用互文的修辞格造句Word格式文档下载.docx

1、木兰辞） （枚乘七发） 的意思是） 他比先前并没有什么大改变，单是老了些，但也还未留胡子，一见面是寒暄，寒暄之后说我“胖了”，说我“胖了”之后即大骂其新党。（鲁迅祝福） 他赢而又赢，铜钱变成角洋，角洋变成大洋，大洋又成了叠。（阿,正传） 我们要造成民主风气，要改变文艺界的作风，首先要改变干部作风;要改变干部作风首先要改变领导干部的作风;改变领导干部的作风首先要从我们几个人做起。（周恩来在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话） 【说明】 上面四个例子里，都有两个以上相同的字或词语紧挨着，一个是前句的尾，一个是后句的头，上传下接，首尾蝉联。运用顶真手法，要求能够反映客观事实相辅相成或相互依存的关

2、系，不要单纯追求上递下接的形式，把顶真当作文字游戏。 Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering. I sense much fear in you. （Frank Oz as Yoda in Star Wars Episode 1: The Phantom Menance）? At six o clock we were waiting for coffee, waiting for coffee and the charitable

3、crumb . . . （Elizabeth Bishop, A Miracle for Breakfast ） ? When I give I give myself. （Walt Whitman） ? We work in the dark-we do what we can-we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art. （Hey James, The Middle Years. Scribner s Magazine,

4、 1893） ? All service ranks the same with God, With God, whose puppets, best and worst, Are we. （Robert Browning, Pippa Passes） ? The years to e seemed waste of breath, waste of breath the years behind. （William Butler Yeats, An Irish Airman Foresees his Death, ） ? Aboard my ship, excellent performan

5、ce is standard. Standard performance is sub-standard. Sub-standard performance is not permitted to exist. （Queeg in The Caine Mutiny, by Herman Wouk） ? The laughter had to be gross or it would turn to sobs, and to sob would be to realize, and to realize would be to despair. （Howard Griffin, Black Li

6、ke Me） ? The land of my fathers. My fathers can have it. （Dylan Thomas on Wales） ? I am Sam, Sam I am. （Dr. Seuss, Green Eggs and Ham） （转 载 于:wWW.cnbotHwIN.COM 博威 范文网:用互文的修辞格造句）? Only the brave deserve the fair and the fair deserve Jaeger. （advertising slogan for Jaeger Sportswear） ? The general who

7、 became a slave. The slave who became a gladiator. The gladiator who defied an emperor. Striking story! （Commodus in the movie Gladiator, 2017） 回环 【要点】 用上句的末尾作下句的开头，又用下句的末尾作上句的开头，这两个句子或词组，后者是前者的倒文;后一句或几句是按前一句或几句倒着念回来。这种运用词序回环往复，表现两种事物或事理的相互关系的修辞手法，叫做回环，又叫回文。【作用】 加强语气，增强语言感染力，反映事物间的辩证关系，深刻有力地表达思想感情。

8、雪花飞暖融香颊，颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣，衣单任雪欺。别时梅子结，结子梅时别。归不恨开迟，迟开恨不归。（苏轼菩萨蛮） 批判的武器不能代替武器的批判。（马在思黑格尔法哲学批判导言） 总而言之，就因为先前可以动笔，现在却只好动笔，仍如旧日的无聊的文人，文人的无聊一模一样。（鲁迅“醉眼”中的朦胧） 科学需要社会主义，社会主义更需要科学。（郭沫若科学的春天） 近来呀，我越帮忙，她越跟我好，她越跟我好，我越帮忙，这不就越来对劲儿了吗,（老舍女店员） ?摔碎了泥人再重和，再捏一个你来再捏一个我;哥哥身上有妹妹，妹妹身上有哥哥。（李季王贵与李香香） 【说明】 例 后一句都是按前一句倒着念回来的，这是一种很

9、工整的回文。例 、 都是用上句末尾的词作下句开头的词，又用下句末尾的词作上句开头的词，是前后词的位置颠倒，例 、?都是几个句子，后者是前者的倒文。【辨析】 回环和顶真的区别:祝福） 他赢而又赢，铜钱变成角洋，角洋变成大洋，大洋又成了叠。我们要造成民主风气，要改变文艺界的作风，首先要改变干部作风;要改变干部作风首先要改变领导干部的作风;改变领导干部的作风首先要从我们几个人做起。（周恩来在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话） 【说明】 上面四个例子里，都有两个以上相同的字或词语紧挨着，一个是前句的尾，一个是后句的头，上传下接，首尾蝉联。运用顶真手法，要求能够反映客观事实相辅相成或相互依存的关系

10、，不要单纯追求上递下接的形式，把顶真当作文字游戏。 Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering. I sense much fear in you. （Frank Oz as Yoda in Star Wars Episode 1: The Phantom Menance）? At six o clock we were waiting for coffee, waiting for coffee and the charitable c

11、rumb . . . （Elizabeth Bishop, A Miracle for Breakfast ） ? When I give I give myself. （Walt Whitman） ? We work in the dark-we do what we can-we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art. （Hey James, The Middle Years. Scribner s Magazine,

12、1893） ? All service ranks the same with God, With God, whose puppets, best and worst, Are we. （Robert Browning, Pippa Passes） ? The years to e seemed waste of breath, waste of breath the years behind. （William Butler Yeats, An Irish Airman Foresees his Death, ） ? Aboard my ship, excellent performanc

13、e is standard. Standard performance is sub-standard. Sub-standard performance is not permitted to exist. （Queeg in The Caine Mutiny, by Herman Wouk） ? The laughter had to be gross or it would turn to sobs, and to sob would be to realize, and to realize would be to despair. （Howard Griffin, Black Lik

14、e Me） ? The land of my fathers. My fathers can have it. （Dylan Thomas on Wales） ? I am Sam, Sam I am. （Dr. Seuss, Green Eggs and Ham） （转 载 于:用互文的修辞格造句）? Only the brave deserve the fair and the fair deserve Jaeger. （advertising slogan for Jaeger Sportswear） ? The general who became a slave. The slave

15、 who became a gladiator. The gladiator who defied an emperor. Striking story! （Commodus in the movie Gladiator, 2017） 回环 【要点】 用上句的末尾作下句的开头，又用下句的末尾作上句的开头，这两个句子或词组，后者是前者的倒文;后一句或几句是按前一句或几句倒着念回来。这种运用词序回环往复，表现两种事物或事理的相互关系的修辞手法，叫做回环，又叫回文。【作用】 加强语气，增强语言感染力，反映事物间的辩证关系，深刻有力地表达思想感情。雪花飞暖融香颊，颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣，衣单任雪欺

16、。（苏轼菩萨蛮） 批判的武器不能代替武器的批判。（马在思黑格尔法哲学批判导言） 总而言之，就因为先前可以动笔，现在却只好动笔，仍如旧日的无聊的文人，文人的无聊一模一样。（鲁迅“醉眼”中的朦胧） （郭沫若科学的春天） 近来呀，我越帮忙，她越跟我好，她越跟我好，我越帮忙，这不就越来对劲儿了吗,（老舍女店员） ?摔碎了泥人再重和，再捏一个你来再捏一个我;（李季王贵与李香香） 【说明】 例 后一句都是按前一句倒着念回来的，这是一种很工整的回文。例 都是用上句末尾的词作下句开头的词，又用下句末尾的词作上句开头的词，是前后词的位置颠倒，例 都是几个句子，后者是前者的倒文。【辨析】 回环和顶真的区别），“秦

17、时明月汉时关”（王昌龄出塞），“当窗理云鬓，对镜帖花黄”（木兰诗），“不以物喜，不以己悲”（范仲淹岳阳楼记）等。二、掌握互文修辞的类型 1、同句互文。就是指同一句子中前后两个词语在意义上互相解释、互相渗透、相互补充。例如:出塞），“当窗理云鬓，对镜帖花黄”（木兰诗），“不以物喜，不以己悲”（范仲淹岳阳楼记）等。1、同句互文。就是指同一句子中前后两个词语在意义上互相解释、互相渗透、相互补充。例如），从字面理解，这句诗是“秦时明月照耀汉时关塞”之意，实际上，应该理解为“秦汉时的明月照耀秦汉时的关塞”等。2、偶句互文。所谓偶句互文，就是前后两个句子构成的互文，前后两个句子互相呼应，互相补充，彼此隐含

18、，往往下句含有上句已经出现的词，上句含有下句将要出现的词，理解时必须把前后两个句子拼合起来。例如:“叫嚣乎东西，隳突乎南北”（柳宗元捕蛇者说）这两句应解作:捕蛇者说）这两句应解作）这是两个相对的文句。如果只从字面上去看;就会理解为“和我谈笑的都是博学之士，和我往来的没有无知的人”。把两句联系起来看， “谈笑”和“往来”构成了互文，它的意思应该是“谈笑往来有鸿儒，谈笑往来无自丁”，即“和我谈笑往来的都是博学之士，没有无知识的人”。3、多句互文。由三个或三个以上句子中的词语交互成文，合而见义叫做多句互文。如“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭”（木兰诗），句中的“东市”“西市”“南市”

19、“北市”构成了互文。如将其概括一下，则为“到各处的市场上去买出征的骏马和马具”， 这里使用排比句式，突出木兰操办急切而井然有序。使诗文音调明快，增强了诗文的音韵美。三、正确理解互文词句的方法 1.根据互文的前后词语所处的对应位置来由己知词义推知另一未知词义。如“求全责备”、“文过饰非”这两个成语，其中“求”与“责”、“文”与“饰”分别处于相对应位置，由此可推知“责”就是“求”、“文”就是“饰”的意思。又如“忠不必用兮，贤不必以”（涉江），“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”（归去来兮辞），其中的“用”和“以”、“以”与“而”分别处于相对应位置，由此可推知“以”就是“用”、“以”就是“而”的意思。2.

20、把互相包含、彼此渗透的词语相加，合而见义。如“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。”（岑参白雪歌送武判官归家） 这个互文句极写塞外苦寒的军旅生活。如果仅从字面看，可理解为“将军冷得连弓都拉不开，都护冷得连铁甲都难以穿上身。”其实，完整的意思应是“将军、都护角弓不得控，将军、都护铁衣冷难着”。又如“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。”（辛弃疾西江月） 诗中“惊”、“鸣”互文，正确的理解应为“（半夜里）明月升起，惊飞了树上的鸟鹊，惊醒了树上的眠蝉;轻拂的夜风中传来了鸟叫声和蝉鸣声。”这样理解,词的意境才更显丰富优美。3.对两事各举一边的互文，使用概括整合法加以翻译。如“叫嚣乎东西，隳突乎南北。”（柳宗元捕蛇

21、者说） 句中“东西”、“南北”互文,“叫嚣”与“隳突”兼顾，意为“（悍吏们）东西南北到处吵嚷叫喊，到处骚扰”。只有这样理解这句话，才更显“悍吏”之悍。又如“受任于败军之际，奉命于危难之间。”（诸葛亮出师表）句中“受任”与“奉命”、“败军”与“危难”互文， 可以概括翻译为“在战败的危难时刻我接受了使命”。四、常见互文例句举隅 1.岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。（江南逢李龟年）其中“见”与“闻”互补见义。即“（当年我）常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声”，并非在岐王宅只见人而不闻歌;也并非在崔九堂只闻歌而不见人。2（开我东阁门，坐我西阁床。（木兰诗）其上句省去了“坐我东阁床”，下句省去了

22、“开我西阁门”。两句要表述的意思是:木兰诗），句中的“东市”“西市”“南市”“北市”构成了互文。如将其概括一下，则为“到各处的市场上去买出征的骏马和马具”， 这里使用排比句式，突出木兰操办急切而井然有序。使诗文音调明快，增强了诗文的音韵美。1.根据互文的前后词语所处的对应位置来由己知词义推知另一未知词义。如“求全责备”、“文过饰非”这两个成语，其中“求”与“责”、“文”与“饰”分别处于相对应位置，由此可推知“责”就是“求”、“文”就是“饰”的意思。又如“忠不必用兮，贤不必以”（涉江），“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”（归去来兮辞），其中的“用”和“以”、“以”与“而”分别处于相对应位置，由此可推

23、知“以”就是“用”、“以”就是“而”的意思。2.把互相包含、彼此渗透的词语相加，合而见义。如“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。”（岑参白雪歌送武判官归家） 这个互文句极写塞外苦寒的军旅生活。如果仅从字面看，可理解为“将军冷得连弓都拉不开，都护冷得连铁甲都难以穿上身。”其实，完整的意思应是“将军、都护角弓不得控，将军、都护铁衣冷难着”。又如“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。”（辛弃疾西江月） 诗中“惊”、“鸣”互文，正确的理解应为“（半夜里）明月升起，惊飞了树上的鸟鹊，惊醒了树上的眠蝉;如“叫嚣乎东西，隳突乎南北。”（柳宗元捕蛇者说） 句中“东西”、“南北”互文,“叫嚣”与“隳突”兼顾，意为“（悍吏

24、们）东西南北到处吵嚷叫喊，到处骚扰”。只有这样理解这句话，才更显“悍吏”之悍。又如“受任于败军之际，奉命于危难之间。”（诸葛亮出师表）句中“受任”与“奉命”、“败军”与“危难”互文， 可以概括翻译为“在战败的危难时刻我接受了使命”。1.岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。即“（当年我）常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声”，并非在岐王宅只见人而不闻歌;2（开我东阁门，坐我西阁床。（木兰诗）其上句省去了“坐我东阁床”，下句省去了“开我西阁门”。两句要表述的意思是）其中“行”与“灿烂”互补见义。即“灿烂的日月星汉之运行均若出于沧海之中”。并非日月只运行而不灿烂，也并非星汉只灿烂而不运行。4.十三

25、能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。（孔雀东南飞） 可理解为“（兰芝）在十三到十六岁之间掌握了织素、裁衣、弹箜篌、诵诗书等技能”，表现了兰芝的多才多艺和知书达礼。并非一年学会一种。5.十日休假，胜友如云:孔雀东南飞） 可理解为“（兰芝）在十三到十六岁之间掌握了织素、裁衣、弹箜篌、诵诗书等技能”，表现了兰芝的多才多艺和知书达礼。5.十日休假，胜友如云）这里的“胜友如云”和“高朋满座”是互文。“胜友”“高朋”“如云”“满座”相互交错，补充说明，应解释为:胜友如云，胜友满座;高朋满座，高朋如云 。 6.主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。（琵琶行） 其中“下马”与“在船”互补见义。言主人下了马来

26、到船上，客人也下了马来到船上。不然，主人在岸客人在船，这样举酒饯行就可笑了。7.林寒涧肃（三峡）这里应该是“树林山涧显出一片寒冷和寂静”， 并非只有树林才“寒冷”，也并非只有山涧才“寂静”。8.燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英。（阿房宫赋） 这句是说，燕赵韩魏齐楚六国的金银财宝是六国君主所经营、收藏、积累起来的精英。9.不以物喜，不以己悲。（范仲淹岳阳楼记） 意思是“不因外物环境和自己遭遇的好坏而高兴或悲伤”，这里的“喜”，不仅指“物”，同时也指“己”，悲不仅指“己”，也指“物”。10.东西植松柏，左右种梧桐。（孔雀东南飞）这句是说“东西左右植松柏，东西左右种梧桐”，意思是，在坟墓的东西左右

27、（周围）都栽种了松柏和梧桐树。11.枝枝相覆盖，叶叶相交通。（孔雀东南飞） 这句的意思是，这些树枝枝叶叶互相覆盖，互相交错连接。12.栗深林兮惊层巅 。（梦游天姥吟留别） 其中“栗”与“惊”互补见义。即“使深林与层巅战栗而震惊”，并非栗的只是深林，惊的只是层巅。13.榆柳荫后檐，桃李罗堂前。（陶渊明归园田居）这句是说陶渊明的田居房前屋后到处都是桃树李树和枝繁叶茂的榆树柳树。而并非堂前只有桃树李树，后檐只有榆树柳树。14.“将军百战死，壮士十年归”（木兰诗）两句互补见义，这句是说“将军和壮士，出征十年来，历经数百战，有的牺牲了，有的归来了”只有这样理解，才不会让人产生为什么死去的都是将军，归来的都是壮士的疑问”。15.将军白发征夫泪（范仲淹渔家傲。秋思）这句是说将军征夫都因有家难归、功业难成或愁白了头发或哀伤流泪。含蓄地表达了作者对于朝廷腐朽、软弱，不修武备、不重边功的愤懑不平。16.通五经，贯六艺（张衡传）“通”“贯”互释，通晓五经六艺 17.朝晖夕阴（范仲淹岳阳楼记）意即“或朝晖夕阴，或朝阴夕晖” 也就是“或早或晚（一天里）阴晴变化。” 18.烟斜雾横（杜牧阿房宫赋）“斜”“ 横”为互文，意即“烟雾斜横”也就是“烟雾弥漫”之意。19.去国怀乡（范仲淹岳阳楼记）这