svn 各类错误的中文提示2DOC.docx

1、svn 各类错误的中文提示2DOCsvn 中文提示2/32009-04-20 10:22#: ./include/svn_error_codes.h:767 msgid RA layer failed to fetch properties msgstr RA 层无法取得属性 #: ./include/svn_error_codes.h:771 msgid RA layer file already exists msgstr RA 层文件已经存在 #: ./include/svn_error_codes.h:775 msgid Invalid configuration value msgs

2、tr 无效的配置取值 #: ./include/svn_error_codes.h:779 msgid HTTP Path Not Found msgstr 找不到 HTTP 路径 #: ./include/svn_error_codes.h:783 msgid Failed to execute WebDAV PROPPATCH msgstr 执行 WebDAV PROPPATCH 失败 #: ./include/svn_error_codes.h:788 ./include/svn_error_codes.h:829 #: ./libsvn_ra_svn/marshal.c:638 ./l

3、ibsvn_ra_svn/marshal.c:756 #: ./libsvn_ra_svn/marshal.c:783 msgid Malformed network data msgstr 非法网络数据 #: ./include/svn_error_codes.h:793 msgid Unable to extract data from response header msgstr 不能从响应的头信息中获取数据 #: ./include/svn_error_codes.h:798 msgid Repository has been moved msgstr 版本库已经移动 #: ./inc

4、lude/svn_error_codes.h:804 ./include/svn_error_codes.h:833 msgid Couldnt find a repository msgstr 无法找到版本库 #: ./include/svn_error_codes.h:808 msgid Couldnt open a repository msgstr 无法打开版本库 #: ./include/svn_error_codes.h:813 msgid Special code for wrapping server errors to report to client msgstr 用专用代

5、码封装服务器错误以便报告客户端 #: ./include/svn_error_codes.h:817 msgid Unknown svn protocol command msgstr 未知的 svn 协议命令 #: ./include/svn_error_codes.h:821 msgid Network connection closed unexpectedly msgstr 网络连接意外关闭 #: ./include/svn_error_codes.h:825 msgid Network read/write error msgstr 网络读写错误 #: ./include/svn_e

6、rror_codes.h:837 msgid Client/server version mismatch msgstr 客户端/服务器版本不匹配 #: ./include/svn_error_codes.h:842 msgid Cannot negotiate authentication mechanism msgstr 无法协商认证机制 #: ./include/svn_error_codes.h:848 msgid Initialization of SSPI library failed msgstr 初始化 SSPI 库失败 #: ./include/svn_error_codes

7、.h:856 msgid Credential data unavailable msgstr 无法取得凭证数据 #: ./include/svn_error_codes.h:860 msgid No authentication provider available msgstr 没有可用的认证提供者 #: ./include/svn_error_codes.h:864 ./include/svn_error_codes.h:868 msgid All authentication providers exhausted msgstr 所有的认证提供者都不可用 #: ./include/sv

8、n_error_codes.h:873 msgid Authentication failed msgstr 认证失败 #: ./include/svn_error_codes.h:879 msgid Read access denied for root of edit msgstr 编辑根目录时拒绝读取 #: ./include/svn_error_codes.h:884 msgid Item is not readable msgstr 条目不可读 #: ./include/svn_error_codes.h:889 msgid Item is partially readable ms

9、gstr 条目部分可读 #: ./include/svn_error_codes.h:893 msgid Invalid authz configuration msgstr 认证配置无效 #: ./include/svn_error_codes.h:898 msgid Item is not writable msgstr 条目不能写 #: ./include/svn_error_codes.h:904 msgid Svndiff data has invalid header msgstr svndiff 数据包含无效头 #: ./include/svn_error_codes.h:908

10、 msgid Svndiff data contains corrupt window msgstr Svndiff 数据包含损坏窗口 #: ./include/svn_error_codes.h:912 msgid Svndiff data contains backward-sliding source view msgstr Svndiff 数据包含向后变化的资源视图 #: ./include/svn_error_codes.h:916 msgid Svndiff data contains invalid instruction msgstr svndiff 数据包含无效指令 #: .

11、/include/svn_error_codes.h:920 msgid Svndiff data ends unexpectedly msgstr svndiff 数据意外结束 #: ./include/svn_error_codes.h:924 msgid Svndiff compressed data is invalid msgstr 非法 svndiff 压缩数据 #: ./include/svn_error_codes.h:930 msgid Diff data source modified unexpectedly msgstr svndiff 数据被意外修改 #: ./inc

12、lude/svn_error_codes.h:936 msgid Apache has no path to an SVN filesystem msgstr Apache 没有指向 SVN 文件系统的路径 #: ./include/svn_error_codes.h:940 msgid Apache got a malformed URI msgstr Apache 得到非法 URI #: ./include/svn_error_codes.h:944 msgid Activity not found msgstr 没有找到活动项 #: ./include/svn_error_codes.h

13、:948 msgid Baseline incorrect msgstr 基线错误 #: ./include/svn_error_codes.h:952 msgid Input/output error msgstr 输出/输出错误 #: ./include/svn_error_codes.h:958 msgid A path under version control is needed for this operation msgstr 只能对纳入版本控制的路径执行此操作 #: ./include/svn_error_codes.h:962 msgid Repository access

14、is needed for this operation msgstr 此操作需要存取版本库 #: ./include/svn_error_codes.h:966 msgid Bogus revision information given msgstr 给出的版本信息非法 #: ./include/svn_error_codes.h:970 msgid Attempting to commit to a URL more than once msgstr 试图对 URL 进行多次提交 #: ./include/svn_error_codes.h:974 msgid Operation does not apply to binary file msgstr 不能对二进制文件执行此操作 #: ./include/svn_error_codes.h:980 msgid Format of an svn:externals property was invalid msgstr svn:externals 属性格式非法 #: ./include/svn_error_codes.h:984 msgid