法律英语翻译专业词汇大全Word文档格式.docx

1、行政处罚adminisative penalyadmnrve puihent行政许可admitaie liensingadmistratie license行政强制dmnstrativcoercio行政强制措施admnistiv cercive ae行政强制执行adiistrive executnexecutin ofadmisrative act行政裁决ainistraie ajudicationadintratie rling行政责任adnisrireponsiilityinistrate acounabilty/ adminittve biit 行政处分disciplinar sanct

2、io行政赔偿amiistratvenatistate pesation行政补偿dminitative rcuertionBuchang依法治国governthecounry codio lagoern hecoutrin accodanc th lagoernthe countryunderu ofa /rul te countaccrdngto l依法行政amnistrtncoding o awamiisrtn ccordance wh the lala-based adiniato/ adminitraon under ruleof la法治政府law-bse gvernmenro lwg

3、overnmet governme une ule of la案件受理费 court acctancefee 案情重大、复杂 moatnd icad ase 案由 use oftion案子 case 包揽诉讼mnoolze lawsits 被告 endant（用于民事、行政案件）; theaccused （用于刑事案件） 被上诉人 appellee 被诉人 respondent;dendant 本案律师 oune prohac vie 本地律师oca counl 毕业证 dp； gaduatio cerificate辩护词dfese; pldngs 辩护律师 dfens layer 辩护要点

4、on of efens 辩护意见 submissio财产租赁 opert nay 裁定书oder； rulin; detrmination（指终审裁定） 裁决书 award（用于仲裁）裁决书 verdic（用于陪审团） 采信得证据 aditte vdence;estblisedeidene 草拟股权转让协议 datngarement o asignmentoeiy nterests 查阅法条soure leal rvisios 产权转让 veyancing出差 go o era;go bsiess tri出国深造 fther sdy brod 出具律师意见书 pvdig leaopnion出示

5、得证据 xit出庭 apperi court 传票 summons;subpoea答辩状 nser; reply 代理词 repreentation 代理房地产买卖与转让 aecy frsal andtransero rel etate 代理公证、商标、专利、版权、房地产、工商登记agn for otarzatin, trdemar， atnt, coht, and egisration of al esae and incorprtios 代理仲裁 ncyfr arbitraton 代写文书raftingof legal istrmens 待决案件 pendng case 当事人陈述 stt

6、ee of the paes 第三人 third pay 吊销执业证 revcation ofawyer lies 调查笔录 ineige cord 调查取证inigtioand gathrng for eence 调解mediaio 调解书 mdiation 二审案件 cse trilosecndinstnce发送电子邮件 nde-mal法律顾问leal cnsultants法律意见书 egl opinions法律援助lg a 法律咨询 lelcounseing 法庭 ivison; runal法学博士学位 LL、D （otorf Lws） 法学会 socety 法学课程 legalcous

7、es 法学硕士学位 LL、M（aserf L） 法学系faclty f w；partet law 法学学士学位 L、B （Bchelorf Laws） 、D（ juis doctr缩写,美国法学学士） 法学院 aw chol 法院公告 courtannounceent 反诉状 ontrlaim 房地产律师 l etawyr；real propert lawye 非合伙律师 sscit lawyer 非诉讼业务nnitigationprcte 高级合伙人senor prtnr 高级律师senorlawyer 各类协议与合同 ageeetsancntacts 公安局Pblic Seurity Bu

8、rea 公司上市anytng 公诉案件pulic-prsecgcas 公证书 ntaral cerifcae 国办律师事务所 sate-run law ofi 国际贸易 ntenatnl trae 国际诉讼 nternatinal itaio 国内诉讼 domsticitgaton 合伙律师artner lwy 合伙制律师事务所 law ofie in partr-ship; coperating law oie合同审查、草拟、修改contract review, draftng ad revision 会见当事人 intervie lent会见犯罪嫌疑人 inteviea criminssp

9、ec 兼职律师 prttm awyr监狱 rison; jail 鉴定结论 t conclui 缴纳会费 membrshipdues 举证责任 burden of proof;ous randi决定书deision 勘验笔录 recr freques瞧守所 detenon hus 抗诉书 protest 控告人accer;lainat 跨国诉讼ranstinal ligation劳动争议 lbor dispue 劳动争议仲裁委员会rbitratiomitt for labo dpus 劳改场 refr-throuhlabor frm； prsofarm 利害关系人 trestedry;part

10、y in neret律管处处长irecor oflayr cont deparmen律师lawyrorne; atorneyatl律师惩戒lawer isipline 律师法 Lwyea 律师费 ayer f 律师函lawyerletr 律师见证 lerattetatn/athencto 律师见证书 awyer ertifiatio/uthentctionitness 律师卷宗laer doile;file 律师刊物 awyer joral 律师联系电话contact phon umber of a lyer 律师事务所 lawofic； lw irm律师收费 blig ylwyer 律师网站

11、lawyer wbsite律师协会Naional Bar（Lawyer） Asscation律师协会会员 mmer f ayer Aoin律师协会秘书长 secrary erl f Ba （Lawer） Association 律师协会章程 Aicesf Lawyer Asscton 律师业务室 lyersffice 律师执业证 lay lies 律师助理 sistant lye 律师资格考试bar xm;layr qalifatio xa律师资格证 lwyer qalifcaton certcae 民事案件ivil case民事调解cii meitio 民事诉讼 il itiation 派出

12、所 oa police staion; plice substation 判决 judgement（用于民事、行政案件）； determiatio（用于终审）;entene（用于刑事案）;vrdict（由陪审团作出） 旁证ccumstntial eidence 企业章程 atcles ofassociation；artcls f icororation；byaw 企业重组 coroate restrcue 起诉状inormaion；ndictm 取消律师资格 dsbar全国律师代表大会 ainawyrCogres 缺席宣判 prounejugemo dtrmininby default 人民法

13、院 opesCour 人民检察院 PopsPcuaorae 认定事实 eermnfacts 上诉案件 case of ril o secnd instace;appelle cas上诉人 appellt 上诉状 etiofor appeal 涉外律师 lawers specially hnding foreign-reltedatters 申请复议adminisrive recosideration peiti申请加入律师协会 appcatonfordission toLaw ssociatin申请人 pettione; claimant 申诉案件 apalcase 申诉人（仲裁）claima

14、nt; plaiti 申诉书 appeal orrevisio, petiton rreviion 实习律师 apprentc lawye； law in bation perid 实习律师证ctificate of apprentce lawer 视听证据audio-isual efrence aterial适用法律 appl law to as 受害人vicim 书证 dcumetary edene 司法部 Ministry ofJustice司法建议书 udicil advie 司法局 Judcia Buau 司法局副局长 deuty dirctrof Juiiauea 司法局局长dre

15、ctor f cial ueau 司法统一考试 unfrmjudical exam送达 sevice oproces 诉讼 litito; an； lawst诉讼当事人 itgation rty;ligus part 诉讼业务 liigaion pactice 诉状 pant;bil plaint; saementof claim 推销法律服务 prome/marketlegal srve 外国律师事务所 frein woffic 委托代理合同authoizedrepreentton coct 委托代理人 agt ad lite;ntrutedagen 委托授权书 ower o atoney物

16、证material evidce嫌疑人 crimial usct项目融资 projectfnang 项目谈判 pojctoiaing刑事案件 ciminl case 刑事诉讼criminl litigtion 行政诉讼 minisraive litigatio休庭 adornthe cor; rce 宣判 pronunce judeent； determinaio 宣誓书afidai 业务进修atenane avaed stdie 一审案件case of tri ofirst ne与国外律师事务所交流 ncate with fregnlaw ir 原告lintiff证券律师 secrities

17、lawer 证人证言 estmony fwitnss；affdvit 执行笔录 eution recor 执业登记regisrao f practc 执业范围 scope of pracice； sphee of racc； ractice ar 执业申请 practieaplcation 执业证年检annl inspecton f ayr liese 仲裁 aritraton 仲裁案件 bitraion cas 仲裁机构 arbrtio gency 专门律师 speialzdlwyer 专职律师 profsnal awyer; ul-ielayer撰写法律文章write leal thesi

18、s资信调查 et stndi invetgaton 自诉案件 prvate posetin cs 二、 诉讼法律案件ase 案件发回 remandrit a ase （tolo court）案件名称 tit of a cse 案卷材料 matrials inthe case 案情陈述书staementf case案外人 ron othr thn invove i e case案值 tot vaue invold in tecas 败诉方 losn pary 办案人员 personnel hig a case 保全措施申请书 applicatio orprectve measus 报案 rpor

19、tcse （to curt uhrties） 被告 defdnt; te acused被告人最后陈述 in seeof the accse被告向原告第二次答辩 rejnder被害人 vctim 被害人得诉讼代理人 vicimsgen ad ltem被上诉人 repondent; th ppelee 被申请人resoden 被申请执行人 prty aganst who execution s il 被执行人person subectnrcemen 本诉 ricipaation 必要共同诉讼人 party in necessary co-tiation 变通管辖 jurisdctnbyccrd辩护

20、 defense 辩护律师 dfs atorny/er 辩护人 deer辩护证据ecator eviden；efee idence 辩论阶段stag f cortdebt 驳回反诉 isisacounterlai;reject a counecaim 驳回请求 dedimiss a mtion 驳回上诉、维持原判 rjct/dsiss the appeal and sstain the onjugement/rulig驳回诉讼 ismiss an action/uit 驳回通知书 note f dissl驳回自诉 dismiss/reecta private prseution驳回自诉裁定书

21、uingfdismiing private-rosecting case 补充答辩 suppemeny s 补充判决spplementary jugent 补充侦查 suplementy ivsigation 不公开审理ria in cmr 不立案决定书 wrtten dcison ono ce-fiin 不批准逮捕决定书 written decisionf disaprovng n arrs不起诉 opos不予受理起诉通知书 notice fdismal of accustio bte cour 财产保全申请书 applicatio for ttchen; pplication forpop

22、ety psevatn裁定 rder; deemiion（指最终裁定）裁定管辖 jsdion by orer 裁定书 ode; ulin裁决书ward 采信得证据admitd evidence 查封 sealp 撤回上诉 thdra appeal 撤诉 thdra a awsui 撤销立案 roe a casplacd on fle 撤销原判，发回重审 resintheoriial judgementanrmd the csero the orginl curt fo rtril 出示得证据 exhibi 除权判决 inlidating ueent （or neotiale instrments） 传唤 suon; call 传闻证据 hearsay 答辩 anwr;repl答辩陈述书tatemntof eec答辩状 answr; pl 大法官 ssoiatejustices; justice大检察官 det cief procuaor 代理控告 agencyfr accusatio 代理申诉 ag for pl 代理审判员 actinjudge 代为申请取保候审agency fr aican o the baipeningtial wth rsric