《哈利波特》专有名词中英对照.docx

1、哈利波特专有名词中英对照人名 （Albus Dumbledore） 阿不思邓布利多，现霍格沃茨学校校长，最伟大的校长。 （Armando Dippet）埃曼多迪佩特，邓布里多的前人。 （Arthur Weasley） 亚瑟韦斯莱。 （Bartemius (Barty) Crouch） （巴特缪斯）巴蒂克劳奇。 （Bill Weasley）比尔韦斯莱 （Bloody Baron） 血人巴罗，斯莱特林的幽灵。 （Charlie Weasley）查理韦斯莱 （Cornelius Fudge）康奈利福吉。 （Dobby）多比，男性家养小精灵。 （Dolores Jane Umbrigde）多洛雷斯乌姆

2、里奇 （Draco Malfoy）德拉科马尔福。 （Dudley）达力 （Fat Lady）胖夫人。 （Filch）费尔奇，霍格沃茨的看门人 （Fleur Delacour）芙蓉德拉库尔，布斯巴顿（Beauxbatons）在三强争霸赛中的勇士。 （Fred & George）弗雷德，乔治 （Gilderoy Lockhart）吉德罗洛哈特教授 （Ginny）金妮 （Gregory Doyle）格利高里高尔。 （Harry Potter）哈利波特 （Hermione Granger）赫敏格兰杰。 （Horace Slughorn）霍拉斯斯拉格霍恩 （Igor Karkaroff）伊格尔卡卡洛夫

3、（Lord Voldemort）伏地魔。 （Lucius Malfoy）卢修斯马尔福。 （Ludo Bagman）卢多巴格曼，魔法部体育运动司司长。 （Luna Lovegood）卢娜丽夫古德 （Madam Pinse）平斯夫人，霍格沃茨图书管理员。 （Madam Pomfrey）庞弗雷夫人，霍格沃茨校医院护士。 （Mad-Eye (Alastor) Moody）疯眼汉（阿拉斯托）穆迪。 （Minerva McGonagall）米勒娃麦格教授，格兰芬多院院长。 （Moaning Myrtle）哭泣的桃金娘。 （Molly Weasley）莫丽韦斯莱 （Nearly Headless Nick）

4、差点没头的尼克，格兰芬多院的幽灵。 （Neville Longbottom）纳威隆巴顿。 （Olympe Maxime）奥利姆马克西姆，布斯巴顿魔法学校校长。 （Peeves）皮皮鬼，闹恶作剧的鬼魂（poltergeist）。 （Percy Weasley）帕西韦斯莱 （Peter Pettigrew）小矮星彼特，被朋友称作“虫尾巴”（Wormtail）。 （Petunia）佩尼姨妈 （Phineas Nigellus）菲尼亚斯奈结勒斯，曾经的校长。 （Pig）小猪，罗恩韦斯莱的猫头鹰，Pigwidgean是全名。 （Potter, James and Lily）詹姆和莉莉波特，哈利的父母。詹

5、姆的外号是尖头叉子（Prongs）。 （Professor Bins）宾斯教授，教授魔法史的鬼魂。 （Professor Flitwick）弗利维教授，魔咒课教师。 （Professor Sinistra）辛尼斯塔教授，教授天文学（Astronomy）。 （Professor Sprout）斯普劳特教授，草药学(Herbology)教师。 （Rita Skeeter）丽塔斯基特，预言家日报记者。 （Remus J. Lupin）莱姆斯 J.卢平。 （Ron Weasley）罗恩韦斯莱，哈利波特最好的男性朋友。 （Rubeus Hagrid）海格，霍格沃茨场地看守。 （Severus Snape

6、）西弗勒斯斯内普 （Sibyll Trelawney）西比尔特里劳尼教授，教授占卜课(Divination)。 （Sir Cadogan）（画像里的）卡多根爵士 （Sirius Black）小天狼星布莱克，外号大脚板（Padfoot） （Tom Marvolo Riddle）汤姆马沃罗里德尔 （Vernon）弗农姨父 （Viktor Krum）威克多尔克鲁姆，保加利亚魁地奇国家队球员；德姆斯特朗勇士。 （Vincent Crabbe）文森特格拉布。 （Wierd Sisters）古怪姐妹，著名的歌唱组合。 （Winky）闪闪，女性家养小精灵。 （You-Know-Who）神秘人 称谓 （Aur

7、ors） 傲罗 （Bonder）见证人 （Champions）勇士，代表学校参加三强争霸赛 （Death Eaters）食死徒 （Mudblood）泥巴种，对出生麻瓜家庭（非纯血统）巫师的蔑称 （Muggles）麻瓜，非魔法界的人们 （Squib）哑炮，出生在巫师家庭，不过没有魔法能力。 四个学院 （Gryffindor）格兰芬多，以Godric Gryffinder 命名，红色（Scarlet）为院色，象征勇敢的美德。 （Ravenclaw）拉文克劳，以Rowena Ravenclaw 命名，蓝色为其院色，象征智慧的美德。 （Slytherin）斯莱特林，以Salazar Slytherin

8、 命名，绿色为其院色，蛇是斯莱特林学院的象征。 Hufflepuff）赫奇帕奇，以Helga Hufflepuff 命名，淡黄是该院的院色，拥有勤劳的美德。 （the House Cup）学院杯 学科名称 Astronomy 天文学 霍格华兹的一年级课程，用望远镜观看夜晚的的天空，学习不同的星星名称，与研究行星的轨道等等。 Herbology 药草学 学习照顾如何照顾奇怪的植物和蕈类，并如何使用它们。 History of Magic 魔法史 唯一由幽灵担任老师的科目。让学生沉沉欲睡的无聊。 Potions 魔药学 学习调配魔法药剂。 Charms 符咒学 Transfiguration 变形

9、学 麦教授所教导的一门课。传授各种变形咒。 Defence Against the Dark Arts 黑魔法防卫术 教师替换率最高的一们学科。 Broom Flying 飞行课 哈利拿手的学科。 Arithmancy 算命学 Care of Magical Creatures 奇兽饲育学 Muggle Studies 麻瓜研究 Study of Ancient Runes 古代神秘文字研究课程 变形课 Transfiguration Class 魔咒课 Charms Class 黑魔法防御术 Defence Against The Dark Arts Class 保护神奇生物课 Care o

10、f Magical Creature Class 草药课 Herbology Class 飞行课 Flying Lessons 或Broom Flying 魔药课 Potions Class 算数占卜Arithmancy 天文学Astronomy 神奇生物保护课Care of Magical Creatures 魔法史History of Magic书名 A Beginners Guide to Transfiguration 初学者的变形指南 Curses and Countercurse 诅咒与反诅咒 Dragon-Breeding for Pleasure and Profit 养龙的快

11、乐与利润 Dragon Species of Great Britain and Ireland 大不列颠与爱尔兰的各种龙种 Fantastic Beasts and Where to Find Them 怪兽与它们的产地 From Egg to Inferno ,A Dragon Keepers Guide 从孵育到喷火养龙手册 Great Wizarding Events of the Twentieth Century 二十世纪重要巫术事件 Great Wizards of the Twentieth Century 二十世纪的伟大巫师 Hogwarts ,A History 霍格华兹，

12、一段历史 Important Modern Magical Discoveries 现代魔法的重大发现 Magical Drafts and Potions 魔法药剂与药水 Magical Theory 魔法理论 Modern Magical History 现代魔法史 Notable Magical Names of Our Time 今日魔法名流 One Thousand Magical Herbs and Fungi 一千种神奇药草与蕈类 Quidditch Through the Ages 穿越历史的魁地奇 Study of Recent Developments in Wizardr

13、y 近代巫术发展研究 The Dark Forces :A Guide to Self-Protection 黑暗力量：自卫指南 The History of Magic 魔法史 The Rise and Fall of the Dark Arts 黑魔法的兴起与衰落 The Standard Book of Spells（Grade1） 标准咒语（初级） Adventures of Martin Miggs, the Mad Muggle 疯麻瓜马丁米格冒险记 Break with a banshee 与报丧女妖共享休闲时光 Charm Your Own Cheese 对你的乳酪下符咒 En

14、chantment in Baking 烘培的魔法 Encyclopedia of Toadstools 毒蕈百科全书 Flying with the Cannons 与炮弹队一同飞翔 Gadding with Ghouls 与恶鬼四处游荡 Gilderoy Lockharts Guide to household Pets 家庭害兽指南 Holidays with Hags 与巫师共度假期 Magical me 神奇的我 Moste Potente Potions 超强魔药 One Minute FeastsIts Magic 一分钟宴会大餐这是魔法 Prefects Who Gained Power 功成名就的级长们 Travels with Troll 与山怪共游 Voyages With Vampires 与吸血鬼同行 Wanderings With Werewolves 与狼人结伴浪迹天涯 Year With The Yeti 与雪人相伴的岁月 Invisible Book of Invisibility 隐形的隐形书 Old and Forgotten Bewitchment and Charms 古老及被遗忘的魔法咒术 The Dark ForcedA Guide to Protection 黑暗势力自卫