心灵捕手全英文台词.docx

1、心灵捕手全英文台词1Mod f-x-square, d-x.2So please finish Percivalfor next time.3I know many of you had this as undergraduates, but it wont hurt to brush up.4Thank you, Steven.5I also put an advanced Fourier systemon the main hallway chalkboard.6Im hoping that one of you mightprove it by the end of the semest

2、er.7Now the person to do so willnot only be in my good graces.8but also go onto fame and fortune.9by having their accomplishmentrecorded and their name printed.10in the auspicious M.I.T. Tech.11Former winners include Nobel laureates,Fields medal winners.12renowned astrophysicistsand lowly M.I.T. pro

3、fessors.13Well, thats all.If you have any questions.14Im sure that Tomhas the answers.15Hi, Will.16- Kirsten, how you doing?- Im all right. How are you?17- Good.- I didnt get on Cathy last night.18No?19- Why not?- I dont know.20- Cathy!- What?21Why didnt you give me none of thatnasty little hoochie-

4、woochie.22- you usually throw at me?- Oh, fuck you.23and your Irish curse, Chuckie.24Like Id waste my energy spreadingmy legs for that Tootsie Roll dick?25- Go home and give it a tug yourself.- Tootsie Roll!26T- Toots!27Shes missing a tooth, Will.28Shes got skin problems.I dont-29Plus, its like 5-to

5、-2 Morgan ends upmarrying her, you know what I mean?30Theres only so many times you canbang your friends future wife.31Its wrong.Where you going?32- Im gonna take off.- Fuck you, youre taking off. Its, like, what, 10:00?33No, Im tired.34Irish curse?35She dont know.There aint no Irish curse.36Out! St

6、oppressuring me back.37Stop crowding the plate!Which one will it be?38Youre gonna get charged,you know that?39You think Im afraid of you, you bigfuck? Youre crowding the fucking plate.40Hey, uh, Caseys bouncing up a bar atHarvard next week. We should go up there.41- What are we gonna do up there?- I

7、 dont know.42Well fuck up some smart kids.Probably fit right in.43Ow! Fucking punk.44- Oh, whats up? You still tough?- Come on!45Come on. Come on.Thats it-46Id hold you forever here47In my arms48- Professor Lambeau?- Yes?49Im in your Applied Theories class. Wereall up at the Math & Science building.

8、50Come here.Its Saturday.51Unless you wanna havea drink with me tonight.52Maybe. We just couldnt waituntil Monday to find out.53Find out what?54Who prove the theorem.55This is correct.Who did this?56- Jack?- It wasnt me.57- Nemesh?- N-No way.58- Come on, Joey, now!- Billy, McNamaras up.59Come on, ki

9、d!60- Joey, dig it out! Dig it out!- Son of a bitch!61Bring it down, Mac! Thats how todo it! Attaboy! Take two, Mac.62Hey, Morgan, whos the girl with thestriped pants? Shes got a nice ass.63- Yeah, thats a real nice ass.- Whos the guy shes with?64That fucking guinea. I hate thatlittle bitch. Will kn

10、ows him.65Yeah, I do.Yeah, fucking Carmine Scarpaglia.66- That guy used to beat the shit out of me in kindergarten.- That guy?67Yeah.68Fuck this.Lets get some food.69- Oh, what, Morgan, youre not gonna go talk to her?- Fuck her.70- I could go for a Whopper.- Lets go to Kellys.71Morgan, Im not going

11、to Kellys justcause you like the take-out girl.72- Its 15 minutes out of our way.- What the fuck are we gonna do? We cant spare 15 minutes?73Double burger.74Double burger.75Chuck, I had a double burger.76Would you shut the fuck up!I know what you ordered. I was there.77- So give me my fucking sandwi

12、ch.- What do you mean, your sandwich? I bought it.78Morgan, how much moneyyou got on you?79I said Id get changewhen I get the snow cone.80I said that when we pulled up. Giveme my sandwich and stop being a prick.81All right, well, give me your fucking16 cents that you got on you now.82Well put your f

13、ucking sandwich on layaway.Here we go. Keep it right up here for ya.83Well put you on a program. Every dayyou come in here with your six cents.84- At the end of the week, you get your sandwich.- Are you gonna be an asshole?85What am I, fucking sandwich welfare? I thinkyou should establish a good lin

14、e of credit.86Like how you boughtyour couch- payment plans.87Remember how your mother brought inten dollars every day for a year.88She finally got her couchRent-A-Center style.89- Can I have my food, please?- Heres your fucking double burger.90- Whoa!- Hey, hold up, Chuck.91- Slow it down.- Who do w

15、e got?92- I dont know yet.- Hey, douche bag!93- Yeah, you, you skank face!94Shut the fuck up.95Why dont you lickmy love stick?96We seen the guy 15 minutes ago. We shouldvefight him then. Were eating our snacks now.97- Shut up, Morgan, youre going.- Im not going. - So dont go.98- Im not going.- Fucki

16、ng go, Morgan.99Let me tell you something. If youre notout there in two fucking seconds,100when Im done with them,youre next.101Carmine, its me, Will. Remember,we went to kindergarten together.102Way down the streettheres a light in his place103He opens the door, hesgot that look on his face104- Fuc

17、king, lets go, man.- Step on his fucking head.105Get his ass on the ground.Stop that motherfucker.106Motherfucker, die!107- Carter!- Come on!108Will! Will, come on!109Will, come on.110Easy, brother, easy.111- Hey, fellas, thanks for coming out.- Come here!112Whoa! Whoa!113Ah. Fuck.114Is it just my i

18、magination,or has my class grown considerably?115Well, by no stretchof my imagination.116do I believe youve all come hereto hear me lecture.117Rather, to ascertain the identityof the mystery math magician.118So without further adieu, come forward,silent rogue, and receive thy prize.119Well, Im sorry

19、 to disappointmy spectators, but.120it seems there will beno unmasking here today.121However, uh, my colleagues and Ihave conferred,122and there is a problemon the board right now.123that took usmore than two years to prove.124So let this be said:The gauntlet has been thrown down,125but the faculty

20、have answeredand answered with vigor.126Whens the arraignment?127Next week.128Sorry.129- What are you doing?- Sorry.130Thats peoples work.You cant graffiti here.131- Dont you walk away from me!- Hey, fuck you!132Oh, youre a clever one.Whats your name?133Oh, my God.134Looks right.135Will, how retarde

21、d do you gotta beto get fired from that job?136I mean, how hard is itto push a motherfucking broom around?137Mitch, you got firedfrom pushing a fucking broom.138I got fired causemanagement was restructuring.139Yeah, restructuring the amountof retards they had working for em.140Shut up. You get canne

22、dmore than tuna, bitch.141At least I got a motherfucking jobright now, dont I?142- Whyd you get fired, Will? Come on.- Management was restructuring.143- My uncle could probably get you on a demo team.- Can he do that?144You kidding me! I asked youyesterday if I could get a job.145And I told you noye

23、sterday.146- Whats up, Casey? - Whatsup, Case? - Whats up, Big Case?147Lets sit over here.148All right. Lets go.149Oh, this is- this isa Harvard bar, huh?150I thought thered be, like,equations and shit on the wall.151I will take a pitcherof the finest lager in the house.152Timeout. Im gonna have to

24、bust a little moveon them Harvard hotties down there at the bar.153- Work some magic.- Get some potion for us.154- Oh, hello.- Oh, hello.155- Hi. How are ya?- Fine.156- So, do you ladies, uh- Come here often?157Do I come here?I come here a bit.158Im here, you know,from time to time.159- Do you go to

25、 school here?- Yep.160- Yeah, thats it. I think I had a class with you.- Oh, yeah. What class?161- History.- Maybe.162Yes, I thinkthats what it was.163You dont necessarily- may notremember me. You know, I like it here.164- It doesnt mean cause I go here, Im a genius. I am very smart.- Hey.165- Hey,

26、hows it going? How are ya?- Good. How ya doing?166What classdid you say that was?167- History.- History. Yeah.168Just history? It must have beena survey course then.169- Yeah, it was. It was surveys.- Right.170You should check it out. Its a goodcourse. Itd be a good class.171- Howd you like that cou

27、rse?- You know, frankly,172- I found that class, you know, rather elementary.- Elementary.173- You know, I dont doubt that it was.- Yeah.174I, uh,I remember that class.175It was, um-It was just between recess and lunch.176Clark, why dont yougo away?177- Why dont you relax?- Why dont you go away?178-

28、 Im just having fun with my new friend.- Are we gonna have a problem?179No, no, no, no.Theres no problem here.180I was just hoping you might give mesome insight into the evolution.181of the market economyin the southern colonies.182My contention is that prior to theRevolutionary War, the economic mo

29、dalities-183especiallyin the southern colonies-184could most aptlybe characterized as.185- agrarian precapitalist.- Let me tell you something.186Of course thats your contention.Youre a first-year grad student.187You just got finished reading someMarxian historian- Pete Garrison, probably-188Youre gonna be convinced of that tillnext month when you get to James Lemon.189Then youre gonna be talking about how theeconomies of Virgi