讲英语诗歌的基本押韵格式.docx

1、讲英语诗歌的基本押韵格式讲：英语诗歌的基本押韵格式 作者:日期:英美诗歌选读课程教案第四讲首页学生专业班级学时 数教学目的教学内容英美诗歌的基本押韵格式，包括双行押韵格式、隔行押韵格式、吻韵押韵格式、链韵格式,以及以上格式的组合格式教学重点双行押韵格式、隔行押韵格式、吻韵押韵格式、链韵格式教学难点吻韵押韵格式、链韵格式教学进程第一学时讲授双行押韵格式、隔行押韵格式第二学时讲授吻韵押韵格式、链韵格式以及组合格式教学方法教 具课后总结作 业iveexampes o ifferent types o rme shemes备注:教学进程一栏可根据教学内容的多少自定页数。第四讲英美诗歌的基本押韵格式押韵

2、格式(hye schme）指的是一首诗中各押韵诗行的组合形式。一般说来，每首诗都由数量不同的诗行组成,每一行的结尾都按照其读音的相同或类似而押韵，并表现出规律性。押韵格式分为定型诗歌格式和普通诗歌格式。前一种格式主要有十四行诗体、斯宾塞诗体、回旋诗体等押韵格式；普通诗歌格式主要有双行押韵格式(aa）、隔行交互押韵格式（aab）和吻韵格式（abba)。第一节 基本押韵格式一、 双行押韵格式（a)它是英语诗歌最基本押韵格式,主要用于双行诗节(cuplt）。双行诗节指两行押韵或不押韵的诗行。双行诗节可以单独成为诗节，也可以存在于其他诗节中。七行体（又称皇韵体，rhyeroa）诗和八行体(octa i

3、a）诗用双行诗节结束，莎士比亚的十四行诗也是用双行诗节结束全诗。双行诗节分开放双行诗节(pen oplet)和完整双行诗节（closed couple)两种。完整双行诗节如果是用抑扬格五韵步写成,就被称为英雄双行诗节（eroic couet)。开放双行诗节指的是跨行的双行诗体，即两行诗有共同的语法和逻辑结构，但第二行的意思需要继续下去,直到在后面的诗行中结束。如济慈叙述希腊神话中的美少年长诗恩弟米安开始几行:Angof beauy sa joor ver:ts lveliness incrase； t illnevePss intonotigness; but stil llkepAboequ

4、iet for，anda leeull ofseet dream, ad hth, andquit bething.Threfore, onevry mrrow， re ething flowrban tndst he th,Sit ofdesondene, o he nhuandeathO noble ntues(JohnKes: nymion)这些诗行的特点是：首先,每两行押韵,即 eve / neer,keep / sle,eating wratig,arth/ dah押韵。其次，第一行是完整句，第二行要表达的意思跨入下面数行才结束。双行诗节是英语中最短的诗节，在印刷安排上,有时按两行一

5、个诗节的形式分开排列,有时连续排在一起。每个诗节的押韵不重复,即下一个诗节同上一个诗节不能押相同的韵，必须转韵，因此,整首诗的押韵格式就成了aaccd，一直往下推。完整双行诗节不仅要求两行诗押韵相同,而且要把意思表达完整。英雄双行诗节是完整双行诗节中的一种，它是英语诗歌之父乔叟最喜爱的诗体，如他的坎特伯雷故事总引中对骑士的介绍:And vrme e hdde a sovereipis.And houht tha h wer wh， h a wis，Ad f his por a e s a ad.H eve t no ilainye aideIn al hs lif to omanere igh

6、t:Hewsa ry, af, getl kniht.Bu or to eln yu ofhi aray,Hshors were good，bu he asnt gaf futanhe wered aiounAlistered wh hishaubergeoun,For he wslteme fro hs iag,d we for todoon hi pgrimae.(Chau: The Geral Prlu oTh CanteruryTales)这段诗是抑扬格五韵步,每两行押韵,下个韵不同于上个韵,其押韵格式为aabbccddeeff。济慈的叙事诗拉米亚是混合使用开放诗行和英雄诗行写成的，开

7、始几行如下:Upon a tie, before thfer roodsoveNymph andSatyr from he proserous wds,Before Kingonsrigt diaem,eter,nd matle, claspd withewy gem,Frighe away t dyas nd th Faurom rue reen, and braes, and cowsipd lawn,The ever-mitten Hrmes empty efHs gldntone，ent arm onamorou theft:(John Kats: ma)这些诗行里,第一行不是完整句，

8、第一行和第二行组成一个时间状语从句，第三、四、五六句组成第二个状语从句，第七、八行组成这些诗行的主句。它们每两行押韵，即bods / wos，didem gm，Faus/ laws,ef / thft。每组韵不同，属开放双行诗节押韵格式。但该诗第二十七行开始如下：omvaetal,from wood two,hefl,ethig upon theoweshis pasion nw,Anoun with many a river toit had,To findweehi sweet nmph preprdher ecretbd： ain; the sweet nymp mght nwhere

9、be found,And o he reste, n lonely r.显然，这些以抑扬格五韵步为主的诗行里,每行都表达完整的意思，都是每两行押韵,因此它们属英雄双行押韵格式。押aabb韵律格式的四行诗节,其实是双行诗节的变体，如朗费罗的箭和歌第一、三诗节：I an arowito the ir,It fell tarh， Iknew o whe；Fr, s swftl t lew, e sightCoul ntfolo it n ts fight.Long, lnatrwrds, ian oakI fond the arrow, stillunroen；And h sg, from egin

10、ning toed,fond agan thehat of a .（Lglow： The rrow andth Sg）每两行押韵,下一诗节的韵与前面的韵不同。虽然第一、二行都分别表达完整之意,但因它们是四韵步，只能被称为完整诗行,不能被称为英雄双行。其余双行是开放诗行。诗人们有时使双行诗节发生变化,在双行上加一行并与之押韵,这样的诗节叫三行同韵诗节（riplet）。最好的例子莫过于丁尼生的鹰:He classthe crawth okhands;Cls t the sun ilonellans,Ringd witthe azre wrld， he stands.Te wrinkled ea b

11、enth him craw;Hwatchs from is mounain alls,And ike athuerlhe alls.(lfrd Tenyson： The Eagle)如果是三个以上的诗行押一个韵，这叫单韵（morhy）。单韵的格式有两种，一种是一个诗节只押一个韵,有多少诗节就有多少韵，另一种是一首诗只押一个韵。例如弗罗斯特的蔷薇科就是一首诗只押一种韵的典型例子：herose s a ose,Andw alwyaose.ut tetheory nw gosThat he aps a os,nd the per is，ansosTe plum， I supos.Whtwi ne p

12、roe a roe.You， cou，ae aroeBut wr aways rose.（RobertFrot：The Rose Fami)二、 隔行押韵格式隔行韵(atern rhyme）又称交叉韵(rssrhy),其格式abb是英语诗歌中仅次于双行押韵格式的第二种基本押韵格式，一般用于写作四行诗节，其基本特征就是第一行诗与第三行诗押韵,第二行诗同第四行诗押韵。如华兹华斯的致杜鹃第一诗节:Olith new-ome! I a heard，Iear theen reoce:O Cuckoo！ hal call thee Bird,O but werng oie？ （William Wodsworth： oth Cckoo)这种押韵格式来自双行诗节的押韵格式,是双行诗节的变体,它本身也同样存在变体，形成另外一种格式,如xby格式(其中和y表示不押韵）。这种格式在民谣中比较常见,如济慈冷酷的妖女第六、七诗节:I se eromy pacinge,And othig elesaw llda long，r sdlongwoul sh ben, a igA faiys sgShe fund me rot of relis weet,An hony wid, anmnna ew,A sure n laguage strange she aidIove hee true.（JohnKa