阀门规范技术英语术语对照文档格式.docx

1、 Model 型号 Name of parts 零件名称 nitrogen （N） 氮 Nominal bore 公称通径 Nominal Pressure 公称压力 Nozzle 排气口 Outside thread 外螺纹 Oxidant 氧化性介质 Parallel 平行 Piping 管路 Piston 活塞 Reductant 还原性介质 Rising stem 明杆 Seal 阀座，密封面 Seat testing pressure 压力气密封试验压力 Socket 卡套 Specifications 性能规范 Single disc 单闸板 Solid 刚性 Strengh te

2、sting pressure 强度试验压力 Steam , condensate 蒸汽,凝结水 Stroke 冲程，行程 Water,oil,steam 水,温度,气 Wedge 楔式 Welding 焊接阀门材质术语英汉对照 Atbas metal 镍铬钢 Buna-N rubber 丁晴橡胶 Casting aluminium brass 铸铝黄铜 Casting aluminium bronze 铸铝青铜 Ceramic metal 陶瓷金属 Chromel alloy 镍铬合金 CHR rubber 氯晴橡胶 Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒

3、钢 Chromium stainless steel 铬不锈钢 Chromium-molybdenum steel 铬钼钢 Corrugation pad 波形垫 Cuprum alloy 铜合金 Ductile Cast iron 球墨铸铁 Expanded graphite 柔性石墨 Fine Steel Casting iron 优质碳素钢 Fluorous rubber 氟橡胶 Gray Cast iron 灰铸铁 Haynes alloy 钴铬钨合金 High tem perature steel 高温钢 Monel 蒙乃尔合金 Low temperature steel 低温钢 N

4、ylon 尼龙塑料 Polytetrafluoroethylene（PTEF） 聚四氟乙烯 Polythene 聚乙烯 Pure aluminium 纯铝 Pure cupper 纯铜 Rubber graphite board 橡胶石墨板 Spring steel 弹簧钢 Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢 Stainless and Graphite 不锈钢/石墨 Stainless steel 不锈钢 Steel Casting iron 碳素钢铸件 Shell Test Pressure 壳体试验压力 Service Fluid 工作介质 air

5、set空气中凝固, 常温自硬 自然硬化 Alignment：对准,定位调整 amplifier panel 放大器盘 analyzer分析器 anchor bolt 地脚螺栓 anchor bolt 锚定螺栓 application drawing操作图, 应用图 arc cutting电弧切割 arc gouging 电弧刨削 arc welding 电弧焊 assembly装配 audit 审计 automatic temperature recorder 温度自动记录器 back-feed反馈 base material基底材料 bellow type 波纹管式 bend.弯管弯头 Be

6、nding: 挠曲 beveling 磨斜棱,磨斜边 blinding plate盲板 blind挡板 blowhole气泡,气孔 bolt 螺栓 bonding wire 接合线, 焊线 both sides welding.双面焊接 branch connection分支接续 bridges.管式桥 burn through 烧蚀 bus duct 母线槽 butt weld 对接焊缝 butt welding 对接焊 cable armor 电缆铠装 cable fitting电缆配件 cable gland 电缆衬垫 cable glands: 电缆衬垫 cable routing电缆

7、路由选择 Cable sheath 电缆包皮层 cable tray.电缆盘 cable trunk 电缆管道 calculation sheet计算书 calorimeter热量计 Capping ends顶盖末端 cathodic protection system 阴极保护系统 caulking metal填隙合金金属（材料） cement lined piping 水泥衬里 channel bases沟渠基底 check against 检查, 核对 check valve止回阀 chipping修琢 chronometer精密计时表 Circuit breaker断路开关 circu

8、mferential joint 周圈接缝 civil engineer.土木工程师 civil works土建工程，建筑工程 clamp.夹钳 coaxial cable同轴电缆 color identification 彩色识别 commencement.开始 condensation 冷凝 conduit box 电导管分线匣 conduit entry 导管引入装置 conduit outlet电线引出口 connector. 接线器 Console：控制台 construction work施工工程 control cable控制电缆 操纵索 control console 控制台

9、control valve actuator 阀控传动机构 control valve控制阀, control wiring控制线路 control: 控制器 convenience receptacle.电源插座 crate: 柳条箱 cubicle室,箱 cutting opening 切孔 Cutting: 切割 design pressure 设计压力 dimensional inspection 尺寸检验 disposition notice 处罚通知书 distribution board配电盘, 配电屏 drain 排水管 dye penetrant examination染料渗

10、透试验法 elbow.弯管接头 electric heat tracing.电伴随加热 electrical material电气材料 electrical panel.配电板,配电盘 electrode 电焊条 erection 架设 examination试验 exfoliation剥落 expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓 expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓 expansion joint 伸缩接头 fabrication drawing 制造图纸,制作图 fabrication tolerance.制造容差 fabrication 加工,制造 fabricati

11、on.制造 feeder馈电线 ferritic .铁素体的 field fabricated 工地制造的,现场装配的 field installation 现场安装 field instrument.携带式仪表 filler metal 焊料, 焊丝 filler rod焊条 fillet weld角焊,填角焊 film density.影片密度 film viewer底片观察用光源 fire barriers防火间隔 Fixing：固定 flange connection.凸缘联接 flange gasket 法兰垫片 flange joint 凸缘接头 flange.凸缘, flash

12、plate闪熔镀层 flexible conduit软管 flow instrument 流量计 flow instrument流量计 flow sheet 流程图 flushing 冲洗，填缝 flux 焊剂 fusion 熔融 gage glass 液位玻璃管 gas cutting.气割 gauge board样板, 模板 规准尺 gauge board仪表板 girth weld环形焊缝 Goggles：护目镜 gouging .刨削槽 grind off 磨掉 grinder. 磨床 grounding conductor 接地导体 grouting 灌浆 guide wire 尺度定距索,准绳 gusset plate角撑板, 加固板阀门材质术语英汉对照 arc wel