劳动合同法日文版Word格式.docx

1、休暇、旁磁安全衡生、保陨福利、研修、律右成度管理IHI!fJ制度S/ctt重要事制定L、改正L、决定埸合大会全体TMt；ET 案（意见在提出L、合京左ilJI代表a：平等re定l店e）vo 制度刀夷施遏程Tf鲍合使用者BMfJ制度不逋当考埸合记、使用者MLT提案改正寸利力*左）石。旁磁者密接利益记直接力、力、使用者mi!fJ制度示1T）力、t L 者记告知第5条级以上人民政府行政部同ea合:fej；#企棠侧代表健全石三者体制在碓立重大冏圈&共同研究解决寸石。第6条合旁磁者使用者力*法记J;勺契布勺在形成L履行支援L指辱5 使用者集团立Lf者刀合法椎益在*隹持G）k、。第2章旁柳!契名勺刀备帝结

2、第7条使用者1水 雇用日力、割二期勤者期勤形成寸石。使用者、名簿在作成第8条使用者力*旁磁者在雇用寸？）埸合、旁磁者MLT勤将内容、勤将条件、勤将埸所、危陨、安全生座状况、旁柳!幸艮酬、他旁柳!者力*知要求寸争犬;兄正L告知使用者Si期勤契布勺直接靳系寸）基本的状况 H 色知？）椎利有 Lf 者正 Lt 明第9条使用者力*旁磁者在雇用寸石埸合旁磁者记对L担保刀提供在求在他刀名者力、乏员才物在受取oTG）r旁柳!者刀居民身分他明害庭:押LTG）V第1 0条成立害面旁磁契布勺成立 LTVW 面形式 Tf 契备勺庭:备帝布吉LT*、埸合1水 雇用）日力、G）一夕月以内害面旁值!契布勺庭:备帝结使用者

3、力*旁磁者在雇用寸石前契布勺多帝结L左埸合、者在雇用寸？）日力、G）成立寸石。第1 1条使用者力*雇用B-W面记?）旁磁契名勺MLTfeG）r旁磁者合意L左旁磁幸艮酬力*不明碓云埸合15火 新规雇用f者刀待遇企界刀集团契定刀基行集团契名勺力*、埸合记使用者者【京寸L同工幸艮酬（注）龙夷行 G）Vo（注）同一旁磁同一金刀原JW第1 2条旁磁契布勺期固定期限固定期限一定刀仕事刀完成toT期限a：tiy（D（D5Lto第i 3条固定期限付契布勺使用者者（力*契布勺。冬了日寺期合意LTVjf契布勺。使用者者力*饷言懿二勺合意固定期限OHf契布勺备帝布吉7?H?）。第1 4条固定期限力*、旁磁契布勺使用

4、者者力*契布勺刀会冬了畤期合意契布勺左*、5限力*k、N契布勺备帝布吉。下言己QklTtl力、。状况力*曲勤者力*期勤契布勺刀金曲花&申L出左埸合记固定期限力*、旁磁契布勺多帝结（1）旁柳!契布勺更新畤记、旁柳!者力当使用者LT 1 0 年以上勤埸合（2 ）使用者力*旁柳1契名勺制度初行寸石力、京/H主国有企!力*制度改革彳瓷新契布勺备帝布吉寸旁磁者力*当使用者。年以上勤LTV t L法定刀退瞰年1 0年以内）埸合（3 ）固定期限付契布勺在速2回ML/c更新合、但顷旁柳!者 39条40条1项、2IM状况埸合使用者者在雇用LIE 1年WoT害面旁磁契合、固定期限契布勺备帝结Uk.h看做寸。第1

5、5条一定刀仕事刀完成期限契各勺投水 使用者者力*合意LT左一定内士事刀完成七o T契布勺期限契布勺:*、d。使用者者上合意一定刀仕事刀完成期限契布勺庭:备帝结芝石。第16条旁磁契名勺使用者者力*之合意L、力、使用者及者力*契布勺害记署名京左捺印寸旁磁契名勺使用者旁磁者力* 一部保有LtnG）vo第1 7条旁柳!契布勺以下条IMWTVW（1）使用者刀名称、住所法定代表者主要JT任者（2）旁磁者刀氏名、住所、居民身分?刀他刀有jmE明害番号（3 ）旁柳!契布勺期限（4）勤将内容勤将埸所（5）勤休憩休暇（6 ）旁柳!幸艮酬（7 ）社会保&食（8）旁磁保条件a：wii病保（9） 法律法定沏勤契布勺记入

6、他刀事期勤契布勺前定寸石必硝条HI以外、使用者者力* 用期、成、商棠秘密刀保持、彳甫助保陨右福利厚生待遇事名勺 定寸（2上力*7?1| 。第1 8条旁柳!契布勺5k、T旁柳!幸艮酬：条件af基率力*不明争si力*起芝左埸合记使用者者再度说d（力*芝？说fii不成立埸合集团契b定在逋用寸石。集团契合七L 当期庭:旁磁契布勺期a：ro第2。条旁磁者用期金当会社同H最低金契布勺布勺定L金刀8 0 %：下回oTttG）Vo京左、当会社所在地刀最低金庭:下回 oTttG）Vo第2 1条用期中39条40条1项、2合在除k、T使用者契布勺在解除TiTVo使用者力*用期旁磁契名勺在解除埸合记者记理由在说明 G

7、）Vo第2 2条使用者力*旁磁者记对L特别技律亍餐成在行埸合、当者备帝结L、服将期定寸石二旁磁者力*服将期定记建反左埸合、名勺定使用者tMLTil金支建名勺金金额1水 使用者力*提供寸石餐成置用额在越*、。勺行feo/c：W合记旁柳!者力*支名避勺金1女 服将期未履行部分记割勺当TG）ntr餐成置用在超x.TttG）Vo使用者者力*备勺定L左服将期埸合、使用者金整S/ZTAtoT旁磁者服将期第2 3条使用者者引勤契布勺使用者刀商棠秘密刀保持知的事项：名勺定寸石己E使用者商棠秘密保持任d者记对LT使用者契布勺25）*、秘密保制限条理名勺定寸2力力、OH契布勺解除I侦冬了 L左了顿乙兢棠制限期内记

8、月布合制者记M支定寸石二力芝石。期勤者力瀚H制限1备勺定记建反L左埸合H、名勺定基使用者记苣I备勺金庭:支第2 4条兢棠制限寸象人HW;使用者刀高级管理人H、高级技律亍人密保持人限G）ti石。兢棠制限IEH地域、期限使用者者刀备勺定兢棠制限备勺定法律法定反寸？）乙aiTVo旁柳!契名勺刀解除左）？）*、【裁冬了彳瓷记前iMB定力，七 S企Ita：同ffia品七将生B/cWLTVB争系记35?）他刀使用者记到建顷 企棠上兢争RH系记左）？）同品七l gG）igiiLT 生座制限寸石埸合记期1主2年庭:超第2 5条本法第2 2条5第2 3条刀规定刀状况以外记使用者者a：期勤者力mi担金在备勺定 L

9、TaG）Vo第2 6条下言己契布勺刘J京左一部H刘寸） O1春乍欺、It迫等刀手段记上勺乂相手方刀危橱二秉顷相手方刀意志记反契布勺备帝结世）埸合2使用者力*自G）刀法定JT任免除L、旁倒!者刀椎利排除LTV）：W合3法律、行政法行定反寸石埸合。旁柳!契布勺QU刘J京左一部H刘旁柳!行政旁锄争音羲仲人民法院W?）o第2 7条旁柳!契布勺一部照刘!力*刀他刀部分刀刘J力记影IT&及愆大*、埸合记、他刀部分1水有第2 8条旁柳!契布勺QU刘J力左力*、者力*旁将在提供 捉E 埸合IF火 使用者勤者记M LT期勤幸艮酬：支旁柳!幸艮酬金额同一使用者刀相当S/cM 似瞰埸刀旁磁幸艮酬在参考记寸第3章旁柳

10、!契名勺刀履行变更第2 9条使用者者引勤契布勺刀备勺定勺全面的记各自刀羲将履行第3。条使用者契布勺:feJ；#国家规定刀备勺定记徒*、期限记满期辨艮酬在支使用者刀旁磁幸艮酬刀支备台暹滞刀埸合京左一部刀乃支备台刀埸合记、旁柳!者人民法院ML支备合命令申言青寸h力）。第3 1条使用者Bi成基Wit格行（注）、旁磁者记残襄&强制左勺形在变之左残1!弓弱制行oTttG）Vo使用者力*残HW配寸石埸合记国家定记七旁磁者记对残棠代在支扒打（注）f77W重记意味第3 2条旁磁者使用者管理人MBMfJ反刀指棒 危陨幻乍H疣弱制【京寸LT拒否利：有5拒否契布勺刀布勺定行反e）k、。生命刀安全及身体刀健康条件ML

11、T批言平5告BL 利在有r?第3 3条使用者力*名称、法定代表者、主要责任者京左投jt者、登绿、登言己届事变更期勤契布勺履行记影IT&及愆大*、。第3 4条使用者记合分割等刀状况力*生d捉契布勺有刘125勺、旁柳!契名勺椎利承寸石使用者力L T履行寸石。第3 5条使用者者饷言懿二勺合意、旁值!契布勺刀名勺定内容庭:变更契布勺变更害面记变更内容：言己载寸石害面形式在探用使用者者双方署名京左押印力庭:生15石变更契布勺害使用者旁磁者力*各自一部在第4章旁柳!契布勺刀解除冬了第3 6条使用者7者【阳舔IH合意第3 7条旁柳!者3 0日前记害面形式刀通知：使用者记提契布勺庭:解除Ttro旁磁者力*用期

12、内记左）石埸合记契布勺庭:解除芝石。旁锄者用期IC 3日前记使用者记通知5期勤解除第3 8条以下力、状况记25埸合、旁柳!者使用者MLTB契布勺在解除。（1）使用者加割勤契布勺宓;勺定右勺刀旁磁保旁磁条件在提供LV/cf者刀左46社会保陨置用在备内付埸合（4 ）使用者BMfJ制度力*法律法定反L旁者益与X. ）埸合（5） 26条1款规定。）规状i5t ctoT 契布勺照刘！引芝起二寸埸合（6）法律、行政法定他刀状况使用者力*暴力、威法记人身事由制限1T石手段者记旁磁在强制L在）石*、使用者力洼MW记池反LT危陨作指示L、制LT旁磁者刀人身刀安全合旁磁者E伞L5契布勺解除芝、使用者记事前记告知寸

13、？）必要力*、。第3 9条使用者者记下汕贝、力S状泌二左）？）埸合、旁值!篇二：中华人民共和国劳动合同法 （日文版）契明碓L、窕展tT旁柳! 公将k法记j；ot管理以外国家事社会团体力沔者旁磁契名勺I!）备帝布吉、履行、变更、解除、使用者力*为（:劳动合同法日文版 N勤者密接勤石利益上直接力、力、幸艮酬、 勤将日寺fW、休憩？休暇、旁磁安全衡生、保陨福利、研修、律右旁成度管理制度重要事!|左制定L、改正L、法!:定寸石埸合徙;HH大会/cttAbUJI全体Mt#WT案意1!提出L、合京左ilJI代表 平等 定规则制度刀夷施遏程合京左ilJ!力*使用BMfJ制度不逋当考埸合IF火 使用者记MLT

14、提案LBti 改正寸石椎利250者制度示1T）力、t L G）VO第5条jft级以上人民政府刀曲勤行政部同ea企棠侧代表健全共同研 究解决寸石。第7条使用者1水 雇用日力、割二期勤者期勤 形成寸石。第8条使用者力*旁磁者在雇用寸石埸合、旁磁者MLT勤将内容、勤将条件、勤将埸所、危陨、安全生 座状况、期辨艮酬、他期勤者力*知勺左*站要求寸争犬 况在正L告知使用者者疣 例!契布勺直接靳系寸）基本的状况 H 芝知？）椎利有L 旁柳!者正 Ld人限G）tiIEH地域、期限使用者者刀备勺定l gG）igiiLT 生座第2 6条下言己刀旁倒!契布勺刘J京左一部H刘寸相手方刀意志记反LTf契布勺备帝结世）埸合2使用者力*自G）刀法定JT任免除L、旁柳!面的记各自刀羲履行LWG）Vo第3。条使用者契布勺:#国家规定刀备勺定记徒*、期限记满额酬支扒使用者刀旁柳!支备合iS滞）埸合京/H主一部支备台。）埸合C、jjf者人民法院记对支备合命令庭:申言青we）r