出丑，丢人。 丢丢儿 di diur （东西、事情）小或少：这么个事儿。 兜哧儿 du chir 凹形。 兜哧儿嘴 du chir zi 下颌突出，“地包天”。 兜兜 du dou 衣袋。 抖搂箅儿 du lou br 用秸秆编

12、的一种盆形器具，主要用来放煮熟的饺子。 动性儿 dn sinr 动静，声音。 厾打 d d? 用手指或棍棒等物指戳。 犊蹭 d cn 擦，摩擦。 短啾 du ciu 短：你拿的这根棍儿忒。 断不哩 du bu li 同“断不了”。 断不了 du bu lio 经常，隔三差五：他上她那儿去。 撴 du 用拳头打。 撴揣 du chui 发脾气时摔打东西。 多舍 du sh 多少。 F 发费 f? fi 淘气。 发邪 f? si 发怒，发脾气。 翻叨 f do 絮叨。 翻叨唠 f do lo f d? l? 同“翻叨”。 犯鼓捣星 f do sn 长时间或到处翻找东西。 凡子 f z 凡是：好东西

13、都卖得贵。 放歇儿 fn xir 暂时休息。 风呼噜儿 fn h lur 玩具风车。箜竹。 敷哧儿 f chr 鼻子堵塞，呼吸不通畅的样子：孩子直。 敷囔 f nn 鼻涕堵塞的样子。 敷实 f shi 平服，妥贴。踏实：看他睡得还挺。 俘裸儿 f lur 俘虏。 G 嘎净 ?zn 干净整洁。 嘎杂子 ?z?zi 调皮捣蛋的人。 嘎嘎友子 ? yu zi 猫头鹰。 挂 ? 带，附带：花儿的/色儿的。 盖盖虫 i i chn 土元。 盖料板儿 i lio bnr 用秸秆编的一种扁平器具，主要用来放刚包好的饺子。 干巴落利脆 b? lu li cu 爽快，说话或做事利索。 干粉儿 fenr 粉条。

14、肝花 h? 肝脏。 敢兴 xn 可能。 赶劲 jii 顺手，得心应手：这铁锨真。 干检儿 jir 干活，工作：他不。 干碱子 ji zi 打架，吵嘴。 干买 mi 干嘛。 干三哩去 s li qi 靠边站，一边儿去。 刚么刚儿（哩）n mu nr (li) 刚刚，刚才。 杠当（儿）n dn(r) 摇摆，不稳：凳子老。/嫑把水出来了。 杠儿 nr 穿着整洁，服装挺括：穿得真！ 杠尖儿 n zinr 装得非常满：的一大碗面条儿。 高 o 搁。放置：把东西到他家。 高着 o zho 自己坐着，让别人坐在自己大腿上：来，我你。 禞* o 搁。经受，承受。 咯吧 b? 嘎巴。黏东西凝结在器物上。 咯节

15、zie 整齐，整洁：穿得真/屋里收拾得挺。 咯拉儿 l?r 旮旯儿。 咯囔 nn 自言自语。 胳趴 p? 胳膊。 咯嚷 rn 形容很多人或动物（昆虫）没有秩序地乱动。很多人同时乱说话。 格档儿 dnr 经过加工用来编东西的高粱秆。 格渣儿 zh?r 嘎渣儿。 隔业 y 吵架，闹别扭。 硌蹬 den 道路颠簸。 硌捞瓣儿 lo bnr 膝盖。 纥喽 lu 皱（眉头）。 葛唧 zy zyi 闭一眼。 葛皱 zhu 胳肢。 葛子 zi 分开：把这些着放。挑拣：把坏的出来。 个别外样儿 bi wiynr 个别，与众不同，出格：咱不干那的事儿。 个拧 nin 脾气怪，不合群。 跟 i 比：今儿个夜了还热

16、哩/他你还胖哩。 根达 i d? 一种植物，可作蔬菜食用。 跍丢 di 蹲，蹲下。估拉 l? 拨拉，扒拉。 骨碌儿 lr 骨节，泛指长条形东西（或文章）的一段：一甘蔗。 跍踊 yon yin 移动，蠕动。 故纵 zon 爱出鬼主意，使坏，玩心眼儿：这家伙可哩。 呱唧眼 ?zi y 眨眼。 锆* uo 镐。 拐蹬 ui den 耍 蝗骋还眨核 慕攀苌肆耍 叩蓝 薄 ? 乖儿乖儿 uir uir 蝈蝈儿 光葫芦秃儿 un h lutr 秃头。 光么儿（哩） un mr (li) 表示后果，多带有预知性，常含有无奈的感叹或责备，相当于“你看看”、“怎么样”：叫你早点儿去，你不听，迟到了不是？ 逛得儿

17、 un der 容器不平稳，里面的液体满得快要溢出的样子：走稳当点儿，嫑把水出来。 归儿喳 ur ch? 大口喝水的声音，常用叠词：他喝了一大碗。 贵贱 u zi “死活”、“好歹”的意思：自从上次吃了亏，他不干那事儿了。 滚踿 u ciu 打滚。 滚儿喽 ur lou 打滚。 裹喽 u lou 包起来。 过活儿 u huor 人生的希望、前途。 H 花哩不拉儿哩 h?li b l?r li 色彩繁杂，花里胡哨的。 花媳妇儿 h?sy fnr 瓢虫。 海老破儿 hi lo pr 蚌。 吭* hn 连词，用在形容词之间。常读轻声：白白/烫烫/苦苦。上在动词后，表示完成或达到目标：穿鞋/考大学。在

18、名词后，表示在某物体表面或某范围内：桌子/墙。 迒迒儿着 hn hnr zhao “好生着”连读。 迒悠 hn you hn yu 晃悠。 好不秧儿哩 ho bu ynr li （北京土语：好不应儿的），无缘无故，忽然。 好家伙眼子 ho ji? huo y zi 表示吃惊。相当于“好家伙！”，但语气更重些。 好么白秧儿哩 ho me bi ynr li 见“好不秧儿哩”。 好生着 ho shn zho 好好儿地，尽心尽力地：你可得干。/你嫑着急，着跟她说。 横出儿 hn chr hn chr 恐怕，大概，八成，也许：这不是你写的。/他不知道吧？ 喝哧 h chi 敞开。 喝喽儿 h lour

19、 打鼾，打呼噜。喘。 喝着咧着 h zho lizho 不顾一切，放开手脚：反正就这么多钱，你就地毁吧。 和吗 h m? 掂量，权衡利弊。常有“留神，小心”的意思：去不去你自己着吧。/要是惹恼了我，你着点儿。 贺刬 h ch hu ch 摆放很多东西把房间弄乱，或把东西弄乱：你看你的这烂摊子。 贺跳 h tio 撒泼，胡闹：你嫑在这儿了！ 嘿儿喽 hir lou 喘。 黑嘟 hi du 因生气而给人使脸色：“我了他两眼，他就不闹腾了”。 黑个 hi e hi jie 晚上。 黑咕影儿里 hi u yn li 黑暗处。 黑黢燎尔 hi c lio lr 烧、烤成黑色的：这东西的。 横不郎子 hn

20、 bu ln zi 横着，队列横排。 红赤掀掀哩 hn chi xi xi li 令人感到不舒服的红色：这东西，怎么吃啊？ 弘道儿 hn dor 胡同。 吼吼儿 hu hour 嚎叫，喊叫。 后吭 hu hn 晚上。 忽住 h zhu 忘记：哎呀！我这事儿了！ 胡拉 h l? 抚摸。按摩：孩子肚子疼，找医生去。拂去尘土：把桌子一下。 胡哩 h li 囫囵。 胡哩滚儿 h li nr 和衣而卧：着睡了一宿。 糊包 h bo 焦，糊。 糊包子味儿 h bo zi wir 焦糊的味道。 糊不林亲 h bu lii cii 焦糊的样子：电表烧得的。 唬晃 h hun 一闪而过：他拿着东西在我眼前一。闪

21、动，闪烁：电视老，我看不清。 怀 hui 语气助词，放在句尾，常表示强调、惊奇，是最独特的辛集方言之一：真快！/真得（di）！/这么热他还穿着秋衣哩！ 欢 hu 没完没了：他一逮住理儿就闹腾了！ 欢欺 hu q 欢喜。 黄唧撩哩 hun zyi lio li 令人感到不舒服的黄色。 毁 hu 开始全力做某事：嫑愣着了，吧！猛吃猛喝：了这一瓶，咱再拿一瓶。 混丢 hu di 混，苟且渡过：他在厂子里了两年。 活畅 hu chn 和尚 活活儿 hu huor 和好，重归于好：你俩还是了吧。 活吗 hu m? 蛤蟆 活吗蝌摊儿 hu m? ktnr 蝌蚪。 火龙儿 hu lonr 中暑：热了。 祸害

22、渣子 hu hi zh? zi 为非作歹的人。J 唧了 zy lior 知了。蝉。 激了儿 j lior 急躁：他就是那脾气。 唧喽喊叫 zy lou h jio 大声尖叫。 唧酿 zy nin 脊梁 唧酿哆嗦 zy nin du su 哆嗦，发抖。 唧酿圪拉儿 zy nin l?r 犄角旮旯，到处。 急么 zy me 赶紧：你追他去吧！ 急么着 zy me zho 同“急么”。 挤咕眼 zy u y 挤眉弄眼，或挤眼示意阻止。 夹夹儿 ji?ji?r 夹缝，狭窄的空间。 价钱子 ji?ci zi 样子，德性（贬义）：你瞅瞅你那。 尖米羊 zi m yn 尾部有刺，会螫人的一种蚂蚁。 尖头 z

23、i tu 自私，小气。 尖吱啦哩疼 zi zhi l?li tn 刺痛。 检 jir 工作，活计：给找个干。 将 jin jin 差一点儿，几乎：不够长。 将将儿 jin jinr jin jinr 同“将”。 浆*么 zin me 同“急么”。 将么将儿（哩） jin mejinr (li) 同“将”。 交 jio 觉。 饺子剂儿 jio zi zr 尚未擀成饺子皮儿之前的小面团儿。嚼牙 zio y? 臼齿。 绞冁 jio ch 因嫉妒而发牢骚：你自己不行，嫑我。另见“绞趋” 绞趋 jio c 同“绞冁”。 绞磨儿 jio mor 纠纷，尚未解决的矛盾。另见“丝罗儿”。 街 ji 隔。 因雨

24、受阻：下雨把我住了。 街长不短儿哩 ji chn bu dunr li 经常，隔三差五的意思。 街二片三哩 ji lrpi s li 不连续，不连贯。 节捻儿 zi ninr 烟花爆竹的药捻点燃后熄灭。中断：他念课文直。 解 ji “几个”连读：有人儿呀？。 结记 ji j 惦记：他老着这事儿。小心，留神：出门儿着点儿。 疥活吗 ji hu m? 蟾蜍，癞蛤蟆。 紧忙儿哩 jii mnr li 表示等了很久仍然没有：他来不了。/等了半天，他弄不成。 尽子哩 zii zi li 同“紧忙儿哩”。 禁禁 jii jiei 身体受冷而打寒噤。 经地 jn d 耕地 揪戗 zi cin ci cin 打架：俩人一上火，起来了。 救 ji 用手捧。 躹* z 满足：每天有二两酒喝，他就得不行。识趣，受到教训而服气：非得让他骂你一顿，你就了？ 居哩羊 j li yn 公羊，山羊。 踘连 j li 抽搐，蠕动。 局抽 j chou 用钝刀子切割时来回拉拽的动作。 撅哧儿 ju chir 翘。 撅丧 ju sn 不高兴，脸色阴沉：看你整天着脸，像谁欠你钱似的。K