届中考语文课内文言文总复习三 七八九年级重要句子翻译Word下载.docx

1、狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死了，禽兽的欺骗手段又能有多少呢？只不过给人们增添点笑料罢了。八年级上册重要句子翻译（66句）21、阅读桃花源记翻译下列句子：1、芳草鲜美，落英缤纷。芳香的野草鲜艳美丽，落花到处都是。2、土地平旷，屋舍俨然。土地平坦开阔，房屋整整齐齐。3、有良田美池桑竹之属。有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。4、黄发垂髫并怡然自乐。老人小孩都充满喜悦之情。5、率妻子邑人来此绝境。带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方6、此人一一为具言所闻。这个人详细的介绍了自已所听到的事。7、此中人语云：“不足为外人道了。”翻译：这里的人告诉他说：“不值得对外边的人说啊。”8、寻向

2、所志，遂迷，不复得路。寻找以前做的标记，竟迷失了方向，再也没找不到路。9、后遂无问津者。此后就再也没有探访的人了。10、阡陌交通，鸡犬相闻。田间小路交错相通，村落间能听见鸡狗叫的声音。11、男女衣着，悉如外人。男女穿戴，完全与桃花源外的人一样。12、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（他们）问起现在是什么朝代，竟然不知道汉朝，更不必说魏晋了。22、阅读陋室铭翻译下列句子：（1）斯是陋室，惟吾德馨。这是简陋的屋子，只是我的品德好（就不感到简陋了）。（2）孔子云：何陋之有? 孔子说：有什么简陋的呢？（3）无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府的公文使身心劳累。（4）苔痕上阶绿

3、，草色入帘青。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。（5）谈笑有鸿儒，往来无白丁。说说笑笑的是学问渊博的人，来来往往的没有粗鄙的人。22、阅读爱莲说翻译下列句子：（6）莲，花之君子者也。莲花，是花中的君子。（7）予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。我唯独喜爱莲花，它从淤泥里生长出来，却不受泥的沾染，在清水里洗涤过，却不显得妖媚。（8）可远观而不可亵玩焉。（只）可以从远处观赏，却不能贴近去玩弄啊。（9）菊之爱，陶后鲜有闻。对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。（10） 牡丹之爱，宜乎众矣。对于牡丹的喜爱，那当然是有很多的人了！（11）中通外直，不蔓不枝。（它的茎）内空外直，不生枝蔓，不长枝节

4、。（12）香远益清，亭亭净植。香气远播，更显得清芬；它笔直地洁净地立在水中。（13）莲之爱，同予者何人？对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？23、阅读核舟记翻译下列句子：1、苏黄共阅一手卷。苏轼和黄鲁直一同观赏一幅书画卷子。2、舟尾横卧一楫。船尾横摆着一支橹。3、通计一舟，为人五，为窗八。总计这只船上刻了五个人，八扇窗。4、盖简桃核修狭者为之。原来是挑了一个长而狭的桃核刻成的。5、罔不因势象形，各具情态。全都是按照（材料原来的）形状刻成的（名种事物的）形象，名有名的情态。6、尝贻余核舟一。曾经赠给我一只用果核雕成的船。7、而计其长曾不盈寸。可是计算它的长度还不满一寸。8、技亦灵怪矣哉。技艺

5、出真奇妙啊！9、其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。他们相互靠近的两膝，都隐藏在画卷的衣褶中。10、其人视端容寂，若听茶声然。那人眼睛正视着（茶炉）神色平静，好像在听茶水烧开了没有的样子。24、阅读大道之行翻译下列句子：1、选贤与能，讲信修睦。把有贤德，有才能的人选拔出来，人人讲求诚信，培养和睦（气氛）。2、故人不独亲其亲，不独子其子。所以人们不单纯只是奉养自己的父母，也不单纯只是抚育自己的子女。3、男有分，女有归。男子要有职业，女子要适时婚嫁。4、大道之行也，天下为公。在大道施行的时候，天下是人们共有的。26、阅读三峡翻译下列句子：（1）虽乘奔御风，不以疾也。即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也不如它快

6、。（2）绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡。（3）自非亭午夜分，不见曦月。如果不是在正午和半夜，就看不见太阳和月亮。（4）清荣峻茂，良多趣味。水清，树荣，山高，草盛，实在是趣味无穷。（5）每至晴初霜旦，林寒涧肃。在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静。（6）常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。常常有高处的猿猴放声长叫，声音连续不断，非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久才消失。（7）至于夏水襄陵，沿溯阻绝。在夏天江山漫上山陵的时候，下行和上行的船只都被阻断隔绝。（8）或王

7、命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵。有时皇帝的命令要急速传达，这时候只要清早坐船从白帝城出发，傍晚便可到达江陵。（9）春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。在春季和冬季的时候，雪白的急流，碧绿的深潭，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。（10）重岩叠嶂，隐天蔽日。译：层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。27、阅读记承天寺夜游翻译下列句子：（1）庭下积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。月光照在院中，如水一般清明澄澈，水中藻、荇交错纵横，原来是竹子和松柏的影子。（2）但少闲人如吾两人耳。只是缺少像我俩这样的清闲的人罢了。（3）怀民亦未寝，相与步于中庭。张怀民也还没有睡觉，我们一起在庭院中散步。（4

8、）念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。想到没有人与我同乐，于是到承天寺去找张怀民。28、阅读观潮翻译下列句子：（1）浙江之潮，天下之伟观也。钱塘江潮，是天下雄伟的景象啊。（2）既而渐近，则玉城雪岭际天而来。不久，潮水越来越近，就像玉城雪岭一般连天涌来。（3）而僦赁看幕，虽席地不容间也。而租用看棚的人非常多，中间即使是一席之地的空地也不容有。（4）大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷薄，吞没宇宙，冲荡太阳，来势极其雄伟豪壮。（5）既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地。不久，演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种

9、种变化。同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样。（6）仅有“敌船”为火所焚，随波而逝。只剩下被火烧毁的敌船，随着波浪流走了。（7）溯迎而上，出没于鲸波万仞中。逆流迎着潮水而上，他们的身影出没在万仞高的巨浪中。（8）腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。翻腾着身子变换着各种姿态，而旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。（9）倏而黄烟四起，人物略不相睹。忽然黄烟四起，人和物一点儿也看不见了。（10）方其远出海门，仅如银线。当潮水远远地从浙江入海口涌起的时候，几乎像一条银白色的线。（11）吴儿善泅者数百，皆披发文身。几百个善于泅水的吴中健儿，都披散着头发，身上

10、画着文彩。29、阅读湖心亭看雪翻译下列句子：（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。接连下了三天的大雪，湖中行人和飞鸟的声音都消失了。（2）天与云与山与水，上下一白。天与云与山与水，浑然一体，白茫茫茫一片。（3）湖中焉得更有此人。在湖中怎么还能碰上您这样有闲情雅致的人呢！（4） 余强饮三大白而别。我痛饮了三大杯，然后和他们道别。（5）湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。（6）“莫说相公痴，更有痴似相公者！” 翻译：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢！”八年级下册重点课文重要句子翻译

11、（77句）21、阅读与朱元思书翻译下列句子：（1）急湍甚箭，猛浪若奔。湍急的江流比箭还要快，那惊涛骇浪势若奔马。（2）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。蝉不停地叫着，猿不停地啼着。（3）游鱼细石，直视无碍。水底的游鱼和细小的石子，一直可以看到底，毫无障碍。（4）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心；那些忙于治理政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。（5）奇山异水，天下独绝。奇山异水，天下独一无二。（6）风烟俱净，天山共色。没有一丝儿风，烟雾也完全消失，天空和群山是同样的颜色。（7）负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰

12、。（重重叠叠的）山峦凭借着自己的地势争相向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展，都在争高，笔直地向上，由此而形成无数的山峰。22、阅读五柳先生传翻译下列句子：（1）不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。（2）环堵萧然，不蔽风日。简陋的居室里冷冷清清，遮不住风和阳光。（3）既醉而退，曾不吝情去留。已经喝醉了就回家去，并不装模作样，说走就走。（4）造饮辄尽，期在心醉。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉。（5）常著文章自娱，颇示已志。经常写文章来消遣时光，从文中也稍微透露出自己的志趣。（6）每有会意，便欣然忘食。每当对书中的内容有所领会的时候，就高兴得连饭也忘了吃。（7）闲静少言，

13、不慕荣利。他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。（8）好读书，不求甚解。喜欢读书，不过分在字句上下功夫。（9）短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安然自若。（10）衔觞赋诗，以乐其志。一边喝酒一边吟诗，为自己抱定的志向而感到无比快乐。23、阅读马说翻译下列句子：（1） 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马是经常有的，可是伯乐却不经常有。（2）故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。所以即使是很名贵的马，也只能在仆役的手下受到屈辱，跟普通的马一起死在马厩里，不能获得千里马的称

14、号。（3） 食马者不知其能千里而食也。喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂养它。（4） 食不饱，力不足，才美不外见。却吃不饱，力气不足，它的才能和美好的素质也就表不现出来。（5） 且欲与常马等不可得，安求其能千里也？想要跟普通的马相等尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢?（6） 策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。鞭策它不按照正确的方法，喂养它不能竭尽它的才能，听它鸣叫却不懂得它的意思。（7） 呜呼！其真无马邪？其真不知马也。唉!难道真的没有千里马吗？其实是他们真不识得千里马啊! 24、阅读送东阳马生序翻译下列句子：（1）俟其欣悦。则又请焉。等到他高兴了，就又去请教。（2）门人

15、弟子填其室，未尝稍降辞色。向他求教的学生挤满了他的屋子，（他）从不把言辞放委婉些，把脸色放温和些。（3）以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。因为内心有足以快乐的事（读书），不觉得吃的穿的不如人。（4）以是人多以书假余，余因得遍观群书。因此人家大多愿意把书借给我，我因此能够阅读各种各样的书。（5）故余虽愚，卒获有所闻。所以我虽然愚笨，但终于能够有所收获。（6）录毕，走送之，不敢稍逾约。抄写完毕，赶快跑去送还所借的书，不敢稍稍超过约定的期限。（7）余立侍左右，援疑质理。我站在旁边侍候着，提出疑难，询问道理。（8）既加冠，益慕圣贤之道。成年以后，更加仰慕古代圣贤的学说。（9）家贫，无从致书以观。家里

16、贫穷，没有办法得到书来读。（10）每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。常常向有书的人家去借，亲手用笔抄写，计算着约定的日子按期归还。（11）天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。天气特别冷的时候，砚池里的墨水结成坚冰，手指不能屈伸，也不敢放松。（12）余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。我却穿着破棉袄，旧衣衫，生活在他们当中，一点不羡慕他们。（13）又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。又担心没有与大师、名人交往，曾经跑到百里以外，拿着经书向当地有道德有学问的前辈请教。26、阅读小石潭记翻译下列句子：（1）伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。砍倒竹子，开辟出一条道路来，往下走就看见一个小

17、潭，潭水特别清凉。（2）四面竹树环合，寂寥无人。四面被竹子和树木围绕着，寂静寥落，空无一人。（3） 凄神寒骨，悄怆幽邃。感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，令人感到忧伤（悲哀）。（4）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。向小石潭的西南方向看去，看到溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，忽明忽暗，忽隐忽现。（5）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。潭中的鱼大约有一百来条，都好像都在空中游动，什么依靠也没有。（6）日光下澈，影布石上。阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石上。（7）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。青葱的树，翠绿的茎蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。（8） 隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐

18、之。隔着竹林，听到了水声，好像人身上佩带的玉珮、玉环相碰击发出的清脆声音，（我的）心情高兴起来。（9）其岸势犬牙差互，不可知其源。溪岸的形状像狗牙那样参差不齐，不知道它的源泉在哪里。（10）佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。鱼影呆呆的一动不动，忽然间又向远处游去了，来来往往轻快敏捷，好像在和游人一同欢乐。27、阅读岳阳楼记翻译下列句子：（1）浮光跃金，静影沉璧。（湖面上）波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。（2）微斯人，吾谁与归?（如果）没有这种人，我同谁一道呢?（3）商旅不行，樯倾楫摧。商人和旅客不能前行，桅杆倒下，船桨断折。（4）不以物喜，不以己悲。不因外物（好坏）和自

19、己（得失）而或喜或悲。（5）予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭一湖。（6）越明年，政通人和，百废俱兴。到了第二年，政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。（7）衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，宽阔无边。（8）此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。这些就是岳阳楼的雄伟景象，前人的记述很详尽了。（9）览物之情，得无异乎？看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？（10）则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。就会产生离开国都，怀念家乡，担人家说坏话，惧怕人家批评指责的情怀，（会觉得）满眼萧条景象，感慨

20、到极点而悲伤了啊。（11）至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。至于春风和煦、阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，万里碧绿。（12）则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。就会感到心胸开阔，精神愉快，光荣和屈辱都被遗忘了。端着酒杯，吹着微风，那是喜洋洋的欢乐啊。（13）予尝求古仁人之心，或异二者之为。我曾经探求过古代品德高尚的人们的思想感情，或许不同天以上两种心情。（14）居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。在朝廷上做官，就为平民百姓忧虑；不在朝廷上做官，就替君主担忧。（15）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。28、

21、阅读醉翁亭记翻译下列句子：（1）至于负者歌于途，行者休于树。至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息。（2）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。游人们知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。（3）望之蔚然而深秀者，琅琊也。远远看去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山啊。（4）峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。山势回环，路也跟着拐弯，有一个亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞在泉水上边的，是醉翁亭啊。（5）山水之乐，得之心而寓之酒也。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。（6）醉能同其乐，醒能述以文者。醉了能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人。（7

22、）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。醉翁的情趣不在喝酒上，而在秀丽的山水之间。（8）野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。野花开了，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿阴。（9）四时之景不同，而乐亦无穷也。四季的景色不同，而那快乐也是无穷无尽的。29、阅读满井游记翻译下列句子：（1）局促一室之内,欲出不得。拘束在一室之中，想出去不可得。（2）高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地略微有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是从笼中飞出去的天鹅。（3）晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。亮晶晶的，好像明镜刚打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。（4）山峦为

23、晴雪所洗，娟然如拭，鲜艳明媚。山峦被融化的雪水洗干净，纯净新鲜，好像刚擦过一样，娇艳明媚。（5）柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的柳梢在风中散开，麦苗破土而出，高约一寸左右。（6）始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。（我这）才知道郊野之外未尝没有春天，可是住在城里的人却不知道啊。九年级上册重点课文重要句子翻译（48句）21、阅读陈涉世家翻译下列句子：（1）发闾左適戍渔阳，九百人屯大泽乡。（朝廷）征发贫苦人民九百名去驻守渔阳，临时驻扎在大泽乡。（2）苟富贵，无相忘。如果有朝一日有谁富贵了，可别忘记咱穷哥儿们。（3）燕雀安知鸿鹄之志哉！燕雀怎么知道鸿鹄的志向

24、呢！（4）失期，法皆斩。误了期限，按秦王朝的军法，就要杀头。（5）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？如今逃跑也是死，起来造反也是死，同样是死，倒不如为国家而死，这样好吗？（6）天下苦秦久矣。全国人民长期受秦王朝压迫，痛苦不堪已经很久了。（7）今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。现在如果把我们的人冒充是公子扶苏和项燕的队伍，向全国发出号召，应当有很多人来响应的。（8）又间令吴广之次所旁丛祠中。（陈胜）又暗地里派吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中。（9）藉第令毋斩，而戍死者固十六七。即使仅能免于斩刑，而守卫边塞死亡的本来就有十分之六七。（10）王侯将相宁有种乎？王侯将相难道有天生的

25、贵种吗？（11）固以怪之矣。本来已经觉得奇怪了。（12）旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。第二天，大家到处谈论这件事，都指指点点的，互相示意地看着陈胜。（13）扶苏以数谏故，上使外将兵。扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派他在外面带兵。22、阅读唐雎不辱使命翻译下列句子：（1）夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。那韩国、魏国灭亡了，可是安陵国却凭借五十里的的土地幸存下来，只是因为有先生啊。（2）寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！我想要用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君可要答应我呀！（3）虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！虽然如此，但是我是从先王那里接受了封地，愿意始终守护它，不

26、敢交换。（4）以君为长者，故不错意也。（我）把安陵君看作忠厚长者,所以不打他的主意。（5）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。平民发怒，也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。（6）怀怒未发，休祲降于天。心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了征兆。（7）大王加惠，以大易小，甚善。大王给予恩惠，用大的交换小的，很好。（8）今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡者，轻寡人与？现在我用十倍的土地，让安陵君扩大领土，但是他违背我的意愿，是轻视我吗？（9）安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？安陵君从先王那里接受了封地而守护它，即使是方圆千里的土地也不敢交换，何况仅仅用五百里的土地呢？（10

27、）秦王色挠，长跪而谢之。秦王（吓得）变了脸色，长跪着向唐雎道歉。23、阅读隆中对翻译下列句子：（1）挟天子而令诸侯。挟持皇帝来号令诸侯。（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。如果真能这样做，那么称霸的事业就可以成功，汉朝的天下就可以复兴了。（3）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。我不衡量（自己的）德行（能否服人），估计（自己的）力量（能否胜人），想要在天下伸张正义，但是我的智谋有限，就因此失败，（弄）到今天（这个局面）。（4）今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。现在曹操已经拥有百万军队，挟持天子来号令诸侯，我们确实不能与他争胜。（5）此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。这个人您只能到他那里去拜访，不能委屈（他），召（他上门）来。将军您应该委屈自己亲自去拜访他。（6）百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？老百姓谁敢不用箪盛着