豪夫寓言童话故事赛德的命运Word格式文档下载.docx

1、最令人惊奇的是，只在我们可爱的家乡巴尔佐拉的上空是这样：天空澄净，一片蔚蓝，城市周围仍然乌云翻滚，电闪雷鸣。正当我好奇地观察这种奇象时，妻子的房门突然打开了。我让女仆们呆在门外，独自走进房间，去问你的母亲，为什么把门锁上。不过，我一进房间，一股异香扑鼻，那是玫瑰、丁香和风信子的迷人芬芳，我几乎陶醉了。你的母亲把你抱给我看。我看到你脖子上挂着一条像丝绸般光洁的金项链，她指着系在金链上的小银笛说：我以前跟你说过的那位善良的仙女来过啦。她给你的儿子送上了这件礼物。” “这么说，让天空放晴，并在室内留下玫瑰和丁香花香味的，也是这个女妖了？我笑着说，心里并不相信，她本来能够送一些比银笛更好的礼物，如一袋

2、黄金，一匹骏马或其它什么东西。 “你的母亲劝我不要取笑，因为仙女容易生气，她会把祝福变成灾祸的。” “我为了让她高兴，便不做声了。因为她有病在身，我们以后也不再提起这桩怪事，直到六年以后，她感到自己虽然还很年轻，但要离开这个世界了。她把小银笛交给我，对我说，等你二十岁时，才能把这笛子交给你，不过得千万当心，哪怕提前一小时交给你也不行。后来她死了。呶，这儿就是那件礼物。”贝内察一边说，一边从一只小箱子里取出一枝系在金项链上的小银笛。“如今你虽然才十八岁，还没有满二十岁，但我还是把它交给你，因为你今天就要离家外出了。等你回来的时候，我也许已经回到列祖列宗那儿去了。我不明白你的母亲为什么如此刻板，一

3、定要我在你二十岁时把笛子交给你，我认为没有理由再让笛子在我这儿留两年。你是一个善良而机智的小伙子，耍起武器来就像一个二十四岁的人一样精通，所以，我今天就能够宣布你已经成年，就当你满了二十岁。现在，你平平安安地上路吧，途中，无论是顺利或不顺利，都要想到你的父亲，让老天保佑你无灾无难。 巴尔佐拉的贝内察说完了这番话。他的儿子告别时，充满信心地把项链挂在脖子上，把小银笛塞在腰带里，飞身上马，朝前往麦加的商队聚集的地方奔驰而去。不一会儿，那里到了八十匹骆驼和几百名骑士。商队出发了，赛德骑马离开了故乡巴尔佐拉，他要有很长一段时间见不到它了。 他刚上路，心里充满了新鲜的感觉，见到从未见过的形形色色的事物，

4、顿时忘记了乡愁。不过，当他来到沙漠，看到周围越来越荒凉和孤寂时，他开始回想起很多往事来，尤其想起了父亲的临别赠言。 他掏出小银笛，看来看去，最后放到嘴边，试着吹一下，看它能不能发出清脆而优美的笛音。不过，它根本发不出声来。他鼓起腮帮子，使劲吹，但还是吹不出声音来。他不高兴地看了看这件毫无用处的礼物，又把它塞进腰带里。不一会，他又想起母亲生前讲过的那些神秘的话。他曾听到过一些仙女故事，不过从来没有见到他在巴尔佐拉的哪个邻居和仙女有过联系。那些仙女故事总是发生在遥远的地方和古老的年代，所以他认为，现在不会出现这类现象了，或者仙女们不再降临人间，不再过问凡人的命运了。他虽然心里这样想，但仍然试图使自

5、己相信母亲碰到的这件神秘的事是真的，所以，他骑在马上像做梦一样，既不和旅伴们交谈，也不和他们一起唱歌、欢笑。 赛德是一个英俊的小伙子，眼睛炯炯有神，嘴巴充满魅力。他虽然年纪很轻，却显出某种威严的气质，像他这样年龄的人很少有这种气质。他像个武士一样稳健地骑在马上，这副姿势吸引了同行者的目光。走在他身旁的一位老骑手很喜欢他的性格，问了他很多问题，借以考考他的才智。赛德对老人一向很敬重，所以他谦虚地做出回答，显得聪明而又老成，老人对他很满意。但是，这个年轻人整天在想一个问题，所以，他们的话题很快就转了，谈起了神秘的仙女王国。赛德忍不住地问老人，他是不是相信有仙女，无论是善良的还是凶恶的，给人带来福祉

6、的或者让人感到痛苦的。 老人捋捋胡须，把脑袋摇来晃去，然后说： “不可否认，这样的事以前有过很多，虽然我直到今天还从来没有亲眼看到过一个精灵或者巨神，也没有看到过魔法师或者仙女。 接着，老人来了兴致，给年轻人讲了很多神奇的故事，使赛德听得头晕目眩，不禁想起他出生时发生的一切事情：天气的变化，甜蜜的玫瑰和风信子的香味，这都是伟大而幸运的前兆，他一定受到一位强大而善良的仙女的特殊保护，小银笛也不是一件无足轻重的礼物，那是一枝在急难时用来向仙女求助的魔笛。整整一夜，他都梦想着宫殿、魔马、妖精和诸如此类的东西，真像生活在仙女王国里一样。 不过，等到第二天，他就不得不亲自体验到，无论他在睡着或是醒看时做

7、的梦都是假的。商队缓缓地走了大半天，赛德始终走在他的老伙伴身旁，突然，他们看到遥远的沙漠尽头出现了一些黑影。商队中有些人把黑影当做沙丘，还有些人说是云彩，另有一些人认为那是另一支商队。毕竟老人阅历广，他高声叫大家赶紧提防，他认为这是专事抢劫的阿拉伯人。于是，男人们拿起武器，让妇女和货物围在中间，准备对付强盗的袭击。黑影越过平原朝这里移动，看上去像是一大群鹤从远方飞来。黑影越来越近了，他们还没有来得及分清是人还是矛的时候，来人已经像一阵旋风似的朝商队包抄过来。 商队里的男子英勇抵抗，不过强盗有四百多人，他们从四面蜂拥而至，在远处就用箭射死了很多人，接着又用长矛发起了攻击。就在这可怕的时刻，一直在

8、前面英勇奋战的赛德忽然想起了他的小银笛，他马上把它掏出来，放到嘴边吹了一下一点声音也没有，他痛苦地把它放下了。赛德非常失望，他愤怒地瞄准一个衣着华丽的阿拉伯人，一枪刺中那人的前胸。那人在马上晃了晃身子，倒了下来。 “真主！年轻人，你都干了些什么啊！”站在他身旁的老人叫道，“现在我们都完啦！ 事情果然如此。强盗们刚刚看到这个人倒了下来，便立刻发出一阵恐怖的叫喊声，他们愤怒地冲了过来，把商队里几个还未受伤的人冲散。赛德顿时发现被五六个人包围了。他挥舞着长矛，没有人敢靠近他。最后，有个强盗拉弓搭箭，瞄准赛德，正准备射箭时，另一个强盗对他示意，他又停下手来。赛德正要发起新的进攻时，不料一个阿拉伯人朝他

9、头上扔来一个绳圈，把他套住。他竭力想挣断绳索，不过没有用，绳子越收越紧，赛德不幸被俘了。 商队成员不是被消灭，就是被俘了。阿拉伯人并不属于同一个部族，他们这时开始分配俘虏和夺来的东西，然后带着战利品，分别往南或往东走去。四名骑士全副武装地押着赛德，他们常常朝他投去仇恨的目光，而且对他骂不绝口。他想，被他杀死的一定是位高贵的阿拉伯人，也许是一位王子。这个来他肯定当奴隶，这比死还难受。所以，他暗暗地希望这伙强盗把怒火全集中到自己身上。他相信，这样他到了前面营地时，肯定会被这伙强盗杀死。那几个押他的强盗监视着他的一举一动，只要他回头张望，他们就挥舞长矛威胁他。有一次，一个强盗骑的马被绊了一下，他乘机

10、回头一看，看见了商队中的那个老人。赛德非常高兴，他还以为老人被杀死了呢。 最后，他终于看到了远方的树木和营房。当他们走近时，一群孩子和妇女朝他们奔了过来。这些人刚跟强盗们讲了几句话，便可怕地号啕大哭起来，所有的人都看着赛德，朝他挥动双臂，狠狠地咒骂他。 “就是他，”他们叫喊着，“打死了最英勇最伟大的阿尔曼苏尔。一定要他偿命，我们要把他的肉丢在沙漠上喂野兽。 接着他们手里拿着木棒、土块，以及随手捡到的东西，一齐恶狠狠地向赛德冲去，几个强盗不得不出来阻拦。 “走开，你们这些小孩子，走开，你们这些女人，”他们大声喊着，用长矛把人群驱散，“他是在战斗中打死伟大的阿尔曼苏尔的，理应要他偿命，但是他不能死

11、在女人手上，而应该死在勇士的剑下。 他们从一顶顶帐篷中间穿过，来到一块空地上，停下了马。俘虏们两个一串地缚在一起，掠夺来的东西都送进帐篷里。赛德被绑着押进一顶大帐篷，里面坐着一个衣着华丽的老人，他那严肃而骄傲的神情表明他是这帮强盗的首领。押解赛德的男人们悲伤地走进去，站在老人面前垂下了头。 “妇女们的哭声告诉我，这里出了事。”威严的老人依次扫视了一下几个强盗说，“你们的神情证实了这点阿尔曼苏尔已经死了。 “阿尔曼苏尔死了。”他们回答说，“不过，塞利姆，尊敬的沙漠主宰，这个人就是杀害他的凶手。我们把他带来了，让你亲自审问。他该怎么个死法？我们从远处用箭射死他，还是用长矛把他戳死，或者你要用绳子把

12、他吊死，还是五马分尸？ “你是谁？”塞利姆问道，脸色阴沉地朝俘虏瞥了一眼。赛德准备一死，英勇无畏地站在塞利姆面前，简单明了地回答对方的提问。 “是你暗害我儿子的吗？是从背后放冷箭还是用长矛把他捅死的？ “都不是，先生！”赛德回答说，“我是在公开的战斗中从正面把他捅死的，因为他已经当着我的面杀死了我的八个同伴。 “事情真像他说的那样吗？”塞利姆回头问押解俘虏的男人们。 “是的，先生，他是在公开的战斗中杀死阿尔曼苏尔的。”其中一个回答说。 “那么，他跟我们干的事情一样，合乎分寸。”塞利姆接着说，“他跟前来剥夺他自由和生命的敌人搏斗，杀了敌人。所以，你们快给他松绑！ 几个人惊讶地瞧着塞利姆，迟疑不决

13、地去执行命令，不过心里并不愿意。“这样一来，杀害你的儿子，勇敢的阿尔曼苏尔的凶手就用不着抵命了，”一个强盗愤恨地盯着赛德，“我们要是当场把他处死，那该多好啊！ “不该处死他！”塞利姆大声说，“我把他留在我的帐篷里，当做分给我的战利品。他是我的仆人。 赛德找不到话来感谢老人，几个强盗嘟嘟哝哝地离开了帐篷。帐篷外面围着一群妇女和孩子，他们等着处决赛德。当他们听说塞利姆老人做出的决定时，发出一阵可怕的叫喊声，要为阿尔曼苏尔向凶手报仇，因为他的父亲不愿讨回血债。 其余的俘虏交给那帮强盗处理。他们放掉了几个，以便赚取一笔可观的赎金，另一些人被派去放牧牛羊，还有几个以前要十个奴隶侍候的人，现在只好在营房里

14、干最下等的粗活。赛德的命运不是这样。是因为他的长相威武，还是因为一位善良仙女的神秘魔法驱使塞利姆老人偏向这个小伙子？这个点谁都说不上，他们只看到，赛德在老人的帐篷里不像是仆人，倒像是他的儿子。 老人的偏爱使赛德遭来了其他仆人的仇恨。他到处遇到敌视的目光。当他独自一人穿过营房时，他听到周围一片谩骂和诅咒声，是啊，还有几次冷箭在他胸前飞过，这些显然是朝他射来的。他把没有被箭射中归功于始终戴在胸前的小银笛，是银笛保护了他。他常常向塞利姆哭诉有人陷害他。老人想要找出杀人凶手，但没有成功，因为似乎有一群强盗联合起来，反对这位受到厚爱的陌生人。一天，塞利姆对他说：“我以前希望你能够代替我的儿子，他是被你亲

15、手杀害的。这件事情看来难以成功，当然，责任不在你，也不在我的身上。大家都仇恨你，将来就连我也不能保护你。如果你被他们暗害了，即使惩罚凶手，这对你我又有什么协助呢？所以，还是等他们外出抢劫回来时，我就宣布你的父亲把你的赎金送来了，然后我派几个忠诚可靠的人陪同你走出沙漠。 “不过，除了你以外，我能信任谁呢？”赛德吃惊地说，“他们不会在路上把我杀掉吗？ “我让他们当面向我起誓，这个誓言谁也不敢违反，这样你的安全就有了保障。”塞利姆平心静气地回答说。 过了几天，外出的人回到营地，塞利姆果然信守他的诺言。他给赛德赠送了武器、衣服和一匹快马，召集了一批英勇善战的阿拉伯人到跟前，从中挑选了五个人，用来护送赛

16、德。塞利姆让他们立下不得杀害赛德的重誓，然后挥泪同他告别。 五个人带着赛德踏上了穿越沙漠的旅途，一路上他们脸色阴沉，一声不响。赛德看得出他们是多么不愿意执行这项任务。他们中有两个人曾参加过他杀死阿尔曼苏尔的那场战斗，这使他感到十分恐慌。他们大约走了八个小时的路程，赛德听到他们悄悄地耳语起来，他发现那些人的神情比先前更加阴沉了。他竖起耳朵听，终于听出他们讲的是一种特殊的行话，那是他们在干神秘或者危险勾当时才使用的语言。塞利姆以前打算让这个小伙子永远留在他的帐篷里，所以，花了很多时间，教他这类行话。不过，他现在听到的，并不是令人愉快的事。 “就是在这里，”第一个人说，“我们就是在这里袭击商队的，而

17、最勇敢的人就是在这里死在一个孩子的手里。 “风儿已经吹掉了他坐骑的足迹，”另一个人说，“可我却没有忘掉这些足迹。 “杀死他的人仍然活着，而且自由自在，这不是我们的耻辱吗？自古以来，有谁听说过，父亲不为死去的儿子报仇的？塞利姆老了，也糊涂了。 “既然父亲不管了，”第四个人说，“我们做朋友的就有责任为死去的朋友报仇。我们应该在这里把他干掉。这是自古以来天经地义的事。 “不过我们对老人发过誓，”第五个人说，“我们不能杀害他，不能违反誓言。 “是的，”其他人说，“我们发过誓，这个凶手能够从他敌人的手里逃脱，获得自由。 “且慢！”他们中间脸色最阴沉的人大声说，“塞利姆老人是个聪明的人，但并不像人们想象的

18、那么聪明。难道我们给他立下誓言，把这个小子送到这里或者那里吗？没有，我们仅仅发誓不杀害他，对，我们能够饶他一命。不过，烈日如火，野兽锋利的牙齿会给我们报仇的。我们在这里把他绑起来，丢在地上不去管他！ 强盗刚刚说完，赛德已经做好了应付万一的准备，他还没等强盗们动手，便勒住马缰让在一旁，然后在马身上狠狠地抽了一鞭，马像鸟儿似的顺着原野飞驰而去。五个汉子顿时一呆，不过他们已经熟悉这类围追，于是立刻分左右两路，从后面追了上去。他们在沙漠上骑马的功夫很娴熟，很快有两个人追上了逃跑的赛德，包抄上去。他拨转马头，正想从旁边逃跑，但也遇到两个敌手，第五人正从背后飞奔过来。他们立过不杀害他的誓言，所以放弃使用一

19、切兵器。他们从后面扔出了绳圈，套住他，把他拖下马来，痛打了一顿，又绑住他的手脚，把他放在滚烫的沙地上。赛德恳求他们发发慈悲，他叫喊着，答应给他们一大笔赎金。不过他们却哈哈大笑，骑上马，走了。开始，他还能听到越来越远的马蹄声，后来他完全绝望了。他想到父亲，想到老人不见儿子归来的痛苦；他又想起自己的悲惨命运，这么年轻就要死去。他清楚地意识到，躺在火炉一般的沙地上必死无疑，不是让烈日慢慢晒死，就是被野狼撕碎。太阳逐步升高了，晒得他额头发烫。他费了很大的劲，翻了个身，不过并没有感到轻松多少。项链上的小银笛，经他一个翻滚，却从他的衣服里掉下来。他挣扎了很久，才用嘴把银笛咬住。他鼓起双唇，试着吹了一下。不

20、过，在这样可怕的危难时刻，它也不起任何作用。他绝望地垂下了头。烈日当空，烤得他失去了知觉，他深深地昏迷了。 过了好几个小时，附近一阵嘈杂声把他惊醒了。他同时感到，有人抓住了他的肩膀。赛德一阵惊叫，他相信，一定是来了野兽，要把他撕碎吃掉。现在，他感到腿也被抓住了。不过，他觉得不是猛兽的爪子，而是一个人的两只手，那人在小心翼翼地救护他，同时在跟两三个人交谈。“他活着呢，”他们低声说，“可他会把我们当做敌人的。 赛德终于睁开了眼睛，看见一个矮胖子的脸，脸上有一双小眼睛，一把大胡子。那人友好地招呼他，扶他起来，递给他食物和饮料，他吃了慢慢地恢复了体力。那人说他是巴格达的商人，名叫卡罗姆?贝克，贩卖围巾

21、和女人用的高级面纱。他出门做了一趟生意，现在正要回家去，看到他半死不活地躺在沙地上，十分可怜。商人看到他穿一身漂亮的衣服，匕首上镶嵌着闪闪发亮的珠宝，便使尽一切法子，让他苏醒过来，最后如愿以偿了。 小伙子感谢商人救了自己的命，因为他看到，没有商人协助，他早已惨死了。他已经身无分文，难以生存，而且他也不愿意一人步行穿过沙漠，所以他答应了商人的盛情邀请，坐在满载箱笼的骆驼背上。他决定先随商人去巴格达，然后在那里和人结伴回家乡巴尔佐拉。 途中，商人给他的新旅伴讲了很多关于信徒们的主宰，杰出的哈隆?拉希德的故事。讲他热爱正义，思路敏捷，善于用简单而又令人钦佩的方式解决疑难案件。他讲了绳匠的故事，讲了橄

22、榄罐的故事，这些故事每个孩子都知道，而赛德听了感到十分惊讶。 “信徒们的统治者，我们的主宰，”商人接着说，“他是一个奇特的人。如果你认为他睡觉时跟平常人一样，那就错了。其实他只在清晨睡两三个小时。我之所以知道这件事，是因为他的侍卫长麦苏尔是我的表兄。涉及到他主人的秘密时，他总是守口如瓶，不过在亲戚之间，他也或多或少地透露一点。深夜，当别人在睡觉的时候，这个哈里发悄悄地在巴格达街头察访。他在一个星期里几乎总能碰上一件惊险的事，你听我讲了橄榄罐的故事，那个故事也是真实的。这位君主在巡视街头时，不带卫兵，不骑马，不穿礼服，也没有上百个为他擎火把的人。当然，如果他愿意，他是能够这样做的，不过他微服私访

23、时，一会儿扮成船夫，一会儿扮成士兵，一会儿又扮成僧侣，他要看看一切是否都正常。 “所以，在巴格达有一种风气是其它城市所没有的，那就是，人们即使在深夜遇上一个傻瓜，对他也是彬彬有礼的，因为一个从沙漠里过来的衣着肮脏的阿拉伯人说不定就是君主。再说，巴格达也有充足的树木，能够用来削成木棒，教训巴格达城里城外的不肖子孙。 商人说了这些，赛德即使十分怀念他的父亲，但能够看到巴格达和有名的君主哈隆?拉希德，心里也很高兴。 经过十天长途跋涉，他们到了巴格达。赛德赞叹城市的庄严美丽，当时正是城市最为繁荣的时期。商人请他一起回家，赛德乐意地接受了邀请，因为他到了熙熙攘攘的人群中，这才明白，这里除了空气，除了底格

24、里斯河水和能够露宿的清真寺台阶外，其余的一切都是需要付钱的。 到达巴格达的第二天，他穿好衣服，心里想，穿了这身华丽的武士服一定不会在巴格达丢脸，甚至会引起很多人的注意。正在这时，商人走进他的房间。他打量着漂亮的小伙子，露出调皮的微笑，捋捋胡须，然后说：“年轻的先生，真是美极了！不过你要成为怎样的人呢？我感到你是一个伟大的梦想家，从来不会想到第二天的。或者你身边有这么多钱，能够让你过跟这身穿戴相配的日子？ “亲爱的卡罗姆?贝克先生，”小伙子说，脸上尴尬地红了起来，“钱，我当然没有。也许你能够借一点盘缠给我回家，我的父亲日后一定会如数归还的。 “小伙子，你的父亲吗？”商人大笑起来，“我想，一定是太

25、阳把你的脑子烤坏了。你以为，我会相信你在沙漠里给我讲过的话吗？你说你的父亲是巴尔佐拉的富人，你是他的独生儿子，你遭到阿拉伯人的袭击，你在他们营房中生活，这些我会相信吗？我早就对你的谎话和厚颜无耻感到恼火了。我知道，在巴尔佐拉的富户全是商人，我和他们做过生意。如果真有一个名叫贝内察的人，只要他有六千托曼的产业，那我一定早就听说他的大名了。很显然，要么你说谎，根本就不是巴尔佐拉人，要么你的父亲是个穷光蛋，像这种人的儿子我是一分钱也不肯借给他的。什么沙漠里的袭击！自从英明的哈隆保证了沙漠上的商路安全以来，谁听说过有强盗敢于袭击商队，甚至绑架人质的事？如果有这种事，一定会有人知道。不过，在我经过的路上

26、，以及在客商云集的巴格达城里，从来都没有人讲起过这样的事。这是你编造的第二个谎言，不知羞耻的年轻人！ 当地的钱币名。 赛德又羞又恼，气得脸色煞白，几次想打断他的话。不过，矮胖子却叫得比他还响，同时还挥着手臂。“无耻的家伙，你编的第三个谎话是你在塞利姆营房里的故事。塞利姆的名字人人皆知，大家都知道他是阿拉伯人。他是一个出了名的强盗，残酷而又可怕。你竟敢说你杀了他的儿子，而你没有被剁成碎块。你太无耻了，竟敢编造谁都不会相信的故事，什么塞利姆保护你，不让强盗们伤害你，把你收留在他的帐篷里，不要赎金就放你走，而没有把你吊死在附近的大树上。哦，他常常把过路客商吊死，仅仅为了看看他们被吊死时的脸相。哦，你

27、真是个不要脸的骗子！ “我没有什么话可说了，”年轻人大声叫起来，“不过，凭着我的灵魂和先知的长须起誓，我说过的每一句话都是真的！ “什么！凭你的灵魂起誓？”商人大声说，“凭你的黑良心和骗人的灵魂起誓？谁会相信？凭什么先知的长须，你自己不是连胡须也没有吗？谁信得过你？ “我当然提不出证人，”赛德说，“不过，你不是看到我当时被绑着，而且十分可怜吗？ “这算不上什么证据。”那人说，“你的穿着像一个有钱的强盗。也许你袭击了一个武艺比你强的敌人，结果他战胜了你，把你捆了起来。 “他们要不是从背后扔来一个绳圈把我套住，”赛德回答说，“那么一两个人休想把我*并捆绑起来。你是个生意场上的人，自然不懂一个精通武

28、艺的人单枪匹马能干什么。不过你毕竟救了我的命，我感谢你。你现在怎么安置我呢？如果你不协助我，我只得乞讨为生了，我不愿意向跟我同等的人乞求恩典。我要去找国王。 “是吗？”商人冷笑着说，“你正好挑中了我们最仁慈的君主，而不是其他人？我说这是高贵的乞讨！嘿，嘿！你想想，年轻而又高贵的先生，寻找国王，必定要遇上我的表兄麦苏尔，我只消说一句话，侍卫长就会引起注意，看你如何说谎的。不过，我可怜你这个年轻人，赛德。你能够改邪归正，将来还能成个有出息的人。我愿意把你带到我的店铺里去，你能够为我服务一年。一年以后，如果你不愿意留下来，那我付给你工资，让你去你愿意去的地方，去巴尔佐拉或者麦地那，去伊斯坦布尔或者阿

29、勒波，即使到非教徒那儿去我也不管。我让你在中午以前好好地想一下。如果你愿意，那就很好；如果不愿意，我将按便宜的价格结算你该付的旅费，还有乘坐骆驼，也要付钱，你能够用衣服和所有的东西作抵偿，然后我把你赶到街头。你能够去找国王或者僧侣，上清真寺或者市场去乞讨。 这个凶恶的人说完便离开了不幸的小伙子。赛德鄙视地看着他的背影。他对这个人的卑劣行为感到十分气愤。商人有意识地收留他，把他骗到自己家中，竟是为了把他控制在自己手里。他试试，看能否逃出去，不过窗外装着铁栅栏，门被反锁着。他经过很长时间的反复考虑，最后决定先接受商人的建议，在他的店铺里为他干活。赛德明白，除此以外他几乎无路可走，即使他能够逃出去，没有钱也仍然回不了巴尔佐拉。但是，他决定尽快地去找国王，请求他保护。 第二天，卡罗姆?贝克把他的新伙计带到