传统作文之传统医学英语小作文Word文件下载.docx

传统作文之传统医学英语小作文Word文件下载.docx

《传统作文之传统医学英语小作文Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《传统作文之传统医学英语小作文Word文件下载.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

为了让医学回归“医本仁术”的本性,缓解紧张的医患关系，我有以下几点看法。

asaｎ　ｉｍpｏrtantcompoｎeｎtｏｆthesociａl　sｙstem，pｈyｓician—ｐatientｒelaｔioｎshiｐplaysaguidinｇaｎｄ　fundamｅｎtal　ｒoleｉnｃrｅaｔｉｎg　aｈarｍｏnioｕshealthｃare　ｅｎvｉronmeｎt　。

however，dueto　ceｒｔaｉnsociａl,ｅthicaｌandmｏral　fａｃｔors，thecｕrrentｐｈysiciａn—patientｒeｌatiｏnshiｐisnｏtfavoraｂle　,ａnd　variｏus　ｃontradiｃtiｏns　inpｈysｉcian—paｔient　relationｓhiｐ　arebecomiｎgｂａｒriｅrsinbｕildｉnｇupaharmonious　ｓoｃｉｅty。

ｉnreceｎtyｅａｒs,thetenserｅlationsｈipbetｗeen　doｃtｏrs　ａndpａtieｎｔshasｃauｓedextensiveｃｏnｃern。

ｉnoｒdertoenａblemediｃinｅretｕrntoits“merｃifuｌ”nature　and　relieｖethe　tenｓiｏnof　ｒelatioｎshｉpbetweｅndoｃｔoｒsａndpatｉents，thｅre’re　sｅveralpointｓasfollｏws。

首先,重建医患信任。

信任是建立良好医患关系的基础。

第二,加强医患沟通。

医生与病人的有效沟通与交流是诊疗实践的重要技术,它在对病人病情的认识,治疗和康复中都起着十分重要的作用。

第三，通过建立积极的医院形象包括医疗服务,质量和环境来发展新型的医患关系。

医院必须尽可能提高医务人员技术水平和业务素质,确保医疗安全。

第四，倡导健康的医院文化,促进医德医风建设。

最后一点,弘扬中华民族传统医学人文关怀的优秀思想，开展具有人文精神的“人性化服务”：

尊重、关爱、服务病人。

　firｓt,reestaｂliｓhｄoctｏr—patientｔrｕstrelａｔionship。

ｔrustｉstｈeｂａsisｆorconsｔructinｇａgoodｐhysｉciaｎ—patientrelａtioｎｓhip。

secoｎｄly，ｓtrenｇthen　thecｏmmunicａtioｎｂeｔweendoctors　anｄ　patｉents　。

ｃommunicaｔｉonbｅtｗｅｅndｏctｏｒｓａnｄ　ｐaｔｉentsistheimporｔaｎt　ｓkiｌlfoｒ　lｅａｒninｇsickneｓs，tｒeatmeｎｔaｎdrｅｈaｂｉlｉtatiｏｎ。

tｈｉrｄ,develoｐ　newharmonｉousphyｓician—paｔientreｌatｉｏnshiｐ　ｂyｃreatingpositivehosｐitalｉｍａge　oｆmeｄicalsｅrviｃe，qualｉtｙanｄｅｎvirｏｎmｅnt。

hｏspitals　ｓhoｕld　tｒy　theiｒbｅｓttｏincrｅａsｅ　themｅｄical　skillsandocｃｕpaｔiｏnalqualiｔｉesofｔｈeirstaffs　ｔoassurｅtｈesａfeｔy　ofmｅｄｉcalwork.。

fouｒth,iｎiｔiaｔe　hｅalthyhｏspｉtａlcｕｌｔureandpｒomote　mｅｄicａleｔhicsaｎｄstyｌe。

finａｌly,ａdvanｃeａnｄeichtheideologyofchineｓetｒaditional　medicalｈuｍanitiｅｓconｃerｎ。

iｔshouｌddｅvelophumanisticseｒvice,wｈｉch　iｎｃlｕdesｒｅｓpectinｇ，ｃaringfｏraｎｄ　servingｔｈeｐatｉents。

化解医患矛盾,构建和谐医患关系，不仅需要医患双方的努力，还需要社会的支持。

同样,社会也应把医患关系的构建作为自身健全发展的一个重要任务。

toreｌievephysｉciａn—ｐatiｅｎtｃonｆlicｔｓandconstrucｔahaｒｍonｉoｕs　physｉcian—paｔiｅｎｔrelatiｏnｓhipneed　notｏnly　ｔhｅ　effｏrts　ｏｆbｏthｓideｓ　ｂut　alsoｔhesｕpportoｆｔhｅsoｃiｅtｙ。

similarlｙ,theｓocieｔｙshoulｄｒeｇardthｅbｕilｄing　ofphysician—pａtienｔｒelａtｉｏnｓｈｉpａs　a　sigｎiｆicanttaｓkiｎseｌf—imprｏvementanddevelopment。

【篇二:

医学英语写作】

３、要符合逻辑、重点突出4、要结构合理，用完整句表述5、要行文流畅　第二章标题（title）一、标题二、副标题三、英、汉标题特点的比较　四、冠词的省略五、标题中常用名词的搭配　六、标题中常用介词的搭配　七、几种常用的标题句式　一、标题ｔitlｅ　

（一）名词性标题

（二）完整句标题（三）疑问句

（一）名词性标题标题一般由一个名词或若干并列的名词,加上必要的修饰语构成,一般没有谓语成分laborａtoｒｙdiａgnｏｓｉｓofｓarssars的实验室诊断　hａemoｒrhagｉc　cｈolｅｃysｔitis出血性胆囊炎aｌcohｏｌuse,myocarｄｉalｉnｆaｒction,suddｅｎcarｄiacdeatｈ,　andhyperｔensｉon饮酒、心肌梗塞、心源性猝死及高血压病surgerｙ　forｉnｆeｃｔiveendoｃaｒdｉtiｓ感染性心内膜炎的外科治疗　lｅｆｔ　veｎtriculａrfｕnctionbeｆorｅand　ｆoｌlowingｓurgicａlｔｒｅatmｅntof　mitral　ｖalve　dｉsｅase　二尖瓣病变手术前后左心室的功能变化感染性心内膜炎的外科治疗（１）只在标题开头的第一个单词的首字母大学,收尾句不用句号

（2）标题中每个词的首字母都大写,只有某些虚词才小写,句尾不用句号。

某些需要小写的虚词，指的是冠词、3个字母以内的连词和介词，４个字母以上的，如with,from,ｄurinｇ　,aftｅr,agaｉｎst,dｕring,betweeｎ仍需要大写。

词组型标题词组型标题是由一个或数个单词或词组单独地、并列地或按偏正关系排列组成.　按其组成关系又可分为以下三类①单一概念标题②多概念并列标题③多概念偏正标题　①单一概念标题,是由一个不可再细分的、具有完整概念的单词或词组构成.　由于这些单词或词组是文章所讨论的唯一对象，即文章标题的中心词．因此,英译标题时可以直接对译．　创伤性血胆症ｔrａumatｉchemｏbｉｌia［中华肝胆外科杂志，　2004，10（７）]；

颅底软骨肉瘤chondrｏｓarcoｍaof　theｓｋullbａse［中华神经外科杂志,2003,19（6）].②多概念并列标题，由两个或两个以上具有独立完整概念的词组并列组成.　由于词或词组之间没有说明或被说明、修饰或被修饰的关系,而是无主次的并列关系.因此,英译标题时可按表达各个概念的词或词组的先后顺序译出.　例如:

催乳素和免疫系统pｒolaｃtinandimmune　syｓtem[中华内分泌代谢杂志,200４,　2０（6）]；

　嗜铬细胞瘤病人的临床特点及围术期麻醉管理cliniｃａlfｅaturｅsof　pheoｃｈromocytｏｍa　anｄaneｓtｈeticmanagementdｕrｉnｇperioperａtｉｖe　ｐerｉｏd［中华医学杂志，2002,　82（8）］.③多概念偏正标题,由多个具有独立、完整概念的词或词组构成．　而其中有一个受其它词或词组所修饰、限制或说明.　这个被修饰、限制或说明的词或词组就是文章标题的中心词,它位于标题末，与修饰、限制或说明它的词构成偏正关系．多概念偏正标题是科技论文标题中最常见的一种，它又可分为并列偏正结构标题和递进偏正结构标题.并列偏正结构标题是以联合词组充当标题中心词的定语．英译标题时，可按顺序译出各并列成分,并置于中心词之后．例如:

泮托拉唑三联与奥美拉唑三联疗法根除幽门螺杆菌的对比研究coｍpａｒiｓon　of　ｐａｎtｏprazolｅandomeprazolｅ-bａsedtｒipｌetｈeｒapｙｒegimeｎs　ｉnthetrｅatmｅnｔofheｌiｃobacｔｅr　pyloriinfectｉon[中华医学杂志,2００2，82（18）］递进偏正结构标题以偏正词组充当标题的中心词.　定语中的各组成部分总是前一个修饰后一个,层层相叠,最后作为一个整体来限定代表标题重心概念的中心词.英译标题时,代表标题重心的中心词置于题首，定语中的各组成部分,在多数情况下,按由小到大，由近到远的次序排列.例如：

抑郁症患者红细胞儿茶酚氧位甲基转移酶活性的研究thｅerｙtｈｒocytes　ｃatechol　omethyl　ｔrａnsferase　actｉvityinpaｔienｔｓwｉth　deｐresｓioｎ［中华精神科杂志，２０0５,38（３）］;

（二）完整句标题　医学论文标题一般都是名词性标题。

有的医学杂志,如美国的joｕrnal　oｆthenatiｏｎalｃancerinstiｔｕte甚至规定标题不得写成完整的句子。

但是,在其他英美医学杂志中,仍可以看到标题为完整句，只是句尾没有句号。

如：

dietaｒycholesterｏl　is　co-carｃinogeｎicfｏｒ　ｈumancoloncａnｃeｒ

　胆固醇饮食-－-人类结肠癌的协同致癌因素　cyｔocｈrome　bｉｓ　pｒesenｔｉnneutrophｉｌｓfｒom　patienｔs　withchrｏniｃgｒanｕlomatｏus　ｄiseasｅ存在于慢性肉芽杂红患者嗜中性白细胞里的细胞色素把b（三）疑问句标题也可以是疑问句。

疑问句标题尾一般有疑问号，如有疑问副词或疑问代词，也可不用疑问句。

　如：

homeor　hｏspitalbirtｈs?

在家分娩还是住院分娩？

genetiｃ　damａgeformｄiagnｏsｔｉcradiatiｏn?

诊断性放射检查能否导致遗传性损害？

whaｔtｏlook　foｒribｆrａctureｓａndhoｗ肋骨骨折时应检查什么及如何检查?

istｒeatmentofborderlｉneｈypｅrｔensioｎgoｏdorbad?

治疗临界型高血压是利是弊？

areｐｏｔasｓiumsｕpｐlementsfｏr　ｔｈe　elderｌyneｃeｓsarｙ？

中年以上的患者是否比须补钾？

ｗｈａt　ｄoeｓｅxeｒｃiseｍeａnforthｅmenstrualcyclｅ？

锻炼对月经周期有什么影响？

二、副标题副标题往往用于突出论文某一方面的内容，如病例数、研究方法等。

　正、副标题可用不同字体字号加以区别,也可用冒号隔开

（一）突出病例数abdomｉnaｌpａｉnintheemergencyroom:

ａstｕdｙoｆ176cｏｎsｅcutivecaｓｅs腹痛急诊——１7６连续收治的病例研究ｓｕrgicaｌtreａtmentofpａｎcreaｔicｐseudoｃｙsts：

aｎalysisof119ｃａses　假性胰腺囊肿手术治疗——119例分析

（二）突出研究方法dｉffｕseｐulmonaryｉnｆilｔratesin　immunｏsuppresｓedpatieｎtｓ：

prospectｉｖｅsｔudyof80　casesheparｉntheraｐy：

　araｎdomizedprosｐecｔivesｔuｄydiａｂｅtｅsafｔerｉnfectiｏushepatitｉs:

a　follow-up　stuｄy免疫抑制患者弥漫性肺浸润——前瞻性研究８0例　肝素疗法前瞻性随机研究传染性肝炎继发糖尿病患者随访调查（三）突出重点内容ｄiaｂetesmellｉｔｕs:

newdiagnoｓｔicｃrｉteｒiadigitalｉsthｅraｐy　in　ｐracｔice:

　correlatｉonbetweeｎclinicaｌeｖalｕａtiｏｎ　anｄ　ｐlasｍａdigoｘincoｎｃentrationaortｏ-arｔｅｒiｔiｓ:

cｈｅｓtx-ｒaｙａppearａncｅaｎditscliｎicalsigｎifｉcanｃｅ糖尿病诊断的新标准洋地黄疗法的实际应用——地高辛血浆浓度与临床疗效的关系大动脉炎胸部ｘ线表现及其临床意义（四）表示同位关系哌唑嗪——一种新的治疗高血压的血管扩张剂　乳腺癌组织中的癌胚抗原——一种有用的预后指标prazodine:

a　neｗvasodiｌａtｏｒused　ｆortｒeatmeｎtoｆhypｅrtｅnｓion　caｒｃinｏeｍbｒｙｏｎic　antigeｎ　ｉnbrｅast-cancｅrtisｓue:

ａusefulprognosticｉnｄicaｔoｒ（五）提出疑问句drug　reｇulatｉoｎ:

　evolutiｏn　orrevｏｌutiｏn？

cｈrｏｎic　abｄominalpａin：

　ａｓurgｉｃal　oｒ　psｙｃｈiatｒｉｃｓymｐtom?

药物调节:

进化还是革命?

　慢性腹痛是手术症状还是精神症状?

（六）表示长篇连载论文各分篇的主题physicaｌ　anｄchｅmicａlｓtuｄiesofhumａn　bloodserｕｍ:

a　stｕdyofnormaｌｓuｂjeｃtspｈysｉｃalaｎdｃｈemical　stuｄiｅs　ｏfhｕｍaｎbｌoodserum：

ｉi.a　stｕdyof2９cａｓesof　ｎephrｉtｉs　人类血清的理化研究：

i正常人的研究人类血清的理化研究:

ii．2９例肾炎患者的研究　（七）说明研究时间aｃollabｏrａtive　ｓtｕdｙofburnnｕrsingin　chiｎa：

2002~2006acｏllａborativestｕdyｏfburn　nursinｇ　ｉncｈina:

200２～20０6endosｃｏpicvaｒicｏsesclerｏｓｉs:

　oneyearｃliｎicaｌexperience中国烧伤护理综合研究:

　200２~20０6曲张静脉内镜硬化疗法:

一年临床经验研究exerｃises１.将下列标题改为带有副标题的格式1）ａlighｔandelｅctｒon　microｓｃopｉｃstudyｏf　tｗo　cａsesofｐｒimａryｓａrcｏｍaoftｈeheart　２）　experimentalｓtudｙoｆlasersurｇery　ofthelｉveｒ　３）ａreportof６0casｅs　of　primａｒｙvagｉｎalcａｒcinｏｍa４）ｃlｉnical　aｎalyｓisof５5cａｓｅsof　suｂaｃute　tｈyｒoiditiｓ

5）　astuｄyｏf12７caseｓoｆ　deafnｅｓｓ　dｕetonoisetrａｕma　6）　ａｒｅｖiewoｆ37casesofdiffuｓemalｉgnａnｔｍｅｓotheｌiomaｏf　theｐleurａ7）ｃｌｉnicａl,angiogrａphic,　ａｎｄｍyｏｃardialscintigrａphicobsｅrvatｉoｎsｏnuｎｓｔａbleaｎgina　pｅctｏris8）　fｉfteenyeaｒs’eｘpｅriencewiｔhcarｃinｏmaof　the　ｐａnｃreas９）　eｘperiencｅｓｉnthetreatｍｅnｔof５0　caｓesｏf　vaｓｃuｌａrｉnjuriｅs1０）physioｐathologｉcmｅcｈanisｍsfor　jauｎdiceａndciｒrｈosis　将下列完整句标题改为名词性标题１）aｎgｉodｙｓpｌａsia　is　acause　oｆcolonｉc　bleediｎｇiｎtheeldeｒly2）tｈyｒoidｃanceｒ　isalateconsequｅｎｃｅｏｆhead-neck　irriｄation.　3）cｏronａryheａrt　ｄｉsease:

overweighｔ　anｄobeｓｉtyare　risｋfactors４）　proｓtａｇlａｎdｉnsseｒveaｓmediatｏrs　ｏfinflammatｉon.５）ferrｉtｉnservｅｓas　aｎｉndexofboｎemarrow　stoｒeｓ.6）hｉｇh　uｒｉcａciｄserveｓasanindicａｔｏr　of　cardioｖａｓculardiｓｅase7）　pｅrnicｉoｕsａnｅmiaisariｓkfactoｒ　fｏrcanｃｅr　ｏf　ｔhesｔoｍａch8）　iｎferiorvenaｃavaｏbsｔruｃtionis　acｏｍplｉcａｔｉonofpｒｏstatｅ　cancer三、英、汉标题特点的比较

（一）studyof，　reｐortｏf等词的使用

（二）带as的句式（三）带　and　的句式（四）病例数的处理（五）汉语标题中几个常用词的翻译

（一）ｓtuｄyof,reｐortof　等词的使用18世纪,科技论文中可以someｔhoughｔs　ｏｎ?

ａfewobservaｔionson?

现代科技论文stｕdｙoｆ?

、inｖestｉgａｔｉoｎｏf?

、ａｒeporｔof？

也不多见标题越来越趋向简短扼要。

如:

uｌtrａsoundinｔhedｉａgｎosｉｓｏfchoｌestａｔicｊａｕndicｅ超生诊断胆汁郁积性黄疸caｒdioｖascuｌardｉsｅasｅinhemodiaｌysiｓpatieｎts血液透析患者的心血管病变　toxicｅffectofbｅｎzeｎe　onlｅucocytｅs苯对白细胞毒性作用的研究ｃlｉnical　efｆicacｙofdｉsopyraｍｉdeｉnthetｒeａtment　ofcａrｄiacaｒrhythmiａs双异丙吡胺治疗心律失常的疗效观察studiesonthediuretiｃｅffectsｏｆｅtozｏlininhｅartfａiluｒe乙氧唑啉对心力衰竭患者利尿效应的研究aｎangｉｏgraphｉc　and　clｉniｃａlstudｙｏfｃoronarycollａtｅral　ciｒｃuｌａtion冠状动脉侧枝循环的血管造影与临床研究　

（二）带as的句式在需要用表语（或同位语）的概念时，常用带ａs的句式perniciouｓanemｉaasa　riskfactorforcａnｃeroｆ　tｈｅsｔomachgastrｏcｏlicfiｓtuｌaａs　compｌicａtｉoｎ　of　beｎｉgngaｓtｒiculｃeｒ　（三）带aｎｄ　的句式　表相互关系的意义时，可用and来表示vｉralｈｅpaｔiｔｉｓ　andmediｃaｌproｆｅｓsｉonsmａlignaｎthyperｔensioｎandcigａretｔe　ｓmoｋiｎｇ（四）病例数的处理　在我国医学论文标题,为吸引读者注意,往往将病例数置于正标题中１．779例气道异物的治疗2.系统性红斑狼疮80例分析　在国外,病例数大多置于副标题中。

　３.软骨肉瘤——附26例报告4.输血后肝炎60例报告5.55例亚急性甲状腺炎临床分析　thｅ　tｒeａｔment　oｆ7７9casｅsｏfforｅignboｄiｅsiｎtheairpassaｇｅａnalysisoｆ80casesｏf　ｓle　chｏｎdｒosarcoma:

　ｒeportof26ｃaｓｅｓ　ｐosttrａnsfusionhｅｐatitiｓ:

ａrepoｒｔof6０caseｓｓｕbaｃutｅtｈyroｉdｉｔis:

ｃliniｃal　aｎalysiｓｏf55cａses有时根据英文标题不列出病例数这一特点,在英译时可将病例数不译。

慢性胃炎分类探讨（附71例分析）evaｌuaｔionofcｌassifiｃatioｎ　ｏfcｈronｉc　gastritiｓ　肾下腹主动脉瘤３９例治疗经验experiencｅiｎthetrｅaｔｍｅｎtofiｎfra-renalａｂdomiｎalaｏrtiｃaｎeurysm（五）汉语标题中几个常用词的翻译1.“探讨”ｄiｓcussｉon,　evａluaｔｉon,ａpproach，study,investigation　如1）实验性肺功能不全的探讨2）中西医治疗肝炎的探讨3）亚临床肝癌诊断问题的探讨４）心源性猝死5１例临床病理探讨

　5）原发性肝癌临床诊断的探讨6）脑血管病1０00例临床分析及若干问题探讨　discussionｏｎexperimentalpulｍonａryinsufficｉeｎｃｙan　evaluaｔioｎofｔｒeatmｅntfor　hｅpaｔｉtis　byｃomｂinedtｒadｉtioｎalchinesｅanｄwesterｎｍedicｉnean　appｒoａchtｏdiagｎoｓｉｓ　ofｓubclinicalｌiver　caｎcersｕdｄeｎcaｒdiacｄｅath：

clinｉcopatholoｇicinvestiｇationof51caseｓｏncｌinicａldｉaｇnosiｓ　oｆ　prｉmarycarcinomａ　oｆliveｒ　ceｒeｂrａlvaｓculａrｄisorｄers：

ｃｌｉnｉcalanalysｉsｏf