俄语近义词用法辨析.docx

1、俄语近义词用法辨析俄语近义词用法辨析1 、这4个词的根本意思是“学习。但是，它们之间有区别：1.要求名词的格不同;2.词义也有所区别。 (未) (完) 指具体的学习行为(未)(完) 指探索、研究(未)(完) 或+原形动词指某种职业的系统训练(未)或+原形动词表示抽象的学习概念(相对工作而言)俄语近义词用法辨析3、 、 、 根本意思：“很久 表示行为或状态延续的话时间很久。动词一般用为未完成体过去时。例如： .昨天我在公园打门口等娜塔莎等了很久。指某事发生在某行为之前很久。例如： .这件事在安德烈到来之前早就发生了。 指行为的结果将持续很久。(与相反)例如： . 这次戴尼斯将出差很久。，表示行为

2、发生在很久以前，“早就，“早已，动词用过去时。例如： .很久没见到你了。俄语近义词用法辨析4、这2个词根本意思是“俄罗斯的，它们的区别在于： 指的是俄罗斯种族，俄罗斯方式等 俄罗斯人 俄罗斯人民 俄罗斯文学 俄罗斯音乐 指的是俄罗斯国家的 俄罗斯国旗 俄罗斯政府 俄罗斯杜马俄语近义词用法辨析5、这2个是同形异义词。但他们都与“病“痛有关，因此容易混淆。(未) 得了病。 .他得了流感。 .他得了病毒性感冒。(完) (未)生病 , .他今天没来上课，因为他生病了。(未)只用第3人称 ， 痛，疼痛 . 脚痛。 .头痛。 . 牙痛。(完)(未)只用第3人称 痛起来还有一些单词，要记住他们的词意和用法。

3、名，阴 痛 牙疼副痛，难过 呼吸疼痛。 . 我为他难受。名，阴病，疾病。 重病; 传染病名 病人俄语近义词用法辨析6、根本意思是“消息(阴)指的是“传闻，具有口语色彩。指的是报纸发布的重大消息或报道，具有书面色彩。(阴)指的是最近才知道的“新闻，也可指国外大事。指的是用各种方式传达的“通知、报道，常和提供者连用。俄语近义词用法辨析7、根本意思是“快、“迅速指动作速度。例如： .汽车跑得很快。、是同义，指动作完成的时间快，多与完成体动词连用：例如：() .春节很快就要降临。、的区别在于：(1) 用于书面语, 书面、口头都可以用。(2) 前可以加、等词修饰，可以加，而不能。指事情紧急,要求马上去完

4、成，只能与完成体动词连用：例如： .这项任务要马上完成。俄语近义词用法辨析8、根本意思是“完全地、“十分地。常与连用，用于口语：例如： .他们完全不像。只用于肯定句:例如： . 我完全同意。指行为到达彻底、充分的程度：例如： .他充分发表了自己的意见。用于口语。可以与连用，放在前面：例如： .我不完全明白你的意思。俄语近义词用法辨析9、这4个词意义不一样，不能互相替代。(未)-， -记得，记住： 记得自己的童年; 记住自己的责任。(完)(未)-， - 回忆起，想起： 回忆过去 想起一位朋友(完)(未) - 从没有记住到记住： 记住诗句; 记了许多年(很久)(完)(未)- -;- -使别人想起，

5、提醒： 使我想起了一位熟人; 提醒我开会俄语近义词用法辨析10, , 这3个词都有“去，到的意思。指明到过、去过、呆过某处的事实，不表示行为的时间长短或次数。例如： , -.我去过莫斯科，但没有去过圣彼得堡。*表示去过的时间长短或次数一般需要相应的状语，如, , ，但不能与, , , 等词连用。表示屡次行为，指常常去，常常在。例如： , , .我喜欢经常到森林里去，那里空气清新，也没有城市的喧嚣。*与表示“经常、有时、偶尔等意义的状语, , 连用时，只能用,不能用。与 , , 等明确表示屡次行为的状语连用时，二者通用。当句中无状语时， 和的过去时均指发生的事实，不表示该行为是一次还是屡次，此时

6、这两个词可以互换。在这种情况下，在一定语言环境中仍可表示屡次行为。例如： , () .尽管他从未去过俄罗斯，但他俄语很好。 不能与表示时量的名词如 , , 连用。1)、表示一次实现的具体行为。例如： . 我回了一趟故土。2)、表示到过(假设干)地方，停留(假设干)时间。例如： , . 老教授到过很多国家，非常了解其他国家的民俗。3)、表示有限次数的行为，与, 同义。例如： (, ) , . 展览我已经去看过两次了，但我很乐意再和您去一次4)、与, , , , 连用。5)、不能与表示时量的状语，如 , 俄语近义词用法辨析11 、和都是助动词，在句子中与动词不定式连用。这两个动词的意义很相近，都表

7、示“能，能够。它们的区别在于：(未)(完)主要指由于具备了某种主、客观条件而能够或有可能做某事。例如：1、 .我哥哥会说五种语言。2、 , . 由于天下雨，我们今天可以休息了。3、 , .我有时间，我可以帮助您。4、 , .课完毕了，你们可以走了。(未)主要指有了知识、技能和方法而会做某事，有时还指生就的本能。例如：1、 .这个男孩会游泳。2、 .他不会也不喜欢讲故事。3、 ?您会使用磁带录音机吗?试比拟： .九年级学生会用计算器。(表示有此能力) .学生在解算题时可以用计算尺。(表示准许使用)俄语近义词用法辨析12、根本意思是“使用、“利用(未、完)-指利用某物或条件来获利。 ， ;例如：