世界主要港口名称中英文对照Word文档格式.docx
《世界主要港口名称中英文对照Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界主要港口名称中英文对照Word文档格式.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Belfast贝尔法斯特（英国）Belize伯利兹（伯利兹）
Belmopan贝尔莫潘（伯利兹）Benghazi班加西（利比亚）
Berbera柏培拉（索马里）Bergen卑尔根（挪威）
Berne伯尔尼（瑞士）Bilbao毕尔巴鄂（西班牙）
Birkenhead伯肯赫德（英国）Bissau比绍（几内亚比绍）
Bizerta比塞大（突尼斯）Boma博马（扎伊尔）
Bombay孟买（印度）Bordeaux波尔多（法国）
Boston波斯顿（美国）Bourgas布尔加斯（保加利亚）
Bremen不来梅（德国）Bremerhaven不来梅港（法国）
Brest布雷斯特（法国）Brisbane布里斯班（澳大利亚）
Bristol布里斯托尔（英国）Buenaventura布埃纳文图拉（哥伦比亚）
BuenosAires布宜诺斯艾利斯（阿根廷）
C
Cagliari卡利亚里（意大利）Calcutta加尔各答（印度）
Callao卡亚俄（秘鲁）CapeTown开普敦（南非）
Caracas加拉加斯（委瑞内拉）Cardiff加地夫（英国）
Cartagena卡赫纳（哥伦比亚）Casablanca[DarelBeida]卡萨布兰卡（摩洛哥）
Cebu宿务（菲律宾）Charleston查尔斯顿（美国）
Cheribon井里文（印尼）Chiba千叶（日本）
Chicago芝家哥（美国）Chimbote钦博特（秘鲁）
Chittagong吉大港（孟加拉国）Chongjin清津（朝鲜）
Coatzacoalcos夸察夸尔科斯（墨西哥Colombo科伦坡（斯里兰卡）
Colon科隆（巴拿马）Conakry科纳克里（几内亚）
Coonstantza康斯坦萨（罗马尼亚）LaConuna拉科鲁尼亚（西班牙）
Copehagen哥本哈根（丹麦）Corinto科林托（尼加拉瓜）
Cork科克（爱尔兰）Cotonou科托努（贝宁）
christChurch克莱斯特切奇（新西兰）Crotone克努托内（意大利）
Cumana库马纳（委内瑞拉）
D
Dacca达卡（孟加拉国）Dakar达喀尔（塞内加尔）
Dalian大连（中国）Damman达曼（沙特阿拉伯）
DaNang岘港（越南）Darel-Beida[Casablanca]卡萨布兰卡（摩洛哥）
Darwin达尔文（澳大利亚）Dar-es-Salaam达累斯萨拉姆（坦桑尼亚）
Djakarta雅加达（印尼）Djibouti吉布提（吉布提）
Doha多哈（卡塔尔）Dordrecht多德雷赫特（荷兰）
Douala杜阿拉（喀麦隆）Dubai迪拜（阿联酋）
Dublin都柏林（爱尔兰）Dunedin打尼丁（新西兰）
Dunkirk敦刻尔克（英国）Durresi都拉斯（阿尔巴尼亚）
E
EastLondon东伦敦（南非）
F
Fredericia腓特烈西亚（丹麦）Fredrikstad腓特烈斯塔（挪威）
FreeTown弗里敦（塞拉利昂）Freemantle弗里曼特尔（澳大利亚）
Fuzhou福州（中国）
G
Gaoxiong高雄（中国）Gdansk格但斯克（波兰）
Gdynia格丁尼亚（波兰）Geelong吉朗（澳大利亚Georgetown[Penang]乔治市[摈城]（马来西亚）
Georgetown乔治敦（圭亚那，加拿大）Gibraltar直布罗陀（西班牙）
Gijon希洪（西班牙）Glasgow格拉斯哥（英国）
Godthab戈特霍布（格陵兰）Goteborg哥德堡（瑞典）
Guangzhou广州（中国）Guayaquil瓜亚基尔（厄瓜多尔）
Guaymas瓜伊马斯（墨西哥）Genoa热那亚（意大利）
H
Haifa海法（以色列）Hai-Phong海防（越南）
Hakodate函馆（日本）Halifax哈里法克斯（加拿大）
Halmstad哈尔姆斯塔德（瑞典）Hamburg汉堡（德国）
Hanoi河内（越南）Havana哈瓦那（古巴）
Helsinki赫尔辛基（芬兰）Hiroshima广岛（日本）
Hongay鸿基（越南）Hongkong香港（中国）
Honolulu火奴鲁鲁（美国）Houston休斯敦（美国）
HudaydakAl菏台达（也门）Hull赫尔（英国）
Hungnam兴南（朝鲜）
I
Iloilo伊洛伊洛[怡朗]（菲律宾）Iquique伊基克（智利）
Istanbul伊斯坦布尔（土耳其）Izmir[Smyrna]伊兹密尔（土耳其）
J
Jakarta雅加达（印尼）Jidda吉达（沙特阿拉伯）
Jilong基隆（中国）
K
Kagoshima鹿儿岛（日本）Kakinada卡基纳达（印度）
KampongSaon磅逊（柬埔寨）Karachi卡拉奇（巴基斯坦）
Khulna库尔纳（孟加拉国）Kiel基尔（德国）
Kingston金斯敦（牙买加，加拿大）Kismayu基斯马尤（索马里）
Kobe神户（日本）KualaLumpur吉隆坡（马来西亚）
Kuching吉晋（马来西亚）Kuwait科威特（科威特）
L
Lagos拉各斯（尼日利亚）LaGuaina拉瓜伊拉（委内瑞拉）
LaRouchelle拉罗歇尔（法国）LaSpezia拉斯佩齐亚（意大利）
LaPlata拉普拉塔（阿根廷）Latakia拉塔基亚（叙利亚）
LeHavre勒阿佛尔（法国）Leghorn[Livorno]莱戈恩（意大利）
Leninggrad列宁革勒（俄罗斯）Lianyungang连云港（中国）
Libreville利伯维尔（加蓬）Limassol利马索尔（塞浦路斯）
Limon里蒙（哥斯达黎加）Lisboa[Lisbon]里斯本（葡萄牙）
Liverpool利物浦（英国）Lome洛美（多哥）
London伦敦（英国）LongBeach长滩（美国）
LosAngeles洛杉矶（美国）Luanda罗安达（安哥拉）
Lubeck卢贝克（德国）Lyttelton利特尔顿（新西兰）
M
Macao澳门（中国）Majunga马任加（马达加斯加）
Makasa望加锡（印尼）Malabo马拉博（赤道几内亚）
Malacca马六甲（马来西亚）Malaga马拉加（西班牙）
Male马累（马尔代夫）Malindi马林迪（肯尼亚）
Malmo马尔默（瑞典）Malta马耳他（马耳他）
Manama,Al麦纳麦（巴林）Manila马尼拉（菲律宾）
Maputo马普托（莫桑比克）Maracaibo马拉开波（委瑞内拉）
MardelPlata马德普拉塔（阿根廷）
Marseilles马塞（法国）Massawa马萨瓦（埃塞俄比亚）
Matadi马塔迪（扎伊尔）Matanzas马坦萨斯（古巴）
Mazatlan马萨特兰（墨西哥）Melbourne墨尔本（澳大利亚）
Menado万鸦老（印尼）Mersin梅尔辛（土耳其）
Messina墨西拿（意大利）Miami迈阿密（美国）
Milford米尔福德港（英国）Mobile莫比尔（美国）
Mogadisho[Mogadiscio]摩假迪沙（索马里）Mokpo木浦（朝鲜）
Mombasa蒙巴萨（肯尼亚）Monrovia蒙罗维亚（利比里亚）
Montevideo蒙特维的亚（乌拉圭）Montreal蒙特利尔（加拿大）
Mokalla,Al穆卡拉（也门）Moulmein毛淡棉（缅甸）
Murmansk莫尔曼斯克（俄罗斯）Muscat马斯喀特（阿曼）
N
Nagasaki长崎（日本）Nagoya名古屋（日本）
Naha那霸（日本）Nakhodka纳霍德卡（俄罗斯）
Nampo南浦（朝鲜）Nantes南特（法国）
Naples[Napoli]那不勒斯（意大利）NewOrleans新奥尔良（美国）
NewYork纽约（美国）NewCastle纽卡斯尔（澳大利亚，美国）
NewHeaven纽黑文（美国）Nicosia尼科西亚（塞浦路斯）
Niigata新泻（日本）Ningpo宁波（中国）
Norfolk诺福克（美国）Nouakchott努瓦克肖特（毛里塔尼亚）
Noumea努美阿（新喀里多尼亚）
O
Oakland奥克兰（美国）Odessa傲德萨（乌克兰）
Oran[Ouakran]奥兰（阿尔及利亚）Osaka大阪（日本）
Oslo奥斯陆（挪威）Oulu奥卢（芬兰）
P
Palembang巨港（印尼）PanamaCity巴拿马城（巴拿马）
Papeete帕皮提（波利尼西亚）Paramaribo帕拉马里博（苏里南）
Penang槟城（马来西亚）Philadelphia费城（美国）
Piraeus比雷埃夫斯（希腊）Plaia普拉亚（佛得角）
Ploce普洛切（南斯拉夫）Plymouth普列茅斯（英国）
PointeNoire黑角（刚果）Port-au-Prince太子港（海地）
PortElizabeth伊利沙白港（南非）PortGentil让蒂尔港（加蓬）
PortHarcourt哈科特港（尼日利亚）PortHeadland黑德兰港（澳大利亚）
PortKelang巴生港（马来西亚）Portland波特兰（美国）
PortLouis路易港（毛里求斯）PortMoresby莫尔兹比港（巴布亚新几内亚）
PortAlegre阿雷格里港（巴西）PortofSpain西班牙港（特立尼达和多巴哥）
PortNovo波多诺夫（贝宁）PortSaid塞科港（埃及）
PortSudan苏丹港（苏丹）PortVictoria维多利亚港（塞舌尔）
Portsmouth朴次茅斯（英国）PrinceRubert鲁伯特王子港（加拿大）
PuertoCabello卡贝略港（委内瑞拉）PuertoCortes科尔特斯港（洪都拉斯）
PuntaArenas蓬塔阿雷纳斯（智利）Puntarenas蓬塔雷纳斯（哥斯达黎加）
Pusan釜山（韩国）
Q
Qingdao青岛（中国）Qinhuangdao秦皇岛（中国）
Quebec魁北克（加拿大）
R
Rabat拉巴特（摩洛哥）Rangoon仰光（缅甸）
Recife累西非（巴西）Reykjavik雷克雅未克（冰岛）
Riga里加（拉托维亚）Rijeka里耶卡（南斯拉夫）
RiodeJaneiro里约热内卢（巴西）Rostock罗斯托克（德国）
Rotterdam鹿特丹（荷兰）
S
Safaga萨法加港（埃及）Safi萨费（摩洛哥）
Saigon西贡（越南）Salonica萨洛尼卡（希腊）
Salvador萨尔瓦多（巴西）SanDiego圣跌戈（美国）
SanFrancisco旧金山（美国）SanJuan圣胡安（波多黎哥，秘鲁）
Sandakan山打根（马来西亚）Santiago圣地亚哥（古巴）
SantoDominga圣多明各（多米尼加）Santos桑拖斯（巴西）
Savanah萨凡纳（美国）Seattle西雅图（美国）
Semarang三宝龚（印度）Setubel塞图巴尔（葡萄牙）
Sfax斯法克斯（突尼斯）Shanghai上海（中国）
Shantou汕头（中国）Shekou蛇口（中国）
Shenzhen深圳（中国）Singapore新加坡（新加坡）
Songkhla宋卡（泰国）Southampton南安浦敦（英国）
Split斯普利特（南斯拉夫）'
s圣约翰斯（加拿大）
Stockholm斯德哥尔摩（瑞典）Suez苏伊士（埃及）
Surabaja泗水（印尼）Suva苏瓦（斐济）
Sydney悉尼（澳大利亚）Szczecin什切青（波兰）
T
Taibei台北（中国）Tallin塔林（爱沙尼亚）
Tamatave[Toamasina]塔马塔夫（马达加斯加）Tampa坦帕（美国）
Tampico坦皮科（墨西哥）TandjungPriok丹戎不碌（印尼）
Tanga坦葛（坦桑尼亚）Tangier丹吉尔（摩洛哥）
Taranto塔兰托（意大利）Tatus塔尔图斯（叙利亚）
TelAviv特拉维夫（以色列）Tema特马（加纳）
Tianjin天津（中国）Toamasina图阿马西纳（马达加斯加）
Tokyo东京（日本）Toleary图莱亚尔
Toronto多伦多（加拿大）Toulon土伦港（法国）
Trieste的里雅斯特（意大利）Trineomalee亭克马里（斯里兰卡）
Tripoli的黎波里（黎巴嫩，利比亚）Tunis突尼斯（突尼斯）
Turku图尔库（芬兰）
V
Vaasa瓦萨（芬兰）Valletta瓦莱塔（马耳他）
Valona法罗拉（阿尔巴尼亚）Valparaiso瓦尔帕莱索（智利）
Vancouver温哥华（加拿大）Verna瓦尔纳（保加利亚）
Venice威尼斯（意大利）Veracruz韦腊克鲁斯（墨西哥）
Victoria维多利亚（塞舌尔，加拿大）vila维拉港（瓦努阿图）
Vladivostok海参威（俄罗斯）
W
ValvisBay沃尔维斯湾（纳米比亚）Wellington惠灵顿（新西兰）
Wenzhou温州（中国）Wismar维斯马（德国）
Wonsan元山（朝鲜）
X
Xiamen[Amoy]厦门（中国）
Y
Yantai烟台（中国）Yokohama横滨（日本）
Z
Zanzibar桑给巴尔（坦桑尼亚）Zhanjiang湛江（中国）
Zhuhai珠海（中国）
当今世界著名的十大港口
第一名鹿特丹（荷兰）322百万吨第二名新加坡（新加坡）244百万吨
第三名香港（中国）174．6百万吨第四名安特卫普（比利时）129．8百万吨
第五名休斯敦（美国）116．9百万吨第六名高雄（中国台湾）104．2百万吨
第七名理查兹贝（南非）93百万吨第八名马赛（法国）90百万吨
第九名南路易斯安娜（美国）89．5百万吨第十名汉堡（德国）83．3百万吨
最近排名：
英国货柜专业杂志发布去（二○○四）年世界三十大货港（港口吞吐量）排名，香港仍居首，新加坡、上海分居二、三名！
其次为
四深圳、
五釜山，
六高雄，
七鹿特丹，
八洛杉矶，
九汉堡，
十迪拜，
十一安特卫普，
十二长滩，
十三巴生港，
十四青岛，
十五纽约／新泽西，
十六丹戎佩拉帕斯，
十七宁波，
十八天津，
十九林查班，
廿东京，
廿一不来梅／不来梅港，
廿二广州，
廿三丹戎不碌，
廿四焦亚陶罗，
廿五阿尔赫西拉斯，
廿六厦门，
廿七费利克斯托，
廿八马尼拉，
廿九横滨，
卅吉达。
中国进入30强的按排名依次为：
香港、上海、深圳、高雄、青岛、宁波、天津、广州、厦门！
其中进入十强的为：
香港、上海、深圳、高雄！
其中进入十五强的为：
香港、上海、深圳、高雄、青岛！
其中进入二十强的为：
香港、上海、深圳、高雄、青岛、宁波、天津！
2006年：
2006年世界主要港口集装箱吞吐量排行榜已经出台。
前六名全部在亚洲，大中国地区有四家，即香港港、上海港、深圳港和高雄港。
新加坡港（包括裕廊港）继2005年后再次荣登冠军宝座，年吞吐量达到2480万TUE，与2005年的2320万TEU相比，增长率达到%，新加坡港务国际集团（PSA）2006年集装箱吞吐量为2398TEU，与2005年同比增长%。
连续几年为世界集装箱吞吐量第一的香港港，于2005年被新加坡取代为第二名后，2006年仍然屈居第二。
其吞吐量为万TEU，与2005年同比增长率为%。
上海港2006年吞吐量为2171万TEU，同比增长%，继续保持第三名。
与2005年相比，香港港集装箱吞吐量增加幅度不大，与紧随其后的上海和深圳差距缩小，因此业内人士认为，如果在新的一年内，上海港继续保持其两位数的高增长率，香港港的亚军宝座，势必在2007年被上海港取代。
上海港甚至可能超过新加坡港，成为2007年度世界港口吞吐量冠军。
2007年，将是上海港冲刺世界集装箱港口吞吐量排名表冠军宝座的关键一年。
第四名是深圳港，与上海港一样，集装箱吞吐量以两位数增长，2006年集装箱吞吐量达到1847万TEU，2006年增长率似乎稍低于2005年%增长率。
釜山港（包括釜山新港）排名第五，箱量达到1203万TEU，同比增长%。
高雄港排名第六，吞吐量达到977万TEU。
升级会员 