通辽市地区名称蒙文及蒙文含义.docx

1、通辽市地区名称蒙文及蒙文含义附件1文化资源普查（地名文化）一级表填报单位名称：市民政局 计量单位：个序号盟市级地名数旗县级地名数木乡镇级地名数著名特色自然地名数WPK10102030405盟市数量旗自治县县市市辖区合计木乡民族乡镇合计街道办事处合计数量1市151118166177181881填表人：亚军 审核人：志忠 单位负责人：纪渤源 填报时间：2010年6月30日文化资源普查（地名文化）二级表填报单位名称：市民政局序号代码标准地名地名语种地名含义所在地区wpk2甲乙丙丁汉字蒙古文字101市 汉语“”之地名源于1914年在此地设置的镇。 “”的地名含义有两种说法，一是地区在辽金时代属辽国地域

2、，又是辽河流经之地，故称；二是因该地是通往（双辽市）铁路的起点而得名。自治区辖市202科尔沁区 蒙古语“科尔沁”源于鲜卑语，意为带弓箭的侍卫，蒙古秘史译为弓箭手。成吉思汗称帝前，曾将其帐殿护卫（弓箭手）编为科尔沁，由其弟哈布图哈萨尔亲自指挥，因此，“科尔沁”又成为蒙古军事机构的名称。1389年，明太祖在蒙古人乌良哈部落领地设泰宁、朵颜、福余三指挥司。元后乌良哈酋领为福余都指挥，后自立国号为“科尔沁”。1425年，成吉思汗的弟弟哈布图哈萨尔之十四世奎蒙克塔斯哈喇被瓦拉部所败，避居嫩江，号嫩江科尔沁（简称科尔沁），为区别同族阿鲁科尔沁，后逐渐强盛，分衍出左右两翼各前、中、后三个部分，即后来形成的科

3、尔沁两翼六旗。科尔沁之地名是对科尔沁两翼六旗的总体称谓。市302科尔沁左翼中旗 蒙古语“科尔沁”源于鲜卑语，意为带弓箭的侍卫，蒙古秘史译为“弓箭手”。为区别阿鲁科尔沁，分衍出左右两翼各前、中、后三个部分，即后来形成的科尔沁两翼六旗。科尔沁左翼中旗是其中之一。市402科尔沁左翼后旗 蒙古语“科尔沁”源于鲜卑语，意为带弓箭的侍卫，蒙古秘史译为“弓箭手”。为区别阿鲁科尔沁，分衍出左右两翼各前、中、后三个部分，即后来形成的科尔沁两翼六旗。科尔沁左翼后旗是其中之一。市502开鲁县 汉语清朝初年为东扎鲁特旗、西扎鲁特旗和阿鲁科尔沁旗三旗领地，光绪31年，热河都统廷杰与三旗王洽商，始设三旗垦务局，开发三旗甸

4、子土地。光绪34年，经朝廷允准正式置县，定名开鲁县，为开发“三鲁”土地之意。市602库伦旗 蒙古语库伦，蒙古语意为院墙或院落。另外一种说法是由蒙古语“胡列”演变而来。“胡列”意为“等着吧”。市702奈曼旗 蒙古语奈曼是数字的8。15世纪，该地区直属于达延汗左翼万户察哈尔的领地，为其八个鄂托克之一，并以奈曼命名。公元1636年，依照满清旗制在奈曼鄂托克地域设立一旗，从此有了奈曼旗之称谓。市802扎鲁特旗 蒙古语扎鲁特有三种解释。一是断事官；二是臣民；三是传达命令的人们。市902霍林郭勒市 蒙古语霍林郭勒意为“美食一样的河”，霍林意为美味的饭食，郭勒意为河流。市1003大林镇 蒙古语大林，原名大冷

5、艾力。大冷意为土埂、堤坝；艾力意为屯子、营子。大林是大冷的谐音。科尔沁区1103钱家店镇 汉语1911年一位叫钱保军的人，由法库迁于此地，开一马车店，故得名。科尔沁区1203余粮堡镇 汉语清光绪年间，此处为达尔罕王占有，并在今镇北沙丘附近挖窑囤粮，光绪末年至民国初年两次挖出装满霉烂糜谷的地窑，故名藏粮窑。民国元年，此地卖给盖平人元经商，将原名更为余粮堡。科尔沁区1303木里图镇 蒙古语木里图原名莫力吐，意为石蛤蟆。1914，年散居这一带的人们发现一个石蛤蟆，故以石蛤蟆命地名，为莫力吐，后因音译失真得名木里图。科尔沁区1403丰田镇 汉语企盼式命名地名方式。种田人企盼年年丰调雨顺，田地丰收之意。

6、科尔沁区1503清河镇 汉语因该地地处清岸而得名。科尔沁区1603育新镇 汉语寓意式命名地名方式。教育培养新人之意。科尔沁区1703庆和镇 汉语1969年，益庆和公社驻地由益庆和村迁至马家窝堡，当时县委根据原名去益字更名为庆和。科尔沁区1803敖力布皋镇 蒙古语原名敖力布格勒，意为将水泡子填上。后因音译失真，得名敖力布皋。科尔沁区1903莫力庙木 藏语“莫力”是藏语，莫是坨子的意思，力是山的意思，组合之意为该地坨子如山。150年前，建于科左后旗朝鲁吐镇的一座庙迁到此地，命名莫力庙。地名依庙名命名。科尔沁区2003辽河镇 汉语因地处西辽岸，故名。科尔沁区2103保康镇 汉语保康，原名牙莫台，是对

7、坟地的尊称。因此地经常发生疫病，人们为过上太平日子，改名为保康，保佑健康之意。科尔沁左翼中旗2203宝龙山镇 蒙古语意为角落、旮旯。科尔沁左翼中旗2303舍伯吐镇 蒙古语意为羊奶果。科尔沁左翼中旗2403巴彦塔拉镇 蒙古语意为富饶的甸子。科尔沁左翼中旗2503门达镇 蒙古语原音门德，意为好。科尔沁左翼中旗2603架玛吐镇 蒙古语意为有道路的地方。科尔沁左翼中旗2703腰林毛都镇 蒙古语意为大雕栖息的树。科尔沁左翼中旗2803希伯花镇 蒙古语意为长牛蒡草的坨子。科尔沁左翼中旗2903花吐古拉镇 蒙古语意为淡黄色的牛犊子。科尔沁左翼中旗3003代力吉镇 蒙古语意为歪斜、不正。科尔沁左翼中旗3103

8、努日木镇 蒙古语意为水泡子。科尔沁左翼中旗3203花胡硕木 蒙古语意为状如犁铧的坨子。科尔沁左翼中旗3303协代木 蒙古语意为小平地或小甸子。科尔沁左翼中旗3403白兴吐木 蒙古语意为房屋、土房。科尔沁左翼中旗3503图布信木 蒙古语意为太平。科尔沁左翼中旗3603甘旗卡镇 蒙古语甘旗卡是蒙古语甘珠嘎的转音，原意为皮捎绳，转意为收获。科尔沁左翼后旗3703金宝屯镇 汉语光绪年间，有个名叫金宝的人在此立堡居住，故名金宝屯。科尔沁左翼后旗3803吉尔嘎朗镇 蒙古语意为幸福。科尔沁左翼后旗3903常胜镇 汉语常胜，原名大官营子。建国初期在该村多次发生剿匪战争，我军大获全胜，故更名常胜。科尔沁左翼后旗

9、4003查日镇 蒙古语意为柞树。科尔沁左翼后旗4103阿古拉镇 蒙古语意为山。科尔沁左翼后旗4203努古斯台镇 蒙古语意为有鸭子的地方。科尔沁左翼后旗4303海力吐镇 蒙古语意为水獭。科尔沁左翼后旗4403双胜镇 汉语企盼式命名的地名，意为双双得胜。科尔沁左翼后旗4503朝鲁吐镇 蒙古语意为有石头的地方。科尔沁左翼后旗4603阿都沁木 蒙古语意为牧马人。科尔沁左翼后旗4703茂道吐木 蒙古语意为多树木的地方。科尔沁左翼后旗4803开鲁镇 汉语光绪31年经朝廷允准在此地正式置县，定名开鲁县，辖东扎鲁特旗、西扎鲁特旗和阿鲁科尔沁旗的地域，统称“三鲁”。其地名开鲁，意为开发“三鲁”之地。开鲁县490

10、3麦新镇 汉语为纪念革命烈士麦新而命名。开鲁县5003黑龙坝镇 汉语境有一段辽河大坝，夏季草木茂盛，遮天盖地，远望去一片黑绿，酷似一条黑色巨龙盘卧堤上，故把这段大堤称为黑龙坝，后来黑龙坝就成了这一带的地名而沿袭下来。开鲁县5103大榆树镇 汉语因该地有一株生长300多年的古榆树而得名。开鲁县5203义和塔拉镇 蒙古语原名义和沙拉，意为大河叉子。后来为了尊重群众的习惯叫法，更名为义和塔拉。开鲁县5303小街基镇 汉语1911年，商人汇集此地经商，形成了集市，故名，小街基。开鲁县5403东风镇 汉语企盼式命名地名，文革时“东风”压倒“西风”之意。开鲁县5503建华镇 汉语为纪念革命烈士邢建华而命名

11、。开鲁县5603吉日嘎郎吐镇 蒙古语意为幸福，表达了广大群众追求幸福生活的美好愿望。开鲁县5703东来镇 汉语为纪念革命烈士东来而命名。开鲁县5803库伦镇 蒙古语意为院墙或院落。又一种说法是蒙古语“胡列”演变而来，意为“等着吧”。库伦旗5903扣河子镇 蒙古语以地处厚很岸得名。扣河子是蒙古语厚很的谐音。库伦旗6003白音花镇 蒙古语意为富饶的丘陵。库伦旗6103六家子镇 汉语建村时共有六户人家，故得名。库伦旗6203额勒顺镇 蒙古语意为沙漠。因该地地处沙漠故名。库伦旗6303茫汗木 蒙古语因该地地处沙漠故名。意为沙漠。库伦旗6403大沁他拉镇 蒙古语意为潮湿的甸子或水草丰美的甸子。奈曼旗65

12、03八仙筒镇 蒙古语意为平房。民国10年左右，有几户姓包的人家在此地盖了几处土平房而得名。奈曼旗6603青龙山镇caiaQLoiaQSazblgasw汉语以驻地村东的山名命名。奈曼旗6703新镇 汉语属企盼式命名地名，新兴城镇之意。奈曼旗6803治安镇 汉语属企盼式命名地名，社会安定、平安之意。奈曼旗6903东明镇 汉语为纪念革命烈士梁东明而命名。奈曼旗7003沙日浩来镇 蒙古语意为黄色的峡谷。因该镇政府驻地嘎查前有一狭长谷地而得名。奈曼旗7103义隆永镇 汉语约100多年前，有一户姓雷的地主在此地开烧锅，后来又有一批人来此经商做生意形成了村落，命名义隆永，意欲生意永远兴隆。奈曼旗7203固日

13、班花木 蒙古语意为三座土梁。奈曼旗7303白音他拉木 蒙古语白音为巴彦的谐音。巴彦塔拉意为富饶的甸子。奈曼旗7403明仁木 汉语为纪念革命烈士吕明仁而命名。奈曼旗7503黄花塔拉木 蒙古语黄花塔拉系蒙古语洪浩日塔拉的谐音，意为洼地甸子。奈曼旗7603鲁北镇 蒙古语1924年，热河都统唐瑜鳞在此建镇，以地处开鲁的北面而命名。扎鲁特旗7703黄花山镇 蒙古语因夏季，北部山上开满黄花，故名。扎鲁特旗7803嘎亥图镇 蒙古语以屯北嘎亥图山命名。嘎亥图意为野猪。扎鲁特旗7903巨日合镇 蒙古语以屯南牛心形小孤山巨日合乌拉命名。巨日合意为心脏。乌拉意为山。扎鲁特旗8003巴雅尔图胡硕镇 蒙古语意为欢乐的山

14、川。扎鲁特旗8103香山镇 汉语因屯西有座大山常有响声，故称之响山，后按谐音命名香山。扎鲁特旗8203阿日昆都楞镇 蒙古语以阿日昆都楞郭勒命名，意为北横川河。扎鲁特旗8303巴彦塔拉木 蒙古语意为富饶的甸子。扎鲁特旗8403乌力吉木仁木 蒙古语以乌力吉木仁郭勒命名。意为吉祥之河。扎鲁特旗8503道老杜木 蒙古语以驻地命名。道老杜意为七个。扎鲁特旗8603格日朝鲁木 蒙古语以屯北状如蒙古包的大岩石命名。意为蒙古包一样的大石头。扎鲁特旗8704东郊街道办事处 汉语以该办事处辖区地处市区东部而命名。科尔沁区8804霍林河街道办事处 蒙古语以横贯本办事处辖区的霍林河大街命名。科尔沁区8904清真街道办

15、事处 汉语以该办事处辖区回民相对集中而命名。科尔沁区9004施介街道办事处 汉语为纪念革命烈士施介而命名。科尔沁区9104永清街道办事处 汉语为纪念革命烈士徐永清而命名。科尔沁区9204明仁街道办事处 汉语为纪念革命烈士吕明仁而命名。科尔沁区9304科尔沁街道办事处 蒙古语“科尔沁”源于鲜卑语，意为带弓箭的侍卫，蒙古秘史译为弓箭手。科尔沁区9404西门街道办处事 汉语以该办事处地处科尔沁城区之西门一带而命名。科尔沁区9504铁路街道办事处 汉语以大线铁路建成后，铁路职工住宅及各站段所都建于此地而命名。科尔沁区9604红星街道办事处 汉语因该街道办事处辖区为原红星乡，故名。科尔沁区9704建国街

16、道办事处 汉语因该街道办事处辖区为原建国乡，故名。科尔沁区9804电厂街道办事处 汉语以该街道办事处驻发电总厂厂区命名。科尔沁区9904河西街道办事处 汉语以辖区地处西辽河西岸而命名科尔沁区10004珠斯花街道办事处 蒙古语珠斯花意为棕红色的丘陵。霍林郭勒市10104莫斯台街道办事处 蒙古语莫斯台意为牛形石。霍林郭勒市10204宝日呼吉尔街办事处 蒙古语宝日呼吉尔意为紫色的土碱。霍林郭勒市10304沙尔呼热街道办事处 蒙古语沙尔呼热意为黄色的丘陵。霍林郭勒市10404达来胡硕街道办事处 蒙古语达来胡硕意为阔角或开阔的地方。霍林郭勒市10505西辽河 汉语发源于省平泉县境的七老图山，主流老哈河与

17、支流西拉木伦河在开鲁县家堡水利杻纽汇合后，称西辽河。西辽河系古代辽国之号与同名河的方位组合而得名。科尔沁区10605西辽河平原 汉语位于松辽平原西缘。由西辽河及其支流冲积而形成的平原，故名。该平原东宽西窄，呈三角形，东西长约270公里。总面积15640平方公里。科尔沁区10705新开河 汉语从西拉木伦河新分支出的河之意。科尔沁左翼中旗10805乌力吉木仁河 蒙古语意为吉祥河。科尔沁左翼中旗10905西卫河 蒙古语以古代辽国之号与同名河的方位组合命名。科尔沁左翼中旗11005玻璃山 蒙古语玻璃是蒙古语勃仁的谐音，勃仁乌拉，意为腰子一样的山。科尔沁左翼中旗11105双合尔阿古拉 蒙古语意为“海青”

18、鹰山。科尔沁左翼后旗11205小吐尔基山 蒙古语意为小牧牛犊山。科尔沁左翼后旗11305协日嘎淖尔 蒙古语意为黄色的水泡子。科尔沁左翼后旗11405海鲁吐淖尔 蒙古语意为水獭泡子。科尔沁左翼后旗11505花呼舒淖尔 蒙古语意为坨子尖上的泡子。科尔沁左翼后旗11605巴彦查干淖尔 蒙古语意为富饶的白沙坨上的泡子。科尔沁左翼后旗11705松林塔拉 不清松林之名称来历、语种、含义不清。塔拉系蒙古语，意为甸子。科尔沁左翼后旗11805斯布奎塔拉 蒙古语意为河沟甸子。科尔沁左翼后旗11905毛仁塔拉 蒙古语意为牧马甸子。科尔沁左翼后旗12005黄花甸子 蒙古语黄花系蒙古语洪浩日的谐音。意为洼地。科尔沁左

19、翼后旗12105东大荒 汉语因清朝初期，这里曾是一望无际的芦苇和草丛，故名。科尔沁左翼后旗12205东辽河 汉语因辽河上游有两条大支流，均以辽河命名，而该河位于东，故名。科尔沁左翼后旗12305白音查干山 蒙古语此山山杏树长势繁茂，开花时节白茫茫一片，故名。白音查干系蒙语，意为富饶的白山。库伦旗12405阿其玛山 蒙古语其山形似骆驼，故名。阿其玛系蒙古语，意为驮运东西的骆驼。库伦旗12505关山 汉语其山形似鸡冠，故得名。现名用字关是其同音字。库伦旗12605达录山 蒙古语原名达录宝力稿山。因此山周围有七十眼泉。故得名。达录宝力稿，系蒙古语，意为七十眼泉。库伦旗12705迪安齐沟 蒙古语据说有

20、位狩猎者，在此沟遇见一位坐禅修行的僧人，故名。迪安齐，系蒙古语，意为坐禅修行者。库伦旗12805乌珠穆沁沟 蒙古语早年库伦马市兴盛时，乌珠穆沁旗人赶来马群交易，曾在此沟圈养，故名。库伦旗12905牧羊场沟 汉语过去此地为牧羊的山沟，故名。库伦旗13005马场山 汉语因在此山上建过马场，故名。库伦旗13105嘎海山 蒙古语此山早年树木茂盛，野猪多，故名。嘎海，系蒙古语，意为猪。库伦旗13205五头山 汉语由大小五个山头组成的山，故名。库伦旗13305呼楞山 蒙古语多年前，此山树木茂盛，有人发现野马集居此山，故得名。呼楞，系蒙古语，意为野马。库伦旗13405老牛山 汉语其山形似卧牛，故名。库伦旗1

21、3505王八盖子山 汉语其山形似乌龟，故名。库伦旗13605银洞子山 汉语其山有一洞穴，有银白色发光的石头，故名。库伦旗13705喇嘛山 汉语多年前，此山有座喇嘛庙，故名。库伦旗13805锉根山 蒙古语此山所处地势低，比东部几座山矮，似在其脚下，故名。锉根系蒙古语，意为山脚下的山。库伦旗13905哈达图山 蒙古语其山巅有耸立的岩石，故名。哈达图系蒙古语，意为岩石。库伦旗14005红胡子山 汉语据传很早以前此山附近曾发生过拦路抢劫之事，故得名。（当地人把拦路抢劫的人称为红胡子）。库伦旗14105厚很河 蒙古语有两座小山，形似奶头，故名。厚很系蒙古语，意为奶头。库伦旗14205养畜牧河 蒙古语有两

22、种说法：一说由藏语养息木演化而来，意为黄柳条。此河两岸柳条多，早年库伦庙祭火时，到此割取黄柳条，故名。又一说由蒙古语锡演化而来。库伦旗14305铁牛河 汉语原名为乌和林高勒，意为坟墓河。据说，在其源头翁根山曾挖出一坟墓，故得名。后来演变成铁牛河。库伦旗14405塔敏查干沙漠 蒙古语解放前，该沙漠是库伦南北交通的最大阻碍，到此地的行人受尽艰辛，故名。塔敏查干，系蒙古语，意为地狱沙漠。库伦旗14505青龙山 汉语因该山南北起伏如一条青龙，故名。奈曼旗14605四楞山 汉语因该山峰体概貌有楞有角，故名。奈曼旗14705 汉语因该山山顶较平坦，故名。奈曼旗14805老道山 汉语因该山南坡曾有一座老道庙，故名。奈曼旗14905大王山 汉语清朝顺治年间，因此山曾住过女大王，故名。奈曼旗15005老哈河 契丹语意为铁。据传说，辽代以前，天降铁牤牛于此河而得名。19世纪蒙古文著苦喜传亦称老哈河为铁牛河。奈曼旗15105牤牛河 汉语因该河水流急、来势猛，如牤牛狂奔，故名。奈曼旗15205杜贵河