航空模型术语英中文对照自己整理的大量讲解Word下载.docx

1、 AIL to RUD副翼-方向舵混控 Aileron extension cord：副翼延长线 aileron from roll副翼调节滚转通道； aileron reversal 副翼反转 Ailevator：升降舵混合副翼 Air Bleed Screw放气螺钉 air inlet 进气口 airborne空中的 空中传播的 机载的 Airbrake to ELE空气刹车-升降舵混控 airfoil翼剖面；机翼，翼面；翼型（= aerofoil） airframe 机身，飞机骨架 Airplane固定翼飞机 air test 气密测试 Algorithm lgrim 算法 alignm

2、ent lainmntn. 调整（成直线,准线,定向,直线性,结盟） 校直，对正 alignment调整（成直线,准线,定向,直线性）. all- purpose 通用的 All rights reserved 版权所有，不得翻印 alliance 联盟 allocate v. 分派,分配,分配额 alternative 替换物，两者择一的 altimeter ltimi:t; ltimit 高度计，高程计，测高仪 aluminum ,ljuminim铝 Amateur【mt】业余爱好者 AMA航空模型学院 amendment 改善，改良，改正 amount to 相当于，意味着，实际上是 A

3、mphibian水陆两用航空器 ample evidence 充足的证据 amplifier mplifai 放大器，扩音机 amplitude mplitju:d n. 广大，广阔，丰富，充裕，充足，（胸怀等的）宽大，宽宏大量，【物理学】（摆的）（振）幅，【电学】（交流电）振幅 analog nl:g模拟 anchor起固定作用的）锚状物 angle of attack迎角，冲角，攻角 Antenna nten 天线 Aperture ptju 光圈 孔径 缺口 孔,穴,缝隙 apex顶点；最高点 appendix 附录 approach途径方法 Arcade mode 拱廊模式 are l

4、inked with与有关 arm 直角三角形的股，摇杆，臂部 arm（servo ）：舵机 Armature:m,tju; -t 电枢 Articulated Rotor绞接式旋翼:tikju:leitid Artificial horizon 自驾仪 as per the drawing 请按所给的图样 aspect ratio 展弦比 Aspect 方面，方向 assembly n. 集合,集会,装配 assortment分类，配合 .与分类with assumption of liability 责任担当 assumption 假设 AST（adjustable servo trave

5、l） 可调舵机行程（END POINT） at no charge to you 免费 Attached 赠品 attainable 可达到的，可获得的 attentively tentivli adv. 注意地,留意地 attentively 认真地，仔细地 Attenuate the RF singal削弱高频头的信号收发效果。 attitude航空器、航天器等在飞行时的）姿态 attitude 姿态 aurora 北极光，极光，曙光 AVCS方向锁定模式（HELI） axle n. 轮轴,车轴 Antenna-天线发射机及接收机皆有天线，使用时应把发射机天线完全拉出，以利传送讯号。接收机

6、之天线要利用树脂管子由机首延伸出机外，不可将接收机天线裁短或卷成一团，以免减少接收距离。 Aileron-副翼,控制遥控飞机左右倾斜的方向。（2 Servos - HS 85MG）（2舵机- HS 85MG） Aileron response sluggish. 副翼反应迟钝。 Aux-辅助的英文auxiliary的缩写。五动以上的接收机，其第六以上的频道名称会以Aux1、Aux2来命名。 ATV-行程量伺服机的左右最大转动角度。一般而言ATV为100时，伺服机约可转动50，120时约可转动60。 Anti-glare panel：防眩板 Airframe 机身,结构 anti-skid de

7、vice 防泄装置 arresting gear 制动装置 air inlet or intake 进气道 air-conditioning system/ air condition system 空调系统 altitude alerting system 高度警戒系统 Altitude interrogation mode C 高度询问方式C。 altitude reporting switch 高度报告电门 air speed indicator 空速表 Automatic pilot 自动驾驶 Anti-icing system 防冰系统 Anti-collision lights （

8、flashing beacon） 防撞灯（闪光灯） Aft thrust reverser controls 后反推装置操纵 Auxiliary hydraulic pump 副液力泵 auxiliary pump 辅助泵 autopilot 自动驾驶 Aircraft rolling right and left. 飞机左右摇摆。 antenna tilt control 天线俯仰控制 aerodrome practice （test flighttrial race） 本场飞行训练（试飞、试航） abnormal landing 不正常着陆 abandon the take-off （ab

9、ort the take-off） 中断起飞 abandoned （abortedrefusedrejected） take-off 中断的起飞 all-engine （power units） operating take-off 全发起飞 Airfoil 翼型 A/C trim or flight （flying） trim 飞行配平 automatic trim 自动配平 approach end of the runway 跑道进入着陆端 accident 事故 grade of accident 事故等级1. seriousaccidentcatastrophefatal accid

10、entdisastrous accident 一等事故；机毁人亡事故 accident 二等事故 break down minor accident 三等事故；一般事故 accident report 事故报告 air accident investigation 飞行事故调查 accident data recorder 飞行事故记录器 accident data recorder （tape） 飞行事故记录器（记录带） accident-free 无事故的 air （avition） accidentflight （flying） accident 飞行事故、空中失事 avoidable

11、accident （preventable accident） 可避免的事故（可防止的事故） aircraft-mountain collision 飞机撞山 B B.F/S缺电保护 back and forth来回地,反复地 Back color背光色彩 backer power 备用电源 或者说双电源 backlash 轮齿隙，（扳机）空回，反斜线 Backlight off time背光熄灭延迟时间 Backlight屏幕背光亮度 backup准备，备用 balancer 平衡器 Ball link pliers plaiz球头专用钳 Ball link pliers球头专用钳 Ball

12、astblst n. 压载物,压舱物 Ball-bearingbri：滚珠轴承 ballooning belu:ni （飞机着陆） 弹跳 Band NO. （Frequency） 无线电频率 bank 倾斜角，（飞机等拐弯时）向内侧倾斜。 barb b:b 倒钩尖刻；讽刺，讥讽 barbed b:bd adj. Base Load Antennaten 基底负荷天线 base plate 底板 battery collector电池插头 Battery F/S Release电池保护状态释放 battery monitor 电池监测器 battery pack电池组 be applicable

13、 to plikbl 用于，适用于 Be assignable to指定功能 be convinced of 使信服 相信 be fitted with备有 be in direct contrast with 鲜明对比 Be plugged into 与.连接，插入 be present at the TOC 出席 be subject to 遭受，经受 be unique to专属于 Bear the load 承受负荷 Bearing block 主轴轴承座 BEC=电池整流器电路 Belgium比利时beldm below stall speed接近失速 Bernoullis theo

14、rem 伯努利定律 binding干扰，约束 Biplane双翼飞机 bit 钻头，齿片，一点少量 blade track 桨叶梢轨迹 Blade 棘轮系统桨叶，桨身，螺旋桨叶，旋转阀叶 block out 封闭，阻挡，遮住，规划 BMP: 图像文件 boost 助推，助推器，推进，提高 bottom view 底视图，俯视图 boundary layer 边界层 box （Box） 硬切换类型 brace breis n. 支柱,曲柄,大括号 Break flap刹车襟翼 browse 浏览，翻阅 bulkyblki adj. 庞大的 bullet-shaped 枪弹型 Bumped tri

15、m突然的微调 bungee bndi: launch牵引；橡皮筋 butane bju:tein 丁烷 Butterfly （Crow）蝴蝶型翼面混控（蝶式混控） 3 2-Blade Spinner: 3 2-叶片螺旋桨 Box art：彩盒包装 Belly fairing：舱底 belly 腹部 burst 爆破 brakes 刹车 disc brakes 刹车片 The brakes are unreliable 刹车不可靠。 Braking action is poor. 刹车状况不好。brake wear 刹车磨损 Brake hydraulic system 液压刹车 to brin

16、g the plane to a stop 使飞机停下 Brushless/ Brushed：无刷/有刷 BATTERY CHARGECONNECTOR：电池连接器 belly landing （All-gear-up landing） 机腹着陆 balance tab 平衡片 basic operating weight 基本重量 base turn 三四转弯（连续做三四转弯） C cage 保持架，笼子，融合器 calibrateklibreit v. 测定口径,查看刻度,划刻度 校正 calibration ,klibrein n. 刻度,校准， Call up 叫出，调出 camber

17、 弧线 camber flap翼型襟翼 Camber FLP to ELE翼型襟翼-升降舵混控 Camber Mix翼型舵面混控 Caming bar 握持柄 CAMPac：存储卡 Can you give me a jump start? 你能帮我发动车子吗？ Canard鸦式机翼kn:d 谣言,误传 canopy npi 座舱罩 Canopy机头罩 capacitance kpsitns n. 电容 capacity 电容，容量，能力 carburetor化油器 catapult l弹射，飞机上的座椅弹射器 catapult launch弹射 cater for迎合,投合,顾及 承办宴席

18、Cathedral ki:drl angle 下反角 CA氰基丙烯酸盐粘合剂的缩写 CCPM周期-总矩-混控 CE 电力电容器 center of gravity 重心 center of pressure 压力中心 Center中心点centrifugal force离心力；地心引力 CG = Center of Gravity重心 Chandelle:del 急转跃升（特技飞行） Changed status 状态改变； Channel频道（FCC）；通道 Charger充电器 charging jack充电器插座；插口 check the name核实名称 chip 芯片 chord,w

19、ing k:d 翼弦 CIC：Computer In Control 电脑控制 Circuit board 电路板 circuit diagram s:kit 电路图 Circuitry：kitri 线路，电路 circuit四边航线； circumstances km,stnsis 情况，情形，环境（常用复数）礼仪，排场 without不拘礼仪，随便 clarify 说明，阐明，明确 clevis U形夹子, 连接叉 挂板 clevis pin牵引钩联结销，叉杆销；U形夹销 climb altitude climb高度； climb speed爬升速度； clog up 堵塞 close封锁

20、 Clunk n. 沉闷的金属声 重锤 coarse k:s adj. 粗糙的,下等的,粗俗的，质量粗劣的 wool Coaxkuks 同轴电缆，哄，劝诱，哄骗 Coaxial part of the antennas kuksl同轴电缆段 coil 绕组感应圈，杜撰、创造collar 套管，箍，轴环,轴承衬套 collective cyclic saiklik pitch 总周期变距 colour scheme 配色，色系，色调 column 专栏，柱，列 combat战斗，与对抗 Combined ailerons 联合副翼 combined flaperons混合襟副翼； Combine

21、d合并模式 combustion chamber 燃烧室 come to light出现，显露；暴露，为众人所知 comments注解； Commercial cycling unit充放电设备 Common operation共同操作项 Compatible kmtbl adj. 能共处的,可并立的,适合 Compatible with与相兼容 compensate kmpnseit with elevator：升降舵补偿 component 元件，组件，零件，组分 compression chamber 压缩室 气压匣 Conductive material导电元件 Conductor 导

22、体，导线 configurable 结构的 Configuration （各部分之间的）编排，配置，布局 confinement 局限，闭居，界限 confirm ones conviction 证实.的观点 connector location 连接器定位 Constant Drive Tail恒定驱动机翼 Constructional 结构的，构造的 continuous current恒向电流，连续流，直流 convention n. 大会,协定,惯例，规约 Conversion method转化方法 coordinate 协调，坐标 coordinated turn协同转向 co-pi

23、lot 自动驾驶仪，副驾驶员 Copyright 版权 Coreless motor空心电动机 Coreless无心的 Correspondingly 相应地 count down倒计时 count up正计时 counter gear反转齿轮, 对齿轮，分配轴齿轮，副轴齿轮 counter balance ,kauntlns n. 平衡,平衡力 v. 抵销 vt. 使平衡,抵销 couple 结合，联合，耦合 crack断裂（电池） cramp（肌肉）痉挛 crankcase内燃机的曲轴箱 crankshaft 机轴 criteria kraitiri （批评，判断）的标准 准则 尺度，条件

24、 Critical Angle of Attack临界迎角 Cross track 十字跟踪，交叉跟踪 cross-section横截面/ 河流汇合处 crosstalk 串话干扰（交扰,交调失真,顶嘴,相声） crosstrack error侧向航线偏差通道； cross-wind侧风 Crucifix交叉尾翼 Crucifixkru:sifiksTail十字架 Cruising speed巡航速度； crutch支柱,帮助，拐杖 crystal kristl adj. 清澈透明的,晶体的 n. 水晶，晶体，晶体检波器 Current drain：电流损耗 cutout 开口（ON/OFF开

25、关），小孔,排气阀 cyanoacrylate ,sainukrileit n. 氰基丙烯酸盐粘合剂 Cyclic lateral（roll）纵轴（heli） Cyclic pitch横轴（heli） 循环倾斜变距 cyclic roll循环横滚，周期横滚 cylinder silind n. 汽缸,圆筒,圆柱体汽缸 Carburetor-化油器控制进气口的节气阀开口大小，调节燃油与空气的混合比。 Channel-频道频道的解释有两种，一为发射机与接收机所使用的无线电波频率，国内目前只开放72MHz波段为飞行器合法频道。二为发射机与接收机所能控制的动作数。 Crystal-晶体石英振荡器，用来控制发射机与接收机之无线电波频率。 Cowling:机头罩，发动机罩 Cockpit Details:座舱细节 Canopy：機艙邊罩邊框 Canopy frame area：機艙罩 cockpit interior：內座 control stick：控制杆 control surface 操纵面 control column 驾驶杆 Control handle up, gear retracting d