世界名著书名中英对照精品文档Word文件下载.docx

1、科波菲尔Domby and Son董贝父子Great Expectations远大前程Hard Times艰难时世17. Sir Arthur C. Ddyle-Adventure of Sherlock Holmes福尔摩斯历险记18. Margaret Drabble-The Waterfall瀑布19. Daphne Du Maurier-Rebecca蝴蝶梦20. George Eliot-Middlemarch米德尔马契21. E. M. Forster-Howards End霍华德庄园, A Passage to India印度之旅22. John Fowles-The Frenc

2、h Lieutenants Woman法国中尉的女人23. John Galsworthy-The Man of Property 财主24. William Golding-Lord of the Flies 蝇王25. Graham Greene-The Human Factor成事在人26. Thomas Hardy-Tess of the DUrbervilles苔丝, Jude the Obscure无名的裘德27. Aldous Huxley-After Many a Summer许多个夏天之后28. Henry James-Daisy Miller戴茜米勒29. James Jo

3、yce-A Portrait of the Artist as a Young Man青年艺术家画像，Ulysses尤利西斯30. Rudyard Kipling-Kim金姆31. Charles Lamb-Tales from Shakespeare 莎士比亚故事集32. D. H. Lawrence-Sons and Lovers 儿子与情人33. John Le Carred-The Spy Who Came in from the Cold冷战谍魂34. Doris Lessing-The Grass Is Singing野草在歌唱35. David Lodge-Nice Work好工

4、作36. W. Somerset Maugham-The Moon and Sixpence月亮和六便士, Of Human Bondage人性的枷锁37. Iris Murddoch-The Black Prince黑王子38. George Orwell-Nineteen Eighty-Four198439. Salman Rushdie-Midnight Children午夜的孩子40. Sir Walter Scott-Ivanhoe艾凡赫41. C. P. Snow - The Affair丑闻42.Muriel Spark-The Prime of Miss Jean Brodie

5、简布罗迪小姐的青春43. Robert Louis Stevenson-Treasure Island金银岛44. Jonathan Swift-Gullivers Travels格列佛游记45. William M.Thackeray-Vanity Fair 名利场46. Evelyn Waugh-A Handful of Dust一掬尘土47. H. G. Wells-The Invisible Man 隐形人48. Oscar Wilde-The Picture of Dorian Gray 道利格雷的肖像49. Virginia Woolf-Mrs Dalloway黛洛维夫人, To

6、the Lighthouse到灯塔去美国文学1.Sherwood Anderson-Winesburg, Ohio小城畸人2. James Baldwin-Go Tell It on the Mountain高山上的呼喊3. Saul Bellow-Seize the Day勿失良辰, Henderson the Rain King 雨王韩德森4. Willam S.Burroughs-The Naked Lunch 赤裸的午餐5. Willa Cather-My Antonia 我的安东尼亚6. Kate Chopin-The Awakening觉醒7. Stephen Crane-The

7、Red Badge of Courage 红色英勇勋章8. Theodore Dreiser-Sister Carrie嘉莉妹妹, An American Tragedy美国悲剧9. Ralph Ellison-Invisible Man隐形人10. William Faulkner-Go Down, Moses去吧，摩西, The Sound and the Fury喧哗与骚动11. F. Scott Fitzgerald-The Great Gatsby 伟大的盖茨比12. Alex Haley-Roots 根13. Nathaniel Hawthorne-The Scarlet Lett

8、er红字14. Joseph Heller-Catch-22 22条军规15. Ernest Hemingway-The Sun Also Rises太阳照常升起, The Old Man and the Sea老人与海16. James Jones-From Here to Eternity乱世忠魂17. Maxine Hong Kingston-The Woman Warrior女勇士18. Harper lee-To Kill a Mockingbird杀死一只知更鸟19. Sinclair Lewis-Main Street 大街20. Jack London-The Call of

9、the Wild 野性的呼唤Martin Eden 马丁伊登21. Norman Mailer-The Naked and the Dead裸者与死者22. Carson McCullers -The Heart Is a Lonely Hunter 寂寞的心或心是孤独的猎手23. James A. Michener-Centennial24. Margaret Mitchell-Gone with the Wind 乱世佳人25. Toni Morrison-The Bluest Eye 最蓝的眼睛26. Vladimir Nabokov-Lolita 洛丽塔27. Frank Norris

10、-The Octopus章鱼28. J.D.Salinger-The Catcher in the Rye麦田里的守望者29. Erich Segal-Man, Woman and Child 男人、女人和孩子30. Upton Sinclair-The Jungle 丛林31. John Steinbeck-The Grapes of Wrath愤怒的葡萄32. Harriet Beecher Stowe-Uncle Toms Cabin 汤姆叔叔的小屋33. William Styron-Sophies Choice苏菲的抉择34. Mark Twain-The Adventures of

11、 Huckleberry Finn哈克贝利费恩历险记The Prince and the Pauper王子与贫儿35. Alice Walker-The Color Purple紫色36. Robert Penn Warren-All the Kings Men国王班底37. Edith Wharton-The Age of Innocence 纯真年代38. Thornton Wilder-The Bridge of San Luis Rey 圣路易斯雷的大桥39. Thomas Wolfe-Look Homeward, Angel天使，望故乡40. Herman Wouk-The Wind

12、s of War战争风云41. Richard Wright-Native Son土生子42. Louisa May Alcott- Little Women 小妇人华裔文学喜福会，谭恩美，上海译文出版社，2006沉没之鱼，谭恩美，北京出版社，2006接骨师之女，谭恩美，上海译文出版社，2006我的缪斯，谭恩美，上海远东出版社，2007灶神之妻，谭恩美，浙江文艺出版社，1999女勇士，汤亭亭，漓江出版社，1998孙行者，汤亭亭，漓江出版社，1998中国佬，汤亭亭，译林出版社，2000其他西方文学名著王新良，罗马神话故事，北京：宗教文化出版社，1998 施瓦布，希腊神话故事，刘超之等译，北京：宗

13、教文化出版社，1996安娜卡列琳娜，列夫托尔斯泰，上海译文出版社，1990战争与和平，托尔斯泰，人民文学出版社，1989静静的顿河，肖洛霍夫，人民文学出版社，1988卡拉马佐夫兄弟，陀思妥耶夫斯基，上海译文出版社，2006白痴，陀思妥耶夫斯基，上海译文出版社，2006我们，扎米亚京，江苏人民出版社，2005怎么办，车尔尼雪夫斯基，人民文学出版社，1996洛丽塔，弗拉基米尔纳博科夫，上海译文出版社，2006唐吉诃德，塞万提斯，华夏出版社，2007不能承受的生命之轻，米兰昆德拉，上海译文出版社，2003茶花女，小仲马，译林出版社，1994陪衬人，左拉，华文出版社，1998高老头，巴尔扎克，人民文学

14、出版社，1989约翰克里斯朵夫，罗曼罗兰，人民文学出版社，19802. 文学理论Altick，Richard，and Andrew Wright. Selective Biography for the Study of English and American Literature 6th ed，NewYork：Macmillan，1979Baldick，Chris，牛津文学术语词典（english），上海：上海外语教育出版社，2001年版Bateson, FWand Harrison TMaserole. A Guide to English and American Literature

15、，London：Longman，1976Brooks,Cleanth,et al. An Approach to Literature（5th ed.）.New Jersey: Prentice-Hall,1975.Elliott，E（ed ）, The Columbia History of the American NovelNew York：Columbia Press，1991Guerin, Wilfred L.A Handbook of Critical Approaches to Literature. FLT&RPress, OUP, 2004.Head，Dominic，现代英国

16、小说（19502000）（english），重庆：重庆出版社，2006年版Hume，Kathryn，美国梦，美国噩梦1960年以来的小说（english），北京：北京：外语教学与研究出版社，2006年版Showalter, Elaine, A Literature of Their Own, Beijing: Foreign Language Teaching and Research press, 2004Toming，美国文学史（english），南京：译林出版社，2005年版Rubinstein, Annette T. American Literature Root and Flowe

17、r, Beijing:Foreign Language Teaching and Research press, 1998李正栓，美国诗歌研究（english），北京：北京大学出版社，2007年版常耀信，美国文学简史（english）,天津：南开大学出版社，2005年版常耀信，英国文学简史（english）,天津：南开大学出版社，2007年版陈嘉，英国文学史（1-4卷）（english）, 北京：商务印书馆，2000年版高继海：英国小说史。开封：河南大学出版社，2000梅仁毅，美国研究读本（english），北京：冯承柏等，西方文化精义，武汉：华中科学技术出版社，2003年版福斯特，小说面面观

18、（英汉对照），朱乃长译，北京：中国对外翻译出版公司，2001侯维瑞，英国文学通史，上海：上海外语教育出版社，1999年版华盛顿欧文的世界，（美）Van Wyck Brooks著 林晓帆译，上海外语教育出版社，1993刘守兰，英美名诗解读，上海：上海外语教育出版社，2004年版王长荣，现代美国小说史，上海：上海外语教育出版社，1992年版王守仁等，新编美国文学史（1-4卷）,上海：王佐良等，英国文学名篇选注,北京：商务印书馆，1999年版殷企平，英国小说批评史，上海：乐黛云，跨文化之桥，北京：北京大学出版社，2002年版中国的文艺复兴（英汉对照），作者: 胡适 欧阳哲生 刘红中，外语教学与研究出

19、版社，2002徐葆耕，西方文学十五讲，北京：北京大学出版社，20033. 通识及课外辅导读物牛津通识读本，系列读物， 南京：译林出版社，陆续出版中斑斓阅读系列（外研社英汉双语百科书系列），外语教学与研究出版社，陆续出版中大话名人系列，外语教学与研究出版社，2006英语短文阅读菁华 张宜 马鸿 大连理工大学出版社 英汉介词/副词搭配词典 钱建立 刘立群 大连理工大学出版社 现代英语佳作赏析（共四册） 不同的作者 西安交通大学出版社 中式英语之鉴 JOAN PINKHAM 外语教学与研究出版社 实用英语表达技巧 方亚中 武汉大学出版社 全球热点话题英语选读 木村哲也 外文出版社 实用分类英语惯用法

20、 刘学明 湖南教育出版社 英语听说诵读实用文选365篇 周淑杰 天津大学出版社4.语言学、语言教学与应用语言学语言学Alderson, J.C. et al. （2000） Language Test Construction and Evaluation. 外语教学与研究出版社。 Andrew Radford, Martin Atkinson, David Britain, Harald Clashen and Andrew Spencer. 1999. Linguistics: An Introduction. Cambridge: CUP.Bach, L.F. et al. （1983）

21、 Language Testing in Practice. Oxford: Oxford University Press. Brown, G. et al. （2000） Discourse Analysis. 外语教学与研究出版社。Brown, H.D. （1994） Principles of Language Learning and Teaching （3rd ed.） Eaglewood Cliffs:Prentice Hall Regents. Chomsky, N. （1957） Syntactic Structures. Mouton: the Hague. Chomsky

22、, N. （1977） Essays on Form and Interpretation. New York: North- Holland.Chomsky, N. （1981） Lectures on Government and Binding. Foris: Dordrect. Chomsky, N. （1995） Minimalist Program. Cambridge: MIT Press. Chomsky, N. 2000. New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge:Carroll, David. W.

23、1999. Psychology of Language. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Chapman, Siobhan. 2000. Philosophy for Linguisitcs. London and New York: Routhledge.Cohen, A.D. （2000） Strategies in Learning and Using a Second Language. 外语教学与研究出版社。Cuningsworth, Alan （1989） Evaluating and Selecting

24、 EFL Teaching Materials. Heinemann. Dan Sperber and Deidre Wilson. （2001） Relevance: Communication and Cognition. 外语教学与研究出版社。Ellis, R. （2000） The Study of Second Language Acquisition. 上海外语教育出版社。Field, J. 2003. Psycholinguistics: A Resource Book for Students. London and New York:Freeborn, D. （2000） F

25、rom Old English to Standard English （2nd ed.） 外语教学与研究出版社。Gee, J.P. （2000） An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. 外语教学与研究出版社。Halliday, M. A. K. 1985. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.Halliday, M.A.K. （2000） An Introduction to Functional Grammar. 外语教学与研究出

26、版社。Harmer, J. （2000） How to Teach English. 外语教学与研究出版社。Larson-Freeman, D.M. Long （1991） An Introduction to Second Language Acquisition Research. 外语教学与研究出版社。Leech, G. （1974） Semantics. Penguin Books. Levenson, S.C. （1983） Pragmatics. Cambridge University Press. Malaughlin, B. （1987） Theories of Second Language Learning. London: Edward Arnold. McDonough, J. et al. （2000） Researc