ComparisonbetweenBritishEnglishandAmericanEnglish的英语文献综述必备学习.docx

1、ComparisonbetweenBritishEnglishandAmericanEnglish的英语文献综述必备学习美式论文、报告写作技巧 编者按：美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业论文）等。研究生presentation 及 seminar 的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成绩很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有心人参考的目的。 美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，在启发式的教育环境下，写报告、论文对他们来说比较不陌生，虽然

2、专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，但是表达能力由於自小培养，加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基。反之中国学生比较缺乏报告写作的训练，因此如果在留学过程中无法适应美式教育会比较辛苦，其实论文、报告的写作要领其实不难，只要把握技巧就可水到渠成。 通常论文由篇首(Preliminaries)，本文(Texts)以及参考资料(References)三部分构成；而这三大部分各自内容如下： (一) 篇首： 封面(Title) 序言(Preface) 谢词(Acknowledge) 提要(Summary) 目录(Tables and Appendixes) (二) 本文： 引言

3、(Introduction) 主体，含篇(Part)、章(Chapter)、节(Section) 、以及注释 (Footnotes) (三)参考资料： 参考书目(References or Bibliography) 附录资料(Appendix)。 进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确定后，将其具体表达，即为题目。题目可以提供研究者： 一.研究的方向 二.研究的范围 三.资料搜集的范围 四.预期研究成果 通常在确定题目之後就开始找资料从事研究，建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考资料来源可供参考引用。构思为确定写作大纲或 Proposal 的先前步骤， 大纲是论文、报告的骨

4、干， Proposal 是研究的架构、流程及范围的说明书。如何构思大纲或Proposal为论文、报告写作前的必要准备工作。好的论文或研究报告，要基于在完整、详实的资料上，而参考资料除了和教授商借之外，最主要的来源就是图书馆了，一般参考资料来源可分成教科书或手册、政府机构的报告、科技或商业方面的杂志，及会议性质的资料。此外现代的电脑资料库也可帮助收集资料，在国外可利用学校的电脑连线资料库寻找自己需要的资料。当一切准备就绪，即可开始着手写报告，一般报告还分大报告如期末、专题等报告，及小报告如 Seminar 式的报告。 就算是小报告，也至少应含 (一)TITLE PAGES ：包含主题名称、作者、

5、日期 (二)Summary： 即主要的结论 (三)Introduction：包括理论背景及内容 (四)Technical Sections：是论文的主体，为最重要的部份应再细分为 几个片断。 (五)Conclusions：即扼要的结论 (六)Appendixes：复杂公式的导引及叁考资料和电脑程式的报表可附加在 此项 美式报告的撰写通常要打字，两行式，行间若有未拼完的字要以音节来连接。写报告通常需要用到电脑，如有计算数字统计图表的需求，也常会用到程式软体如PASCAL、LOTUS，统计分析软体如SAS，也是不可或缺的，电脑绘图在今日已成为工商界及学术界的重要工具，文书处理更是最基本的要求，因此

6、Word for Window、Powerpoint、Excel便成了颇受欢迎的工具。此外在英文语法、文法上的润饰与修改，如能请老美帮忙会比较好。 论文、报告完成后有时会需要做解说(Presentation)，用英文来讲演对中国人来说算是一大挑战，通常课堂讲演时间为十五分钟到三十分钟，若是论文囗试则至少一小时。投影机及麦克风的使用对讲演的效果有很大帮助，正式讲演前多预习几次，时间宜控制适中，上台时忌讳低头拿着报告照念，需留意听众的反应，切中主题，避免太多数字的导引。Comparison between British English and American English 的英语文献综述 悬

7、赏分：10 | 提问时间：2008-3-12 16:02 | 提问者：匿名 英语在当今世界政治、经济、文化等领域发挥着暂时无其他语言可以替代的作用，英语除了是一些国家的母语之外，还作为第二语言或通用外语在许多国家使用。作为一种符号系统，“英语”是一种语言，就其使用情况而言，当今世界存在着各种各样的“英语”，“英语”这个名称事实上只是一个简单的称呼，我们不能望文生义地认为它是一种单一的，同质的现象;它是在世界各地和各种不同情况下使用的许多英语变体的集合。但是由于地理、历史、文化、社会习俗等不同因素的影响，当今的英语之行演化成为家具有广泛影响的两种世界性的英语变体，那就是英国英语和美国英语。随着语

8、言本身的发展，它们之形成各自的特点，并且相互间存在差异。在美国英语和英国英语方面，关注的特点在于“规范”两字。本文对英、美英语的起源和发展简单介绍后，就英、美语在词汇方面的差异研究并探讨这两种英语的特点及其差异，有利于正确地表达、丰富相关的英语知识，提高运用英语的能力。作者秦秀白在英国英语与美国英语一书中指出“英语是世界上最广泛运用和影响的语言之一，当今英语之变成英国英语和美国英语。英国英语和美国英语是同一种语言，只不过讲英语的人在使用过程中，由于地理、社会、教育、职业、性别、民族等因素的变化而形成不同特点的语言。”戴维克里斯特尔教授在英语：全球通用语中指出“早在英国殖民时期，美国的英语移民起

9、初和故乡本土保持着密切的联系，他们的语言尚随着英国本土语的变化而变化。但随着时间的推移，美洲的英国殖民地也产生了一种不同于英国本土语的英语”。加上在美国这个多种民族文化的大熔炉里，受其他国家和民族的语言与文化的影响，美国最终形成了英语的一种变体美国英语。英语：国际通用语的作者明确指出“英国英语和美国英语是标准英语的两大主要变体。前者包括受过教育的人在英国（包括英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰、爱尔兰共和国、澳大利亚、新西兰和南非等地使用的英语）后者指受过教育的人在美国、加拿大等地使用的英语”。随着国际形势的发展，值得注意的是虽然英国英语在文学方面仍应有很重要的地位，但在现代科学技术领域，美国英

10、语大有取代英国英语的趋势。导读高彦梅在美国英语入门一书中指出：“经历漫长的发展，美国英语随着美国国力的迅速发展，依托日益强大的科技、贸易、军事和文化实力，从缺乏教养，缺乏文化底蕴，缺乏美感的语言，附庸成长为世界上公认的与英国英语并驾齐驱的强势语言，其影响力甚至早早超过英国英语”。部分学者认为随着美国自身国力的增强和各个领域的发展，两国人民通过各种媒体的交流增多，两国语言的分化差异也随之减少，美国英语和英国英语的相互合作、相互渗透的速度会日益加快。英语：国际通用语的两个作者认为“标准英语”既包含正式语体，也包含非正式语体，只要在用语和语法方面符合标准英语的习惯就可以认为是“标准英语”，这样说来英

11、国和美国也将会有一种共同的“标准语言”，但同时容许次要差异的存在。英语是一门世界性的语言。一种语言使用的人越多，范围越广，就越容易产生语音、词汇和语法方面的差异，形成不同的变体。英国英语和美国英语只是英语的两大区域性变体。 目前有这样一种趋向，即美国英语日益影响到英国英语，也就是说，美国英语将会越来越多的渗入到英国英语里去，美国英语已经成为世界上公认的与英国英语并驾齐驱的强势语言，其影响力甚至已经超过英国英语，大有取代英国英语的趋势，但不可否认，随着国家形势的发展，以及各种交流的日益增加，两国语言分化差异也随之减少，两国语言的相互渗透与融合的速度会日益加快，两国会形成一种共同的“标准语言”。翻

12、译成英语就行推荐答案 English in the contemporary world political, economic, cultural and other fields to play with temporary no other language can replace the role of English in a number of countries in addition to the mother tongue but also as a second language or foreign language in common use in many count

13、ries. As a symbol system, English is a kind of language, on their use, in todays world there are all sorts of English and English is in fact the name of a simple terms, we can not hope that justice Literal It is a single, homogeneous phenomenon it is all around the world and under different circumst

14、ances the use of the many variants of the English pool. However, due to geographical, historical, cultural, and social customs of different factors such as the impact of todays visit to English furniture has evolved into a wider impact on the two variants of the worldwide English, which is British E

15、nglish and American English. With the development of their own language, their own characteristics of the formation, and there are differences between. In American English and British English, is concerned about the characteristics of the norms word. In this paper, the British and American English i

16、n origin and development of a simple introduction, the United Kingdom and the United States in terms of language study and to explore differences in the two English-speaking characteristics and differences, the right to express and enrich the relevant knowledge of English, improve application Englis

17、h ability. QIN author of the British English and American English, a book that English is the worlds most widely used language and the impact of one of the contemporary English into British English and American English. British English and American English is the same language, but English-speaking

18、people in the use of the process, because of the geographical, social, education, occupation, gender, national factors such as changes in the characteristics of a different language. Professor David Kelishiteer English: global lingua franca that as early as in the British colonial period, the United

19、 States and the English immigrants initially hometown native maintained close ties, their language is still with the British language change change. But with the passage of time, the British colonial Americas also have a kind of language is different from British English. Together with the United St

20、ates, a melting pot of various cultures, other countries and other nations by the language and culture of the United States eventually formed a variant of English - American English. English: The international lingua franca of the author clearly pointed out that British English and American English

21、is the standard of English in the two main variants of the former includes educated in the United Kingdom (England, Wales, Scotland, Northern Ireland, Republic of Ireland, Australia , New Zealand and South Africa, use of the English language) that the latter educated in the United States, Canada, an

22、d other use of the English language. With the development of international situation, it is noteworthy that although the British English literature should be in a very important position, but in modern science and technology fields, the United States replace the British English very English trend. R

23、EVIEW Gao Mei American English entry, a book that: After a long development, and English with the rapid development of the United States national strength, relying on the increasingly powerful technology, trade, military and cultural strength, from Kuifajiaoyang, the lack of cultural heritage , the

24、lack of aesthetic language, the client growth for the worlds recognized par with the United Kingdoms strong English language, its influence even more than British English early. Some scholars maintain that the United States itself with the enhancement of national strength and the development of all

25、fields and the two peoples through a variety of media exchanges increasing, the two countries have differences in language differentiation be reduced, American English and British English mutual cooperation, mutual infiltration will be an increasingly accelerated pace. English: The international lin

26、gua franca of the two authors that the standard English contains both the official language of, also includes informal style, as long as the language and grammar used to meet the standards on the English may be considered a standard English, then to the United Kingdom and the United States that will

27、 also have a common language, but at the same time allow minor differences exist. English is a universal language. A language used by more people, the broader the scope, the easier it is a voice, vocabulary and grammar differences, a different variant. British English and American English are Englis

28、h regional variations of the two. At present there is a trend that is increasingly affecting American English to British English, that is to say, the United States will be more and more English into English go to the United Kingdom, American English has become the worlds recognized par with the Unit

29、ed Kingdoms strong English language , and its influence has been even more than British English, British English very replace the trend, but it is undeniable that the development of the situation with the state, as well as the increasing exchanges between the two countries language differences also

30、be reduced differentiation, the two languages mutual penetration and the speed of integration will be increasingly accelerated, the two countries will form a common language.英语作文常用谚语、俗语1、A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 2、A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自

31、欺欺人。 3、All rivers run into sea. 海纳百川。 4、All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 5、All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 6、A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 7、Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 8、A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 9、A friend in need is a friend

32、indeed. 患难见真情。 10、A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。 11、A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 12、A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 13、A good book is a good friend. 好书如挚友。 14、A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 15、A mothers love never changes. 母爱永恒。 16、An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 17、A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。 18、A years plan starts with spring. 一年之计在于春。 19、A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。