世界主要港口名称中英文对照Word文档格式.docx

1、Belfast 贝尔法斯特（英国） Belize 伯利兹（伯利兹） Belmopan 贝尔莫潘（伯利兹） Benghazi 班加西（利比亚） Berbera 柏培拉（索马里） Bergen 卑尔根（挪威） Berne 伯尔尼（瑞士） Bilbao 毕尔巴鄂（西班牙） Birkenhead 伯肯赫德（英国） Bissau 比绍（几内亚比绍） Bizerta 比塞大（突尼斯） Boma 博马（扎伊尔） Bombay 孟买（印度） Bordeaux 波尔多（法国） Boston 波斯顿（美国） Bourgas 布尔加斯（保加利亚） Bremen 不来梅（德国） Bremerhaven 不来梅港（法国

2、） Brest 布雷斯特（法国） Brisbane 布里斯班（澳大利亚） Bristol 布里斯托尔（英国） Buenaventura 布埃纳文图拉（哥伦比亚） Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯（阿根廷） C Cagliari 卡利亚里（意大利） Calcutta 加尔各答（印度） Callao 卡亚俄（秘鲁） Cape Town 开普敦（南非） Caracas 加拉加斯（委瑞内拉） Cardiff 加地夫（英国） Cartagena 卡赫纳（哥伦比亚） CasablancaDar el Beida 卡萨布兰卡（摩洛哥） Cebu 宿务（菲律宾） Charleston 查尔斯顿（美国）

3、 Cheribon 井里文（印尼） Chiba 千叶（日本） Chicago 芝家哥（美国） Chimbote 钦博特（秘鲁） Chittagong 吉大港（孟加拉国） Chongjin 清津（朝鲜） Coatzacoalcos 夸察夸尔科斯（墨西哥 Colombo 科伦坡（斯里兰卡） Colon 科隆（巴拿马） Conakry 科纳克里（几内亚） Coonstantza 康斯坦萨（罗马尼亚） La Conuna 拉科鲁尼亚（西班牙） Copehagen 哥本哈根（丹麦） Corinto 科林托（尼加拉瓜） Cork 科克（爱尔兰） Cotonou 科托努（贝宁） christ Church

4、克莱斯特切奇（新西兰） Crotone 克努托内（意大利） Cumana 库马纳（委内瑞拉） D Dacca 达卡（孟加拉国） Dakar 达喀尔（塞内加尔） Dalian 大连（中国） Damman 达曼（沙特阿拉伯） Da Nang 岘港（越南） Dar el-BeidaCasablanca 卡萨布兰卡（摩洛哥） Darwin 达尔文（澳大利亚） Dar-es-Salaam 达累斯萨拉姆（坦桑尼亚） Djakarta 雅加达（印尼） Djibouti 吉布提（吉布提） Doha 多哈（卡塔尔） Dordrecht 多德雷赫特（荷兰） Douala 杜阿拉（喀麦隆） Dubai 迪拜（阿联酋

5、） Dublin 都柏林（爱尔兰） Dunedin 打尼丁（新西兰） Dunkirk 敦刻尔克（英国） Durresi 都拉斯（阿尔巴尼亚） E East London 东伦敦（南非） F Fredericia 腓特烈西亚（丹麦） Fredrikstad 腓特烈斯塔（挪威） Free Town 弗里敦（塞拉利昂） Freemantle 弗里曼特尔（澳大利亚） Fuzhou 福州（中国） G Gaoxiong 高雄（中国） Gdansk 格但斯克（波兰） Gdynia 格丁尼亚（波兰） Geelong 吉朗（澳大利亚 GeorgetownPenang 乔治市摈城（马来西亚） Georgetown

6、 乔治敦（圭亚那，加拿大） Gibraltar 直布罗陀（西班牙） Gijon 希洪（西班牙） Glasgow 格拉斯哥（英国） Godthab 戈特霍布（格陵兰） Goteborg 哥德堡（瑞典） Guangzhou 广州（中国） Guayaquil 瓜亚基尔（厄瓜多尔） Guaymas 瓜伊马斯（墨西哥） Genoa 热那亚（意大利）H Haifa 海法（以色列） Hai-Phong 海防（越南） Hakodate 函馆（日本） Halifax 哈里法克斯（加拿大） Halmstad 哈尔姆斯塔德（瑞典） Hamburg 汉堡（德国） Hanoi 河内（越南） Havana 哈瓦那（古巴）

7、 Helsinki 赫尔辛基（芬兰） Hiroshima 广岛（日本） Hongay 鸿基（越南） Hongkong 香港（中国） Honolulu 火奴鲁鲁（美国） Houston 休斯敦（美国） Hudaydak Al 菏台达（也门） Hull 赫尔（英国） Hungnam 兴南（朝鲜） I Iloilo 伊洛伊洛怡朗（菲律宾） Iquique 伊基克（智利） Istanbul 伊斯坦布尔（土耳其） IzmirSmyrna 伊兹密尔（土耳其） J Jakarta 雅加达（印尼） Jidda 吉达（沙特阿拉伯） Jilong 基隆（中国） K Kagoshima 鹿儿岛（日本） Kakina

8、da 卡基纳达（印度） Kampong Saon 磅逊（柬埔寨） Karachi 卡拉奇（巴基斯坦） Khulna 库尔纳（孟加拉国） Kiel 基尔（德国） Kingston 金斯敦（牙买加，加拿大） Kismayu 基斯马尤（索马里） Kobe 神户（日本） Kuala Lumpur 吉隆坡（马来西亚） Kuching 吉晋（马来西亚） Kuwait 科威特（科威特） L Lagos 拉各斯（尼日利亚） La Guaina 拉瓜伊拉（委内瑞拉） La Rouchelle 拉罗歇尔（法国） La Spezia 拉斯佩齐亚（意大利） La Plata 拉普拉塔（阿根廷） Latakia 拉塔基

9、亚（叙利亚） Le Havre 勒阿佛尔（法国） LeghornLivorno 莱戈恩（意大利） Leninggrad 列宁革勒（俄罗斯） Lianyungang 连云港（中国） Libreville 利伯维尔（加蓬） Limassol 利马索尔（塞浦路斯） Limon 里蒙（哥斯达黎加） LisboaLisbon 里斯本（葡萄牙） Liverpool 利物浦（英国） Lome 洛美（多哥） London 伦敦（英国） Long Beach 长滩（美国） Los Angeles 洛杉矶（美国） Luanda 罗安达（安哥拉） Lubeck 卢贝克（德国） Lyttelton 利特尔顿（新西兰）

10、 M Macao 澳门（中国） Majunga 马任加（马达加斯加） Makasa 望加锡（印尼） Malabo 马拉博（赤道几内亚） Malacca 马六甲（马来西亚） Malaga 马拉加（西班牙） Male 马累（马尔代夫） Malindi 马林迪（肯尼亚） Malmo 马尔默（瑞典） Malta 马耳他（马耳他） Manama,Al 麦纳麦（巴林） Manila 马尼拉（菲律宾） Maputo 马普托（莫桑比克） Maracaibo 马拉开波（委瑞内拉） Mar del Plata 马德普拉塔（阿根廷） Marseilles 马塞（法国） Massawa 马萨瓦（埃塞俄比亚） Mata

11、di 马塔迪（扎伊尔） Matanzas 马坦萨斯（古巴） Mazatlan 马萨特兰（墨西哥） Melbourne 墨尔本（澳大利亚） Menado 万鸦老（印尼） Mersin 梅尔辛（土耳其） Messina 墨西拿（意大利） Miami 迈阿密（美国） Milford 米尔福德港（英国） Mobile 莫比尔（美国） MogadishoMogadiscio 摩假迪沙（索马里） Mokpo 木浦（朝鲜） Mombasa 蒙巴萨（肯尼亚） Monrovia 蒙罗维亚（利比里亚） Montevideo 蒙特维的亚（乌拉圭） Montreal 蒙特利尔（加拿大） Mokalla,Al 穆卡拉（

12、也门） Moulmein 毛淡棉（缅甸） Murmansk 莫尔曼斯克（俄罗斯） Muscat 马斯喀特（阿曼） N Nagasaki 长崎（日本） Nagoya 名古屋（日本） Naha 那霸（日本） Nakhodka 纳霍德卡（俄罗斯） Nampo 南浦（朝鲜） Nantes 南特（法国） NaplesNapoli 那不勒斯（意大利） New Orleans 新奥尔良（美国） New York 纽约（美国） New Castle 纽卡斯尔（澳大利亚，美国） New Heaven 纽黑文（美国） Nicosia 尼科西亚（塞浦路斯） Niigata 新泻（日本） Ningpo 宁波（中国）

13、Norfolk 诺福克（美国） Nouakchott 努瓦克肖特（毛里塔尼亚） Noumea 努美阿（新喀里多尼亚） O Oakland 奥克兰（美国） Odessa 傲德萨（乌克兰） OranOuakran 奥兰（阿尔及利亚） Osaka 大阪（日本） Oslo 奥斯陆（挪威） Oulu 奥卢（芬兰） P Palembang 巨港（印尼） Panama City 巴拿马城（巴拿马） Papeete 帕皮提（波利尼西亚） Paramaribo 帕拉马里博（苏里南） Penang 槟城（马来西亚） Philadelphia 费城（美国） Piraeus 比雷埃夫斯（希腊） Plaia 普拉亚（佛

14、得角） Ploce 普洛切（南斯拉夫） Plymouth 普列茅斯（英国） Pointe Noire 黑角（刚果） Port-au-Prince 太子港（海地） Port Elizabeth 伊利沙白港（南非） Port Gentil 让蒂尔港（加蓬） Port Harcourt 哈科特港（尼日利亚） Port Headland 黑德兰港（澳大利亚） Port Kelang 巴生港（马来西亚） Portland 波特兰（美国） Port Louis 路易港（毛里求斯） Port Moresby 莫尔兹比港（巴布亚新几内亚） Port Alegre 阿雷格里港（巴西） Port of Spain

15、 西班牙港（特立尼达和多巴哥） Port Novo 波多诺夫（贝宁） Port Said 塞科港（埃及） Port Sudan 苏丹港（苏丹） Port Victoria 维多利亚港（塞舌尔） Portsmouth 朴次茅斯（英国） Prince Rubert 鲁伯特王子港（加拿大） Puerto Cabello 卡贝略港（委内瑞拉） Puerto Cortes 科尔特斯港（洪都拉斯） Punta Arenas 蓬塔阿雷纳斯（智利） Puntarenas 蓬塔雷纳斯（哥斯达黎加） Pusan 釜山（韩国） Q Qingdao 青岛（中国） Qinhuangdao 秦皇岛（中国） Quebec

16、魁北克（加拿大） R Rabat 拉巴特（摩洛哥） Rangoon 仰光（缅甸） Recife 累西非（巴西） Reykjavik 雷克雅未克（冰岛） Riga 里加（拉托维亚） Rijeka 里耶卡（南斯拉夫） Rio de Janeiro 里约热内卢（巴西） Rostock 罗斯托克（德国） Rotterdam 鹿特丹（荷兰） S Safaga 萨法加港（埃及） Safi 萨费（摩洛哥） Saigon 西贡（越南） Salonica 萨洛尼卡（希腊） Salvador 萨尔瓦多（巴西） San Diego 圣跌戈（美国） San Francisco 旧金山（美国） San Juan 圣胡安

17、（波多黎哥，秘鲁） Sandakan 山打根（马来西亚） Santiago 圣地亚哥（古巴） Santo Dominga 圣多明各（多米尼加） Santos 桑拖斯（巴西） Savanah 萨凡纳（美国） Seattle 西雅图（美国） Semarang 三宝龚（印度） Setubel 塞图巴尔（葡萄牙） Sfax 斯法克斯（突尼斯） Shanghai 上海（中国） Shantou 汕头（中国） Shekou 蛇口（中国） Shenzhen 深圳（中国） Singapore 新加坡（新加坡） Songkhla 宋卡（泰国） Southampton 南安浦敦（英国） Split 斯普利特（南斯拉

18、夫） s 圣约翰斯（加拿大） Stockholm 斯德哥尔摩（瑞典） Suez 苏伊士（埃及） Surabaja 泗水（印尼） Suva 苏瓦（斐济） Sydney 悉尼（澳大利亚） Szczecin 什切青（波兰） T Taibei 台北（中国） Tallin 塔林（爱沙尼亚） TamataveToamasina 塔马塔夫（马达加斯加） Tampa 坦帕（美国） Tampico 坦皮科（墨西哥） Tandjung Priok 丹戎不碌（印尼） Tanga 坦葛（坦桑尼亚） Tangier 丹吉尔（摩洛哥） Taranto 塔兰托（意大利） Tatus 塔尔图斯（叙利亚） Tel Aviv 特

19、拉维夫（以色列） Tema 特马（加纳） Tianjin 天津（中国） Toamasina 图阿马西纳（马达加斯加） Tokyo 东京（日本） Toleary 图莱亚尔 Toronto 多伦多（加拿大） Toulon 土伦港（法国） Trieste 的里雅斯特（意大利） Trineomalee 亭克马里（斯里兰卡） Tripoli 的黎波里（黎巴嫩，利比亚） Tunis 突尼斯（突尼斯） Turku 图尔库（芬兰） V Vaasa 瓦萨（芬兰） Valletta 瓦莱塔（马耳他） Valona 法罗拉（阿尔巴尼亚） Valparaiso 瓦尔帕莱索（智利） Vancouver 温哥华（加拿大）

20、 Verna 瓦尔纳（保加利亚） Venice 威尼斯（意大利） Veracruz 韦腊克鲁斯（墨西哥） Victoria 维多利亚（塞舌尔，加拿大） vila 维拉港（瓦努阿图） Vladivostok 海参威（俄罗斯） W Valvis Bay 沃尔维斯湾（纳米比亚） Wellington 惠灵顿（新西兰） Wenzhou 温州（中国） Wismar 维斯马（德国） Wonsan 元山（朝鲜） X XiamenAmoy 厦门（中国） Y Yantai 烟台（中国） Yokohama 横滨（日本） Z Zanzibar 桑给巴尔（坦桑尼亚） Zhanjiang 湛江（中国） Zhuhai 珠

21、海（中国）当今世界著名的十大港口 第一名鹿特丹（荷兰）322百万吨 第二名新加坡（新加坡）244百万吨第三名香港（中国） 1746百万吨 第四名安特卫普（比利时） 1298百万吨第五名休斯敦（美国） 1169百万吨 第六名高雄（中国台湾） 1042百万吨 第七名理查兹贝（南非） 93百万吨 第八名马赛（法国） 90百万吨 第九名南路易斯安娜（美国）895百万吨 第十名汉堡（德国） 833百万吨最近排名：英国货柜专业杂志发布去（二四）年世界三十大货港（港口吞吐量）排名，香港仍居首，新加坡、上海分居二、三名！ 其次为 四 深圳、 五 釜山， 六 高雄， 七 鹿特丹， 八 洛杉矶， 九 汉堡， 十

22、迪拜， 十一 安特卫普， 十二 长滩， 十三 巴生港， 十四 青岛， 十五 纽约新泽西， 十六 丹戎佩拉帕斯， 十七 宁波， 十八 天津， 十九 林查班， 廿 东京， 廿一 不来梅不来梅港， 廿二 广州， 廿三 丹戎不碌， 廿四 焦亚陶罗， 廿五 阿尔赫西拉斯， 廿六 厦门， 廿七 费利克斯托， 廿八 马尼拉， 廿九 横滨， 卅 吉达。中国进入30强的按排名依次为：香港、上海、深圳、高雄、青岛、宁波、天津、广州、厦门！其中进入十强的为：香港、上海、深圳、高雄！其中进入十五强的为：香港、上海、深圳、高雄、青岛！其中进入二十强的为：香港、上海、深圳、高雄、青岛、宁波、天津！2006年：2006年世

23、界主要港口集装箱吞吐量排行榜已经出台。前六名全部在亚洲，大中国地区有四家，即香港港、上海港、深圳港和高雄港。新加坡港（包括裕廊港）继2005年后再次荣登冠军宝座，年吞吐量达到2480万TUE，与2005年的2320万TEU相比，增长率达到%，新加坡港务国际集团（PSA）2006年集装箱吞吐量为2398TEU，与2005年同比增长%。连续几年为世界集装箱吞吐量第一的香港港，于2005年被新加坡取代为第二名后，2006年仍然屈居第二。其吞吐量为万TEU，与2005年同比增长率为%。上海港2006年吞吐量为2171万TEU，同比增长%，继续保持第三名。与2005年相比，香港港集装箱吞吐量增加幅度不大，与紧随其后的上海和深圳差距缩小，因此业内人士认为，如果在新的一年内，上海港继续保持其两位数的高增长率，香港港的亚军宝座，势必在2007年被上海港取代。上海港甚至可能超过新加坡港，成为2007年度世界港口吞吐量冠军。2007年，将是上海港冲刺世界集装箱港口吞吐量排名表冠军宝座的关键一年。第四名是深圳港，与上海港一样，集装箱吞吐量以两位数增长，2006年集装箱吞吐量达到1847万TEU，2006年增长率似乎稍低于2005年%增长率。釜山港（包括釜山新港）排名第五，箱量达到1203万TEU，同比增长%。高雄港排名第六，吞吐量达到977万TEU。