专业词汇炼铁.docx

1、专业词汇炼铁A矮胖炉 short blast furnace安全衬里 safety lining安全梁 outrigger氨釜 ammonia still氨工段 ammonia plant氨离解器 ammonia dissector氨水焦油分离器 decanter氨洗涤塔 ammonia scrubber凹突槽结构 tongue and groove construction奥氏体生铁 austenitic pig iron蒽油流量计 Coriolis mass flowmeterB八圆盘式过滤机 eight-disc filter扒平 setting off扒渣耙 slag rake坝 da

2、m白口生铁 white pig iron白口铸铁 white cast iron白云石 dolomite柏油 road tar摆臂式取样器 swing-arm sampler摆动流槽式布料器 swinging-spout feed system,swinging spout, oscillatingchute摆动流嘴 tilting trough摆动式皮带机 oscillating conveyer 摆动铁水沟(嘴) tilting iron runner 摆动铁水沟马达 tilting runner motor摆动铁水沟烟罩风挡 tilting runner hood damper板阀 (瓣

3、阀) flapper valve板式冷却 stave cooling板式冷却器 stave cooler板状振打棒 plate shaped rapping bar半固态 semi-solid state半连续性球团固结设备 apparatus forsemi-continuous hardening of pellets半溶质 semi-fusinite半丝质体 semi-fusinite半塑态 semi-plastic state半塑性状态 semi-plastic state半自动称量机 semi-automatic weighing machine棒材筛 grizzly bar棒磨机

4、rod mill棒条式振动筛 rod deck vibrating screen包套(粉) container孢子体 sporinite饱合器 saturator保温段 after-furnace zone, preheathood保温炉 (团) after-heating furnace贝茵体铸铁 acicular iron备煤厂 coal preparation plant备用泵 stand-by pump焙烧(固结)球团 hardened pellet焙烧工段 indurating area焙烧机 hardening machine indurating machine焙烧炉 roast

5、ing furnace焙烧炉炉气 roaster gas焙烧球团 baked pellet焙烧球团 heat-hardened pellet焙烧球团抗压强度 fired pelletcompression strength焙烧熔炼 roasting smelting焙烧设备 heat-hardening equipment焙烧室 roasting chamber焙烧竖炉 roasting shaft furnace焙烧温度区间 span of induration temperature本厂返回料 home returns苯 benzole, C6H6苯回收工段 benzole plant苯甲

6、酸 benzoic acid苯精炼车间 benzole refining plant苯洗涤塔 benzene (benzol) scrubber苯蒸馏装置 benzole distillation plant崩料 charge downslide, slipping,slip, settling of charge崩裂试验 spalling test比表面积 specific surface area比粘度 specific viscosity吡啶 pyridine吡啶车间 pyridine workshop闭路 closed water circuit闭路电视系统 closed circui

7、t televisionsystem闭路供水系统 closed water supply system闭路球磨机 closed-circuit ball mill闭路软水冷却系统 closed circuit softened watercooling system闭路循环 closed circuit circulation蓖条 grid bar蓖条筛 grizzly bar type screen蓖条寿命 bar life1篦条自动更换器 automatic grate changer边帮密封 side sealing边角料 rim charge边脚料 rim charge边料 rim c

8、harge边铺料 side-layer material编织机带 braided belt变速齿轮 speed change gear变速手调液压马达 variable speed handregulated hydraulic motor变速箱 speed change box变速圆盘给料机 variable speed tablefeeder表层 top layer, upper layer表观粒度 apparent particle size表面光滑度 degree of surface smoothing,surface smoothness表面活性剂 surface active a

9、gent表面裂纹 superficial crack, surface crack表面强力 superficial tensile force波纹膨胀箱 expansion bellow玻璃丝滤袋 glass-cloth bag玻璃增强聚脂叶片 glass reinforced polyester blade玻璃质 vitrinite, vitreous matte剥离量 stripping quantity铂-铂铑热电偶 Pt/Pt Rh thermometer薄(球团)料层 low pellet layer薄壁炉衬 thin skinned lining 补炉材料 fettling mat

10、erial 补炉料 mending material补油泵 oil make-up pump捕焦油器 tar extractor不合格 off-grade, off-specification,off-size不合格海绵金属 off-grade sponge不合格料 offsize material不合格品 sub-quality product不合格球团 off-specification pellet不合格生球 sub-quality ball不合格铁 off-grade iron不合格物料 undersize material不结焦的煤 yolk coal不均匀粒度原料 multi-gr

11、anular charge不完全真空 partial vacuum布袋除尘器 bag filter布矿器 ore distributor布料 (团) depositing on grate布料端 feed-end布料流槽 distribution chute,spill chute布料器 distributor, stock distributing, charging machine布料收尘器 bag filter部分真空 partial vacuum材料库 material stock-houseC裁方 square cut采 矿 mining采矿机 mining machine采矿设备

12、mining equipment采选联合联合企业 mining beneficiation complex采样头 sampler残铁铁水沟 punch-out runner仓顶袋式收尘器 bin top bag filter仓顶式吸尘器 bin top dust collect仓顶引风机 bin top suction fan仓式泵 jet pump操纵阀 control valve操作安全 operation safety操作台 control pulpits槽式输送机 trough conveyer槽下筛 blast furnace screen槽下筛分整粒 screening and s

13、izing under bin侧边大砖 side block侧面铺料 side-layer material侧烧式热风炉(二道式热风炉) side combustion stove侧卸矿车 side-discharge car测量和调节系统 measuring and regulatingsystem测量装置 metering device测温器 temperature probe层裂(粉)compacting crack层上风流 overbed air flow层上燃烧带 overbed combustion zone层下烟气流 underbed gas flow叉车式换风口机 fork-l

14、ift叉式车 forklift叉形件 yoke lever插入式冷却板 water-cooled segment 差压计 differential-pressure gauge 柴油机 diesel engine产出率 yield factor产生粉尘的设备 dust-generating unit铲除 chipping out长大机理 growth mechanism长风口 tuyere with elongated outlet port长期封炉 dead banking2长寿风口 long life tuyere长焰烟煤 long flame bituminous coal 常温常压 n

15、tp (normal temp & pressure) 常温强度 strength at room temp.厂内返矿 in-plant returns fines厂内废料 in-plant revert material, revert,return chat厂内含铁废料 in-plant ferruginous waste厂内含铁粉尘 in-plant ferrous fines(dust) 敞开式铁水罐 open-top ladle, open type ladle 超 产 over-capacity超产能力 over-capacity超大型浓缩机 super thickener超高真空 ultrahigh vacuum超碱度烧结 super-fluxed sinter超精矿 super concentrate 超流动性 super-fluidity 超细粉 super-fines超细粉末 super