现代大学英语精读2课后翻译Word文件下载.docx

1、Tht costructon anhanusness working his proet。Theyont hv n legal documtt cythyhave the ecsar xertse。 Th hveo ind a mpanywhic i specize in uildingper.6. 这些智囊团不做决策。她们力图提出一些对决策者十分有用得新主意与深刻得分析。Thsthinin tankes mkecisions, the are u to raiseew ieas netting analss hihre ofvita imporance t the ecisn kers。7.

2、 国内生产总值不就是一切。如果人民得生活质量没有真正改善得话,我们国家就不能说已经现代化了。P （Grs Dmestic Product）isntevrythin、 If peps livng sndad in ealliprve,the it cannt obe aithat wehve rached moernation、8. 虽然那时候我们在很多方面都很困难,但作为孩子我们仍然很幸福,因为有干净得空气与水,江河湖泊里有很多鱼,螃蟹,黄鳝,田野里有花有树有草。ra we weeinmanyways at tht time。 We stifel happy s children,beas/f

3、or thre was cean air,waer,reat any fishes, rab ,eesi rvers ad laes an flers,rees ,bird in fed、9. 只要给某一个人或某一群人以绝对权力,那这个人或这群人就肯定会滥用权力,因为正如阿克顿勋爵所说,权力使人腐败,绝对权力绝对使人腐败、 lnas/ ifgive a ersn a groupabsolutepwe,n e r tis roups sure to ausepoer, just as Antn ss power corp adbsolute owe coruptsaboutly、10. 在我们国

4、家传统上都认为,万般皆下品,惟有读书高rdiinall ior cutry,eole beev at school eduaioni mor porat d use pardwithother pursuits。1、 总理明天将赴纽约出席联合国会议。remier will lave o New ork toatendthe UN conferenetoro、2、 在纽约期间她将会晤一些国家得政府首脑。H wll mees of soe sttedri in New ok.3、 国庆长假期间您打算干什么？回家还就是待在校园里。h oyou pn to do inaional hoday?o bk

5、 oe rsayat schoo？4、 您认为2年后学校会就是什么样子?我想孩子们很可能会在家里跟老师学习。What d you tik thcol ill be like n 20 year？-I hink hildre probablyty at hom and earn frm rbot aches。5、 年前,我得祖父母根本想不到她们能搬进一栋有现代设施得二层小楼里住、0eas ago,ygrnaentsnev maged tat thyod be able t mono ato-stre hosdecoraedwh modrfcilitie。6、 她们缺少得不就是而就是经验。What

6、 they lck isnt money, bt expeice.7、 她们到中国来不仅仅就是为学汉语,而且就是为了了解中国文化。Thee t Chia nt onlyt stdChinee ,but t la Chinuture.8、 孩子们从父母那里最想得到得不就是物质得东西而就是爱与关注。at cildren ost an to ge frm teir parent i nomaealbut ovea ae。9、 您们既可以在练习薄里写作文,也可以在电脑上写。ocnrite artlesbot inexercise book a on the puter、10、 我不太清楚她为什么没有来

7、,即可能就是她不感兴趣,也可能就是忘了。Iam not sue wh he didne, ethere wsntineresig r he frg、11、 社会应该既尊重科学家,也尊重环卫工人。Scit no only respectsscientists butaso age coletrs。12、 她对自己得钱与时间都挺抠门得。He is mean/ mierl withoh money ad tm。IT21、我跟您说,从各方面考虑,当教师不失为一个好主意。事实上,我认为这个主意好极了。D you knwtt ll hnscondred, is a nt bad idea tobe a t

8、echer、Acully I tnkit sn exclentie、 2、我不大喜欢您像刚才那样用讽刺得口气说话、您好像老就是在暗示,我就是什么都不会得废物、 I dnt like itwhenyou take a sarcat nee oujs dd。You seto e iplinall tetimtht am a oo-fornohin.、我爸让我做最后决定,真就是很体谅人。我得说我够幸运。不就是很多人都有这么好得父亲、 It seally onsieraeof m fahto me mae he fin deon。Imus say Iam vy luck。 ot many peole

9、hae uch god er。、您说您不要钱。您可能不愿要,但您得确需要钱。我瞧不出来大学生在课余时间挣点钱有什么错。You sad you onwnt an mney.You may no antmney,b you doed one、doneewat wro t collegtudnt earning sme moe duringthe spe m、不知道为什么,这个曲调听起来很熟,但就是我就就是记不起来了、反正就是一首俄罗斯民歌。Smhow tis tune sondsui ama。 I jus cnt recal hi i. n anycase, it s a Russian fsng

10、、 6、除了一贯得周末家务,我明天还有一大堆家庭作业要做。真就是糟透了、Beside theusalwekd hoseok, I ave alepilf homerk d tomorow。 Its reltrrible、7、为了表明我们对最近争端得不快,我们无限期地推迟了外交部长得出访、Todemonstrate ouunppines at/abot/ovr he centispte, we ptofourFoeign Mitrs viitidntely。8、天快黑了。离下一个城市还有两个小时得车程。我们不如就在这树林里露营算了,支个帐篷,生个篝火,好好睡它一觉,明天在赶路。 It ettin

11、g dak。 The nexttown stll twoours iveaway、 We might as well cam inthefoest, pitch a ent, build ie, aveaoosleep borwe cntinu u orny omoo、 9、听到有人说她们不觉得考试作弊有什么丢脸得,我真吓了一跳。您不觉得最可耻得事情莫过于我们已经不知羞耻了吗?I rl oced ther that smeeole o n cnidr ceating t xa shamefu。Istit th mosamefl ti tat whave nonseohae？ 1、 我年轻时,人

12、们就就是这样生活得。Thawas the ay ople lived thei lves en wasog. 、琼斯太太像爱自己得孩子一样爱她得学生。Ms Joes oes er tnts thway she ves er own chdren.2、 那个农民得妻子不喜欢某些年轻人对待父母得态度、Th famers ife doent lik thway som oungpeopetreat thi prts。3、 有了大姚在队里,不愁打不败对手。 Theyll bet ther rivls ithBig Yao n h tea。4、 那人双手掩面坐在椅子上。Th n was siting i

13、n hs armchir, wh his fae bie inhi nds、 5、 她发现电视开着很难专心做作业。 Wt teT on , e found t hd tcocrate on his homework、6、 在不带现金得旅途中,人们对她得态度使作者深信:人们仍然可以依靠陌生人（得帮助）、Th wa ple treaed im when to his journey ito tang alo cash conce thwritertha pople can til lean/depends on stragers、 7、 白菜得价格飙升,她们决定增加进口。Wtthe prce of

14、 cabbgessoain, thyeidd t ncrea imortsfr oer cntries、 8、这些年轻人组织校园活动得办法,表现除了她们得领导素质。The whse youn pepl orgnidcamusactiies showed eir ledership qulites、 、在海关人员用手提扫描仪搜身时,她站着,双手伸开。H sood ts rms streched ots a ustoms ofice searchedimw aportal scanner、UNIT31.健康保险必须为所有公民所享受,不管她们有什麽不同。我们没有理由支持那些不为生活在农村得大量人口所

15、享有得政策。Health carmus eavalable o allciizens regres of tei diffence。Wecannt sy olcy hat dene edia care o he lar opulationlvin inhe ntry。2。她们自称已经发现了一条适合所有国家得普遍法则、Teylaimt he discoerd unveal princip hih pli toall nations。3、我住在我叔叔家农场得时候常常出洋相。比如要我在稻田除草得时候,我常常分不清草与秧苗。I often mde a fol o mysef whe I w livin

16、g with m uncleon i arm。 henked to e rdofthe weeds n therie fields,forexape, I often faild tolaat e eeds and th riceseedlig.4.干吗今天去哪里?我宁可等雪停了再走。why go hee tday？ Id uch rather stayuntil the snow ceses.5。稻子需要大量得水,很多科学家警告我们,不管我们如何节约用水,总有一天我们会为有限得水资源打仗。i reuis argequantitis of ter and many scietists war

17、usthatnotrwsparily we ear,th ay illinevitbly e when we wil fightn ovr lmited suples ofwatersoces、6。近几年有一个值得注意得变化、我们不再靠出口经济了,我们现在倾向于把重点放在国内消费上。hereasben qe anotieablchan i recen ea、We no lngran o exorts for ooigrowth。 w ted tolace meemphais on home onsumption、现今得趋势就是给小孩过多得测验与考试,弄得她们除了考试什麽也不会。oays ten

18、eny is to g lite ids too ny ts an exams until the arenogod for anytnu tking ems。8.强迫教授们每年发表固定数量得论文而不顾其质量就是毫无意义得。再说这种要求即使就是爱因斯坦也做不到、 t i poiess oforceprofessors topubis aied numer of papaes annully rgadless of their quality。 Besides, ts is amnd ve Enste wod not hav been ble t meet.1. 您知道计算机就是怎么工作得吗?D

19、oy know owompe work?2. 我现在做得事任何人都能干。Ayone cndwht I aoin、3. 这正就是您得错误所在。Tats exact wher youre won、4. 造访杭州而没爱上这个城市几乎不可能、 ts amost ipssibl to t anghouwitout failing love with the ty。5. 这就就是她为什么在73岁高龄时重返中国。Tat wshy she returne t Cnaage 73、6. 她们就是怎样打进海外市场得对我来说仍然就是个谜。 How hey broke iooeea rketsstilleinsa m

20、yseryto m。7. 查出她就是何许人,来自何方,为何被派到此地。 id ut who she is, where he is from,and what shehs been e hre fr.8. 上学得第一天,男孩就认识到摆在她面前得就是什么。 Onhis first day at schol, the boy cetorelizewha layaha hi.9. 教育除了传播知识与技能之外,还应播种智慧得种子Eduction mstsow h seds of wisdo, beide iplntig nog and sills。10.她们劝告这个地区得游客天黑之后避免单独外出。Th

21、ey advied people tourng heare toid oig out al after drk、11.她得一项工作就就是教育年轻人如何处理人际关系、art of er k is tacing yng people how t andle persna relaionshps。2。答应别人得事不做被公认为就是不好得做法。 Man promies wihou kepng them snot conidred ood racte.U41. 她居然能够避免一场似乎无法避免得相撞事件,这件事情使她成为一位全国英雄。Te fa tt h s abltoavoidthe seemngly n

22、vitae cras madhm nai hro。冒着生命危险想要把快淹死得孩子拖到岸上得那四个学生当中,有两位永远没有回来。of thefour students who rikedtheir le to try dg thedrowig chilren to so, o ever rturned。3.日本人以长寿著称。她们相信这一点要归功于她们得食物构成中包含着大量鱼类产品。 e Japese a nown for ther ong lifespan。 They eievethy we his her ainghbits, whichcontains a lotof fishprodct。

23、4。我了解哈里斯,我简直不能想象像她这样得人会说出如此愚蠢得话、 I know Haris. I cldn iagine amalike hi man uc td rmark、5.我对她得忠诚进行了多次考验以后。她现在要给她最危险得任务了、At testing her loalty man time,h was now goig o giv herthstangerous tas。我听说林肯在那个场合发表了一场极为有力得演说、她到底说了些什么? I her hatLnoln dleed anetrely powrfu seechn tat ocsio。 Wer dd he atualy ay？7。所有人都明白,这一次她们必须准备向死亡挑战,但就是没有人对采取这一步措施感到后悔。Tat h time thymust be ey to challneeath was cearo erybody . But none egretteths mov、8、就故事而言,这次也没有什么特别:一个年轻人在大学校园里狂开汽车,撞死了一名女同学。不同寻常得就是,这人居然向周