互联网通信词汇英汉对照剖析.docx

1、互联网通信词汇英汉对照剖析互联网通信词汇英汉对照通信适配器 communication adapter交换线路 switched line专用线路 dedicated line简称“专线”。租用线路 leased line数据高速通道 data highway干线电缆 trunk cable光电耦合器 photo-coupler光纤 optical fiber光隔离器 opto-isolator屏蔽双绞线 shield twisted pair, STP非屏蔽双绞线 unshield twisted pair, UTP线缆 cable时延 time delay超时 time-out把关定时器

2、watchdog又称“监视定时器”。重复次数计数器 repeat counter包交换数据网 packet switched data network, PSDN又称“分组交换数据网”。包交换公用数据网 packet switched public data network, PSPDN又称“分组交换公用数据网”。电路交换数据网 circuit switched data network, CSDN电路交换公用数据网 circuit switched public data network, CSPDN交换虚拟网 switched virtual network虚拟专用网 virtual pr

3、ivate network, VPN帧中继网 frame relaying network, FRN数字数据网 digital data network, DDN存储转发网 store-and-forward network转接网 transit network网络单元 network element, NE连网 networking经认可的运营机构 recognized operating agency, ROA面向连接协议 connection-oriented protocol网际互连协议 internetworking protocol平衡型链路接入规程 link access pro

4、cedure balanced, LAPB多协议 multiprotocol协议转换 protocol conversion协议映射 protocol mapping协议实体 protocol entity协议栈 protocol stack协议套 protocol suite分组层 packet layer相当于开放系统互连的网络层。识别型DTE业务 identified DTE service非识别型DTE业务 non-identified DTE service用户指定型DTE业务 customized DTE serviceDTE身份 DTE identity基本操作 basic op

5、eration X.25中，序列号的模数为8的操作。扩展操作 extended operation X.25中，序列号的模数为128的操作。超级操作 super operation X.25中，序列号的模数为32768的操作。确保操作 assured operation非确保操作 unassured operation单向工作 one-way only operation信令终端 signaling terminal永久虚电路 permanent virtual circuit, PVC交换虚电路 switched virtual circuit, SVC非交换连接 non-switched

6、connection数据链路层连接 data link connection专线接入 dedicated access用户线路 subscriber line入呼叫 incoming call呼叫重定向 call redirection呼叫改发 call deflection网际呼叫重定向或改发 internetwork call redirection/deflection, ICRD呼叫接通分组 call connected packet呼叫控制 call control呼叫进行信号 call progress signal清除请求 clear request投递证实 delivery c

7、onfirmation地址预约 address subscription公用设施标记 utility marker任选用户设施 optional user facility反向计费接受 reverse charging acceptance任选的预约时可选业务 optional subscription-time selectable service阻止本地计费 local charging prevention闭合用户群 closed user group, CUG又称“封闭用户群”。双边闭合用户群 bilateral closed user group有入口的闭合用户群 closed us

8、er group with incoming access指示符 indicatorDTE轮廓指定符 DTE profile designator协议鉴别符 protocol discriminatorISDN网标识码 ISDN network identification code数据网标识码 data network identification code, DNIC待续数据标记 more data mark序列号 sequence number, SN又称“顺序号”。服务质量 quality of service, QoS通过延迟 transit delay又称“转接延迟”。工作信道状态

9、 active channel state空闲信道状态 idle channel state测试环路 test loop又称“测试回路”。计费 charging分组长度 packet size窗口大小 window size综合业务数字网 integrated service digital network, ISDN又称“ISDN网”。宽带综合业务数字网 broadband integrated service digital network, B-ISDN又称“B-ISDN网”。服务比特率 service bit rate恒定比特率业务 constant bit rate service可

10、变比特率业务 variable bit rate service无连接业务 connectionless service多媒体业务 multimedia service多点 multipoint分发应用 distribution application交互型业务 interactive service会话型业务 conversational service消息处理型业务 messaging service视频消息处理型业务 videomessaging service检索型业务 retrieval service声音检索型业务 sound retrieval service分发型业务 dist

11、ribution service用户产权网络 customer premises network, CPN又称“用户建筑群网络”。用户产权设备 customer premises equipment, CPE又称“用户建筑群设备”。时分复用 time-division multiplexing, TDM异步时分复用 asynchronous time-division multiplexing同步时分复用 synchronous time-division multiplexing统计时分复用 statistical time-division multiplexing, STDM异步传送模式

12、 asynchronous transfer mode, ATM同步传送模式 synchronous transfer mode, STM电路传送模式 circuit transfer mode分组传送模式 packet transfer modeATM交换机 asynchronous transfer mode switch, ATM switchATM适配层 ATM adaption layer, AAL适配层控制器 adaption layer controller, ALCATM上的多协议 multiprotocol over ATM, MPOAATM上的网际协议 internet p

13、rotocol over ATM, IPOA恒定比特率 constant bit rate, CBR可变比特率 variable bit rate, VBR统计比特率 statistic bit rate, SBR允许信元速率 allowed cell rate, ACR可持续信元速率 sustainable cell rate, SCR自划界块 self-delineating block信元划界 cell delineation信元 cell信元头 cell header周期帧 periodic frame帧结构接口 framed interface用户-网络接口 user-network

14、 interface, UNI网络-网络接口 network-network interface, NNI净荷 payload块净荷 block payload接口净荷 interface payload接口开销 interface overhead接口速率 interface rate信息净荷容量 information payload capacity无效信元 invalid cell有效信元 valid cell分段和重装 segmentation and reassemble, SAR网络结点接口 network node interface, NNI宽带接入 broadband access带标号信道 labeled channel带标号复用 labeled multiplexing