日常词汇英文翻译大全Word文件下载.docx

1、发言人 Spokesman顾问 Adviser参事 Counselor巡视员 Inspector/Monitor特派员 Commissioner外交官衔 DIPLOMATIC RANK特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary公使 Minister代办 Charge dAffaires临时代办 Charge dAffaires ad Interim参赞 Counselor政务参赞 Political Counselor商务参赞 Commercial Counselor经济参赞 Economic Counselor新闻文化参赞 Pres

2、s and Cultural Counselor公使衔参赞 Minister-Counselor商务专员 Commercial Attach经济专员 Economic Attach文化专员 Cultural Attach商务代表 Trade Representative一等秘书 First Secretary武官 Military Attach档案秘书 Secretary-Archivist专员/随员 Attach总领事 Consul General领事 Consul司法、公证、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY人民法院院长 President, P

3、eoples Courts人民法庭庭长 Chief Judge, Peoples Tribunals审判长 Chief Judge审判员 Judge书记 Clerk of the Court法医 Legal Medical Expert法警 Judicial Policeman人民检察院检察长 Procurator-General, Peoples procuratorates监狱长 Warden律师 Lawyer公证员 Notary Public总警监 Commissioner General警监 Commissioner警督 Supervisor警司 Superintendent警员 Co

4、nstable政党 POLITICAL PARTY中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委员 Member, Central Committee候

5、补委员 Alternate Member省委/市委书记 Secretary,Provincial/Municipal Committee of the CPC党组书记 secretary, Party Leadership Group社会团体 NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION会长 President主席 Chairman名誉顾问 Honorary Adviser理事长 President理事 Trustee/Council Member总干事 Director-General总监 Director国务院机构中英文翻译1、 外交部 Ministry of Foreign

6、Affairs2、 国防部 Ministry of National Defence3、 国家发展计划委员会 State Development Planning Commission4、 国家经济计划委员会 State Economy and Trade Commission5、 教育部 Ministry of Education全国高考the National College Entrance Examination6、 科学技术部 Ministry of Science and Technology7、 国防科学技术工业委员会Commission of Science, Technolo

7、gy and Industry for National Defence8、 国家民族事务委员会 State Ethnic Affairs Commission9、 公安部 Ministry of Public Security10、国家安全部 Ministry of State Security11、监察部 Ministry of Supervision12、民政部 Ministry of Civil Affairs13、司法部 Ministry of Justice14、财政部 Ministry of Finance15、人事部 Ministry of Personnel16、劳动和社会保

8、障部 Ministry of Labour and Social Security17、国土资源部 Ministry of Land and Resources18、建设部 Ministry of Construction19、铁道部 Ministry of Railways20、交通部 Ministry of Communications21、信息产业部 Ministry of Information Industry22、水利部 Ministry of Water Resources23、农业部 Ministry of Agricultry24、对外贸易经济合作部 Ministry of

9、Foreign Trade and Economic Cooperation25、文化部 Ministry of Culture26、卫生部 Ministry of Health27、国家计划生育委员会 State Family Planning Commission28、中国人民银行 The Peoples Bank of China29、审计署 National Auditing Administration中国人民团体名称中英文对照Peoples Organizations of China中国人民团体测绘学会 Society of Geodesy, Photogrammetry and

10、 Cartography地震学会 Seismological Society国际金融学会 International Finance Society国际战略问题学会 Institute for International Strategic Studies海洋学会 Society of Oceanography科普学会 Popular Science Society全国少年儿童文化艺术委员会 Natl Council on Cultural and Art Work for Children全国少年儿童工作协调委员会 Natl Childrens Work Coordination Commi

11、ttee全国史学会 China Society of History宋庆龄基金会 Song Ching Ling Foundation中国奥林匹克委员会 Chinese Olympic Committee中国笔会中心 Chinese Pen Centre中国标准化协会 China Association for Standardization中国残疾人福利基金会 China Welfare Fund for the Handicapped中国出版协会 Chinese Publishers Association中国道教协会 Chinese Taoist Association中国电视艺术家协会

12、 Chinese Television Artists Association中国电影家协会 China Film Association中国法律质询中心 Chinese Legal Consultancy Centre中国法律会 China Law Society中国翻译工作者协会 Translators Association of China中国佛教协会 Chinese Buddhists Association中国福利会 China Welfare Institute中国歌剧研究会 Chinese Opera Research Institute中国共产主义青年团 Communist

13、Youth League of China中国国际法学会 Chinese Society of International Law中国国际交流协会 Association for Intl Understanding of China中国红十字会总会 Red Cross Society of China中国会计学会 China Accounting Society中国基督教“三自”爱国运动委员会 Three-Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China中国基督教协会 China Christian C

14、ouncil中国计量测试学会 Chinese Society for Measurement中国金融学会 Chinese Monetary Society中国考古协会 Archaeological Society of China中国科学技术史学会 Chinese Society of Science and Technology History中国科学技术协会 China Society and Technology Association中国联合国教科文组织全国委员会 Natl Commission of The Peoples Republic of China for UNESCO中国

15、联合国协会 United Nations Association of the Peoples Republic of China中国美术家协会 Chinese Artists Association中国民间文艺家协会 China Society for the Study of Folk Literature and Art中国企业管理协会 China Enterprise Management Association中国曲艺家协会 Chinese Ballad Singers Association中国人民保卫儿童基金会 Chinese Peoples National Committee

16、 for Defence of Children中国人民对外友好协会 Chinese Peoples Association for Friendship with Foreign Countries中国少年儿童基金会 Childrens Foundation of China中国少年先锋队 China Young Pioneers中国摄影家协会 Chinese Photographers Society中国书法家协会 Chinese Calligraphers Association中国天主教爱国会 Chinese Patriotic Catholic Association中国天主教教务委

17、员会 Natl Administrative Commission of the Chinese Catholic Church中国天主教主教团 Chinese Catholic Bishops College中国文学艺术界联合会 China Federation of Literary and Art Circles中国舞蹈家协会 Chinese Dancers Association中国戏剧家协会 Chinese Dramatists Association中国伊斯兰教协会 Chinese Islamic Association中国音乐家协会 Chinese Musicians Assoc

18、iation中国杂技艺术家协会 Chinese Acrobats Association中国政法学会 China Society of Political Science and Law中国作家协会 Chinese Writers Association中化全国妇女联合会 All-China Womens Federation中华全国工商联合会 All-China Federation of Industry and Commerce中华全国归国华侨联合会 All-China Federation of Returned Overseas Chinese中华全国青年联合会 All-China

19、Youth Federation中华全国世界语联合会 All-China Esperanto League中华全国台湾同胞联谊会 All-China Federation of Taiwan Compatriots中华全国体育总会 All-China Sports Federation中华全国新闻工作者协会 All-China Journalists Association中华全国总工会 All-China Federation of Trade Unions中华医学会 Chinese Medical Associaition企业名称中英文翻译半导体器械厂 Semi-Conductor App

20、aratus Plant包装材料厂 Packaging Materials Plant保温瓶厂 Thermos Flask Factory炼钢厂 Steel Works被单厂 Bed sheet Factory变压器厂 Transformer factory玻璃制品厂 Glassware Factory茶厂 Tea Processing Factory柴油机厂 Diesel Engine Plant车辆制造厂 Railway Car Plant船舶修造厂 Ship Repair Yard灯具厂 Lighting Equipment Factory低压开关厂 Low-Voltage Switch

21、 Factory汽车制造厂 Automobile Works发电厂 Power Plant电动工具厂 Electric Tool Works电机厂 Electrical Machinery Plant电讯器材厂 Telecommunication Apparatus Factory电子管厂 Electronic Tube Factory电子设备厂 Electronic Equipment Factory铸造厂 Foundry Works纺织机械厂 Textile Machinery Plant服装厂 Garment Factory皮革制品厂 Leather Goods Factory罐头食品厂

22、 Canned Food Plant光学仪器厂 Optical Instrument Factory广播器材厂 Broadcasting Equipment Factory锅炉厂 Boiler Factory化肥厂 Chemical Fertilizer Plant化工厂 Chemical Works化学纤维厂 Chemical Fiber Plant化妆品厂 Cosmetics Plant机床厂 Machine Tools Plant机械修理厂 Machine Repair Plant建筑机械厂 Construction Machinery Plant金属工艺制品厂 Metal Handic

23、raft Plant晶体管厂 Transistor Factory绝缘材料厂 Insulating Materials Plant民族乐器厂 Folk Music Instrument Factory炼油厂 Oil Refinery粮油加工厂 Grain and Cooking Oil Processing Factory毛纺织厂 Woolen Mill木材厂 Timber Mill家具厂 Furniture Factory农药厂 Insecticide Factory啤酒厂 Beer Brewery汽车修配厂 Motor-Car Repair and Assembly Plant人造纤维厂

24、Artificial Fiber Plant乳品加工厂 Milk Processing Plant石油化工机械厂 Petro-Chemical Machinery Plant水泥厂 Cement Plant塑料厂 Plastics Plant搪瓷厂 Enamel Plant陶瓷厂 Pottery and porcelain Factory通用机械厂 General Machinery Plant玩具厂 Toy Factory无线电器材厂 Radio Appliances Factory五金厂 Hardware Factory橡胶厂 Rubber Plant制药厂 Pharmaceutical

25、Factory羊毛衫厂 Woolen Sweater Mill针织厂 Knitwear Mill冶炼厂 Metallurgical Plant医疗器械厂 Medical Apparatus Factory仪表厂 Instrument and Meters Factory饮料厂 Soft Drinks Plant印染厂 Printing and Dyeing Mill油漆厂 Paint Factory有机化工厂 Organic Chemical Plant造纸机械厂 Paper Making Machinery Plant造船厂 Shipbuilding Plant自行车厂 Bicycle PlantCar and Parking 汽车和停车Car park front and rear.前后停车Cars parked here without permission will be clamped 未经允许在此停车将被拖走Guests car park 来客停车场Limited parking 停车位有限No parking constantly in use 此处经常使