剑桥雅思6第一套阅读passage3详细解析译文.docx

1、剑桥雅思6第一套阅读passage3详细解析译文 体裁 议论文 主题 气候变化与因纽特人 构造 A 段：概述北极罕见事件敲响警钟 B 段：因纽特人对于环境变化做出的反响 C 段：艰辛恶劣的自然条件 D 段：生活必需品来源的替代品 E 段：安逸生活的负面影响 F 段：因纽特人对于环境的建议逐渐被考虑和重视 G 段：人们对于环境的认识非常有限 A 段 incident n. 事件 abstract adj. 抽象的 snowmobile n. 雪地汽车 shrink v. 收缩 thaw n. 融雪 ice-free adj. 不冻的 igloo n. 圆顶建筑 knock-on adj. 连锁的

2、 insulating adj. 绝缘的 precipitation n. 降水 permafrost n. 永久冰冻 ( 永久冻土，永久冻地 ) canary n. 金丝雀 B 段 urgent adj. 急迫的，紧要的，紧急的 hard-won adj. 难得的，来之不易的 precarious a. 不确定的；危险的 autonomy n. 自治 . 自治权 threat n. 威胁 lie in 在于 content adj. 满足的 combine v. 结合 stand back 退后 ( 靠后站，不介入 ) ancestral a. 祖先的，祖传的 C 段 vast adj. 广

3、阔的 vanish v. 消失 polar adj. 两极的，极地的 adapt to 适应 venture v. 冒险 cope with 对付 ( 应付，抑制 ) terrain n. 地带 Thule n. 古人相信存在于世界北端的国家，极北之地 meagre adj. 瘦的，缺乏的 exploit v. 开发，开拓 kayak n.( 爱斯基摩人用的 ) 皮船 mammal n. 哺乳动物 sled n. 雪撬 D 段 descendant n. 子孙，后代 rely on 依赖，依靠 harsh adj. 艰辛的；苛刻的 provision n. 供应品，必需品 indigenous

4、 adj. 外乡的 replace with 取代，以 代替 abandon v. 放弃 scarce adj. 缺乏的，缺乏的 nomadic adj. 游牧的 E 段 curtail v. 缩减，减少 identity n. 身份；特性 obesity n. 肥胖，肥大 depression n. 沮丧，情绪低落；忧郁症 diabetes n. 糖尿病 F 段 at stake 在危险中 ( 处于成败关头 ) credibility n. 可信性 tease out 梳理，挑出 consult v. 商议；请教 vital adj. 至关重要的；所必需的 agenda n. 议程 wisd

5、om n. 明智的行为：智慧 impinge v. 进犯 G 段 occupation n. 占有 tremendous adj. 宏大的，惊人的 onslaught n. 冲击 capriciousness n. 任性；善变F prediction n. 预言，预报 难句解析 1. While the Inuit may not actually starve if hunting and trapping are curtailed by climate change, there has certainly been an impact on peoples health. 参考译文：

6、即使气候变化阻碍了狩猎和诱捕， 因纽特人或许也不会真的挨饿受冻， 但气 候变化确实影响了人们的安康。 语言点： (1)starve ：使饿死，饿得要死 a. to suffer or die because you do not have enough to eat Thousands of people will starve if food doesnt reach the city. 假设食物到 不了城市，成千上万的人将饿死。 Theyll either die from the cold or starve to death (=die from lack of food). 他们不是

7、冻死就是饿死。 b. be starving: to be very hungry You must be starving! 你肯定饿了。 c. starve somebody/something of something: to not give something that is needed The schools are starved of funding. 学校需要资金。 (2)curtail ：缩减 to reduce or limit something The new law will curtail police powers. 新法律将减弱警察的权利。 Budget c

8、uts have drastically curtailed training programs. 预算削减极大程 度地减少了培训工程。 2. In Nunavuts igloo and email society, where adults who were born in igloos have children who may never have been out on the land, theres a high incidence of depression. 参考译文： 在努纳武特地区 “ 圆顶冰屋加电子邮件 的社会中， 父母出生在冰屋之中， 而 其子女们或许从来没有到野外狩猎

9、的经历，忧郁症频繁发生。 注：此句话含有两个从句，一个是 where 引导的地点状语从句，另一个是 who 引导 的定语从句。 语言点： (1) 地点状语从句： 地点状语从句通常由 where ， wherever 引导。 如： Where I live there are plenty of trees. 我住的地方树很多。 Wherever I am I will be thinking of you. 不管我在哪里我都会想到你。 (2) 定语从句： 关系代词引导的定语从句 定语从句 (Attributive Clauses) 在句中做定语，修饰一个名词或代词， 被修饰的名词、 词组或代词

10、叫先行词。定语从句通常出如今先行词之后，由关系词 ( 关系代词或关系副词 ) 引出。 关系代词有： who ， whom ， whose ， that ， which 等。 关系副词有： when ， where ， why 等。关系代词所代替的先行词是人或物的名词或代词，并在句中充当主语、宾语、定 语等成分。 关系代词在定语从句中作主语时， 从句谓语动词的人称和数要和先行词保持一致。 1)who ， whom ， that 代替的先行词是人的名词或代词，在从句中作主语和宾语： I she them an who/that wants to see you? 他就是想见你的人吗 ?(who/t

11、hat 在 从句中作主语 ) He is them an whom/that I saw yesterday. 他就是我昨天见的那个人。 (whom/that 在从句中作宾语 ) 2)whose 用来指人或物， ( 只用作定语，假设指物，它还可以同 of which 互换 ) ，例如： They rushed over to help the man whose car had broken down. 那人车坏了， 大家都跑过去帮助。 Please pass me the book whose (of which) cover is green. 请递给我那本绿皮 的书。 3)which ，

12、 that 所代替的先行词是事物的名词或代词，在从句中可作主语、宾语等， 如： A prosperity which / that had never been seen before appears in the countryside. 农村出现了前所未有的繁荣景象。 The package (which / that) you are carrying is about to come unwrapped. 你拿的包快散了。 (which/that 在句中作宾语 ) 3. And Western scientists are starting to draw on this wisdom

13、, increasingly referred to as Inuit Qaujimajatuqangitor IQ. 参考译文：西方的科学家们也开始逐渐吸收借鉴传统知识，并将其称为 “ 因纽特智慧 或 IQ 。 语言点： (1) draw on: 凭借 , 利用 to use information or your knowledge of something to help you do something a. His novels draw heavily on his childhood. 他的小说在很大程度上以他的童年为 素材。 b. She had a wealth of exp

14、erience to draw on. 他有许多丰富的经历可用。 (2)refer to ：谈及 to talk or write about someone or something, especially briefly In her autobiography she occasionally refers to her unhappy schooldays. 在她的自传里，她偶尔谈及她不愉快的学校生活。 试题解析 Questions 27-32 题目类型： List of Headings 题目解析： 参考译文 气候变化与因纽特人 北极地区气候变化造成的威胁和加拿大因纽特人 ( 亦称

15、“ 爱斯基摩人 ) 面临的困境 A 据报导，罕见事件在北极各地不断发生。许多因纽特家庭在乘坐雪地汽车分开居住 地去为夏季狩猎露营地做准备时， 被大片因提早解冻而形成的泥沼隔断了回家的路。 相关报 道层出不穷， 圆顶冰屋的雪砖在融化滴落后又再次冻结， 损坏了大量绝缘物品； 冻土层融化， 使湖水流入海洋； 海冰比往年提早破碎， 漂流的碎冰将海豹带到了猎人们力所不及的狩猎范 围之外。 对我们中的大多数人来说， 气候变化或许还是一个相当抽象的概念， 但在北极地区 这已经产生了宏大的影响。 假设夏季海冰以现有的速度继续消融， 不久之后浮冰就会在夏季 的北冰洋上完全消失。 气候变化的连锁效应还包括气温升高、 云层增厚、 降水量增加和海平 面升高。 科学家们致力于研究气候变化的原因， 因为他们认为在全球变暖的进程中， 北极是 可以警示危险到来的 “ 矿井里的金丝雀 ，警告着我们北极地区的现状就是全世界的将来。 B 对因纽特人来说， 形势非常紧迫， 问题亟待解决。 他们生活在地球上最艰辛的地方， 与周围环境保持着不稳定的平衡。 无论造成何种影响， 气候变化都是他们生活方式的直接威 胁。 当地居民比任何人都更加理解