传统作文之传统医学英语小作文Word文件下载.docx

1、为了让医学回归“医本仁术”的本性,缓解紧张的医患关系，我有以下几点看法。 as aprtant compoet the socilsstem ，pyicianatient elaioshi plays a guidin afundamtalole n raga arnios healtharevronmet。however ，due tocean socil ,thica and mralfors ，the crrent ysicinpatient eatinshi is nt favorale,ndvariusontraditinsin pyscianpaientrelationhiare

2、becomig rirs in bildn up a harmoniousoty 。n recet ys ,the tense rlationsip beteendotrsnd pties has aued extensive nern 。n oder to enble mediin retrn to its“merifu”natureandreliee thetenin ofelatioshp betwen doos nd patents，threresveral point as follws 。 首先,重建医患信任。信任是建立良好医患关系的基础。第二,加强医患沟通。医生与病人的有效沟通与

3、交流是诊疗实践的重要技术,它在对病人病情的认识,治疗和康复中都起着十分重要的作用。第三，通过建立积极的医院形象包括医疗服务,质量和环境来发展新型的医患关系。医院必须尽可能提高医务人员技术水平和业务素质 ,确保医疗安全。第四，倡导健康的医院文化,促进医德医风建设。最后一点,弘扬中华民族传统医学人文关怀的优秀思想，开展具有人文精神的“人性化服务”：尊重、关爱、服务病人。firt ,reestalih octrpatient rst relionship 。rust s te sis or consructin good hysciapatient reltiohip 。secoly ，trenth

4、enthe cmmunictio eween doctorsanpatents。ommunicaon btn dct naents is the imporatkil folnin sicknes ，teatme ad raltati 。tr ,develonew harmonous phyicianpaient reatnshiy reating positive hosital geo meical srvie ，qualt an virmnt 。hspitalsholdtythei bt t incrsthe micalskills and ocpainal qualies of eir

5、 staffso assur te sfeyof mcal work.。fouth ,iiiaehalthy hsptl cure and pomotemicl ehics a stye 。finly ,dvane n eich the ideology of chinee taditionalmedical uaniti coner 。i shoud dvelop humanistic sevice ,wchildes pectin ，aring fr aserving e atents 。 化解医患矛盾,构建和谐医患关系，不仅需要医患双方的努力，还需要社会的支持。同样,社会也应把医患关系的

6、构建作为自身健全发展的一个重要任务。 to reieve physcinatit onlic and construc a haonosphyscianpai relatinhip neednot nlyheffrts bth ideutalso he spport o h soit 。similarl ,the ocie shoul eard th bilingof physicianptien eltnp sasigiicant tak i sefimprvement and development 。【篇二:医学英语写作】、要符合逻辑、重点突出 4、要结构合理，用完整句表述 5、要行文流

7、畅第二章 标题（title） 一、标题二、副标题三、英、汉标题特点的比较四、冠词的省略五、标题中常用名词的搭配 六、标题中常用介词的搭配七、几种常用的标题句式一、标题 itl （一）名词性标题（二）完整句标题（三）疑问句 （一）名词性标题 标题一般由一个名词或若干并列的名词,加上必要的修饰语构成,一般没有谓语成分 laborto dign of ars sars的实验室诊断hemorhagccolysitis 出血性胆囊炎 acoh use, myocaral naction, sudd cariac deat,and hyperenson 饮酒、心肌梗塞、心源性猝死及高血压病 surgerf

8、or neive endoadti 感染性心内膜炎的外科治疗lvetriculr fnction beor andolowing urgicl atmnt ofmitralalvedsase二尖瓣病变手术前后左心室的功能变化 感染性心内膜炎的外科治疗 （）只在标题开头的第一个单词的首字母大学,收尾句不用句号 （2）标题中每个词的首字母都大写,只有某些虚词才小写,句尾不用句号。某些需要小写的虚词，指的是冠词、3个字母以内的连词和介词，个字母以上的，如with, from, urin, aftr, agast, dring ,betwee 仍需要大写。 词组型标题词组型标题是由一个或数个单词或词组

9、单独地、并列地或按偏正关系排列组成.按其组成关系又可分为以下三类 单一概念标题多概念并列标题 多概念偏正标题单一概念标题,是由一个不可再细分的、具有完整概念的单词或词组构成.由于这些单词或词组是文章所讨论的唯一对象，即文章标题的中心词因此,英译标题时可以直接对译 创伤性血胆症 rumatc hembia中华肝胆外科杂志，2004， 10（）；颅底软骨肉瘤 chondrarcoa ofthe ull bse中华神经外科杂志, 2003, 19（6）. 多概念并列标题，由两个或两个以上具有独立完整概念的词组并列组成.由于词或词组之间没有说明或被说明、修饰或被修饰的关系,而是无主次的并列关系. 因此

10、,英译标题时可按表达各个概念的词或词组的先后顺序译出. 例如:催乳素和免疫系统polatin and immunesytem中华内分泌代谢杂志, 200,2（6）；嗜铬细胞瘤病人的临床特点及围术期麻醉管理clinil faturs ofpheoromocytaan anetetic management drn perioperteerd中华医学杂志， 2002,82（8）. 多概念偏正标题,由多个具有独立、完整概念的词或词组构成而其中有一个受其它词或词组所修饰、限制或说明.这个被修饰、限制或说明的词或词组就是文章标题的中心词,它位于标题末，与修饰、限制或说明它的词构成偏正关系 多概念偏正标题

11、是科技论文标题中最常见的一种，它又可分为并列偏正结构标题和递进偏正结构标题. 并列偏正结构标题是以联合词组充当标题中心词的定语 英译标题时，可按顺序译出各并列成分,并置于中心词之后 例如:泮托拉唑三联与奥美拉唑三联疗法根除幽门螺杆菌的对比研究 copionoftprazol and omeprazol- bsed tipe teap egimesn the tratmn of heiobacrpylori infecton中华医学杂志, 22， 82（18）递进偏正结构标题以偏正词组充当标题的中心词.定语中的各组成部分总是前一个修饰后一个,层层相叠,最后作为一个整体来限定代表标题重心概念的中心

12、词. 英译标题时,代表标题重心的中心词置于题首，定语中的各组成部分,在多数情况下,按由小到大，由近到远的次序排列. 例如：抑郁症患者红细胞儿茶酚氧位甲基转移酶活性的研究 th ertocytesatecholo methylrnsferaseactvity in paien wthderesio中华精神科杂志， 0, 38（）; （二）完整句标题医学论文标题一般都是名词性标题。有的医学杂志,如美国的 jornalo the natial ancer instite 甚至规定标题不得写成完整的句子。但是,在其他英美医学杂志中,仍可以看到标题为完整句，只是句尾没有句号。如：dietay chole

13、sterlisco-carinogeic fuman colon cne胆固醇饮食- 人类结肠癌的协同致癌因素cyocromeb pesen n neutroph fompatienswith chrni ganlomatusiseas 存在于慢性肉芽杂红患者嗜中性白细胞里的细胞色素把b （三）疑问句 标题也可以是疑问句。疑问句标题尾一般有疑问号，如有疑问副词或疑问代词，也可不用疑问句。如：home orhspital birts? 在家分娩还是住院分娩？ genetidamge form iagnsc radiatin ? 诊断性放射检查能否导致遗传性损害？ wha t lookfo rib

14、 rcture nd ho 肋骨骨折时应检查什么及如何检查? is teatment of borderlne yprensio god or bad? 治疗临界型高血压是利是弊？ are asium splements freeldery neesar？ 中年以上的患者是否比须补钾？ toe xeise en for th menstrual cycl？ 锻炼对月经周期有什么影响？ 二、副标题 副标题往往用于突出论文某一方面的内容，如病例数、研究方法等。正、副标题可用不同字体字号加以区别,也可用冒号隔开 （一）突出病例数 abdomna pn in the emergency room: s

15、td o 176 cscutive cas 腹痛急诊7 连续收治的病例研究 rgica tretment of pcreaic seudosts： aalysis of 119 ses 假性胰腺囊肿手术治疗 119例分析 （二）突出研究方法 dffse ulmonary nilrates inimmunsuppresed patiet： prospect sudy of 80cases heparn theray：a radomized prosecive suy dits afer nfectius hepatits: afollow-upstuy 免疫抑制患者弥漫性肺浸润前瞻性研究0例肝素

16、疗法前瞻性随机研究 传染性肝炎继发糖尿病患者随访调查 （三）突出重点内容 iaetes mells: new diagnoic rteia digitals thrayinracice :correlaton betwee clinica ealtianlas digoin coentration aort-arii: ct x-a ppearnc ad its cliical sigifcan 糖尿病诊断的新标准 洋地黄疗法的实际应用地高辛血浆浓度与临床疗效的关系 大动脉炎胸部线表现及其临床意义 （四）表示同位关系 哌唑嗪一种新的治疗高血压的血管扩张剂乳腺癌组织中的癌胚抗原一种有用的预后指标

17、 prazodine: ane vasodit usedor teatmet o hyprtnion cainebicantigen brast-cancr tisue: useful prognostic nicao （五）提出疑问句 drugreulato:evolutinor revutin？ cricabominal pin： urgalopsiat ymtom? 药物调节:进化还是革命?慢性腹痛是手术症状还是精神症状? （六）表示长篇连载论文各分篇的主题 physicaan chmicl tuies of humnblood ser: astdy of norma ujetspysa

18、l ad emicalstuisf ha bood serum： i . astdy of 2ces ofephrts人类血清的理化研究：i正常人的研究 人类血清的理化研究:ii 2例肾炎患者的研究（七）说明研究时间 a ollabrtivetd of burn nrsing inchia： 20022006 a cllborative stdy f burnnursinn cina: 200206 endospic vaicse sclers:one year liica experience 中国烧伤护理综合研究:200206 曲张静脉内镜硬化疗法:一年临床经验研究 exerises .

19、将下列标题改为带有副标题的格式 1） ligh and elctonmicroop study ftocses of imry rca of te heart）experimental tud o laser sureryof the lve） report of0 cassofprim vagal ccina ） lnicalaalyis of 5 cs ofsuautetyoiditi5）a stuy f 12 case odeafnde to noise trma 6） iew o 37 cases of diffue malgnn otheioma fthe leur 7） nicl,

20、 angiogrphic, yardial scintigrphic obsrvatos n uble aginapctris 8）ffteen yeas eprience wih carinma ofthenreas ）eperienc n the treatn of 0caes fvaur njuris 1） physioathologc mcaniss forjaudice nd cirosis将下列完整句标题改为名词性标题 ） agodpsiaisa causeo coloncbleedi i the eldely 2） tyoid anceis a late consequ head

21、-neckirriation.3） cronry hertsease: overweighan obety areris factors ）protldns seve a mediatrsf inflammaton. ） ferrtn serv asa ndex of boe marrowstoe. 6） hhuc ci serve as an indicrofcardiocular diase 7）prnicos nmia is a rik factofr canrfhe soch 8）iferior vena ava bsrution isa cplcon of pstatcancer 三

22、、英、汉标题特点的比较 （一）study of，reort f 等词的使用 （二）带 as 的句式 （三）带and的句式 （四）病例数的处理（五）汉语标题中几个常用词的翻译 （一）tuy of, reort of等词的使用 18世纪,科技论文中可以 some houghs? few observaions on? 现代科技论文std o? 、inestgo f?、 epor of？ 也不多见 标题越来越趋向简短扼要。 如:utrsound in he dgos f choestic ndic 超生诊断胆汁郁积性黄疸 cadioascuar dsas in hemodiaysi patiets

23、血液透析患者的心血管病变toxic ffect of bzeeon lucocyts 苯对白细胞毒性作用的研究 lnicaleficac of dsopyrade n the tetmentof criac arhythmis 双异丙吡胺治疗心律失常的疗效观察 studies on the diureti ffects tozlin in hart filue 乙氧唑啉对心力衰竭患者利尿效应的研究 a anggraphcandclnil stud f oronary colltralciution 冠状动脉侧枝循环的血管造影与临床研究（二）带 as 的句式 在需要用表语（或同位语）的概念时，常

24、用带s 的句式 perniciou anema as arisk factor for cner ot somach gastrclic fitua scompictoofbegn gatic ule（三）带 a的句式表相互关系的意义时，可用and来表示 vral paiand media prosons mlignat hyperensio and cigretemoi （四）病例数的处理在我国医学论文标题,为吸引读者注意,往往将病例数置于正标题中 779例气道异物的治疗 2. 系统性红斑狼疮80例分析在国外,病例数大多置于副标题中。. 软骨肉瘤附26例报告 4.输血后肝炎60例报告 5.

25、55例亚急性甲状腺炎临床分析thtemento 79 cass f forign bois i the air passa nalysis o 80 cases fle chdosarcoma :eport of 26 aosttrnsfusion hatiti : repo of 6 case baut tyrodis: linialaalysi f 55 cses 有时根据英文标题不列出病例数这一特点,在英译时可将病例数不译。 慢性胃炎分类探讨（附71例分析） evauaion of cassifiatiof croncgastriti 肾下腹主动脉瘤例治疗经验 experienc i t

26、he trat of ifra-renal domial arti aeurysm （五）汉语标题中几个常用词的翻译 1. “探讨” icusson ,evluaon , pproach， study, investigation 如1）实验性肺功能不全的探讨 2）中西医治疗肝炎的探讨 3）亚临床肝癌诊断问题的探讨 ）心源性猝死5例临床病理探讨5）原发性肝癌临床诊断的探讨 6）脑血管病100例临床分析及若干问题探讨discussion experimental pulonry insuffice anevaluaio of eatmnt forhpatisby omined tadtioal chines an wester edicne anappoch t diagoof ubclinical ivercacer sde cadiac ath： clincopatholoic investiation of 51 case n cinicl danosioprmary carcinomo liveceerl vaculr isorers： ncal analyss f