中国各级行政区划的英文表达.docx

1、中国各级行政区划的英文表达竭诚为您提供优质文档/双击可除中国各级行政区划的英文表达篇一：中国行政区划英文表达中国行政区划（administrativedivision）分为几个级别（governmentlevel/level）；宪法（constitution）规定了三个级别（dejurelevel），但实际上有五个级别（defactolevel/practicallevel）33个省级（province/province-levelregion/province-leveldivision）、333个地区级（prefecture/prefecture-levelregion/prefectur

2、e-leveldivision/second-leveldivision）【非宪法区划】、2862个县级（county/county-levelregion/county-leveldivision）、41636个乡级（township/township-levelregion/township-leveldivision）及无数村级（village/village-levelregion/village-leveldivision）【非宪法区划】行政区。各个级别又有不同名称，下面加以详细讨论【具体数字以20xx年统计数据为准】。省级行政区具体包括22个省（province）【台湾省也可以叫据

3、称的省份，claimedprovince】、五个自治区（autonomousregion）、四个直辖市（municipality/centrally-administeredmunicipality）及两个特别行政区（specialadministrativeregion/saR）【香港（hongkong）与澳门（macau/macao）】。直属（subservientto）中央政府（centralgovernment）。省长叫governor。地区级行政区具体包括17个地区（prefecture）、30个自治州（autonomousprefecture）【少数民族叫ethnicminorit

4、y）】、283个地级市（prefecture-levelcity）及三个盟（league）。县级行政区具体包括1464个县（county）、117个自治县（autonomouscounty）、374个县级市（county-levelcity）、852个市辖区（district）、49个旗（banner）、三个自治旗（autonomousbanner）、一个林区（forestryarea）和两个特区（specialdistrict）。乡级行政区具体包括14677个乡（township）、1092个民族乡（ethnictownship）、19522个镇（town）、6152个街道办事处（subdi

5、strict）、11个区公所（districtpublicoffice）、181个苏木（sumu）及一个民族苏木（ethnicsumu）。村级行政区具体包括80717个社区居民委员会（neighborhoodcommittee）【社区叫neighborhood或community）】及623669个村民委员会（villagecommittee）或村民小组（villagegroup）【包括行政村（administrativevillage）和自然村（naturalvillage）】。此外还有些特殊情况，包括副省级城市（sub-provincialcity）、副地级市（sub-prefecture

6、-levelcity）及副省级城市辖区（sub-provincialdistrict）【如上海的浦东和天津的滨海】。中国又可以分为几个大区，但不是严格的行政区划：华东（eastchina）东北（northeastchina）华北（northchina）中南（southcentralchina）华中（centralchina）华南（southernchina/southchina）西部（westernchina）西北（northwestchina）西南（southwestchina）篇二：快速英语学习法(2)：中国各级行政区英文表达快速英语学习法（2）：中国各级行政区英文表达中国行政区划（adm

7、inistrativedivision）分为几个级别（governmentlevel/level）；宪法（constitution）规定了三个级别（dejurelevel），但实际上有五个级别（defactolevel/practicallevel）33个省级（province/province-levelregion/province-leveldivision）、333个地区级（prefecture/prefecture-levelregion/prefecture-leveldivision/second-leveldivision）【非宪法区划】、2862个县级（county/coun

8、ty-levelregion/county-leveldivision）、41636个乡级（township/township-levelregion/township-leveldivision）及无数村级（village/village-levelregion/village-leveldivision）【非宪法区划】行政区。各个级别又有不同名称，下面加以详细讨论【具体数字以20xx年统计数据为准】。省级行政区具体包括22个省（province）【台湾省也可以叫据称的省份，claimedprovince】、五个自治区（autonomousregion）、四个直辖市（municipality

9、/centrally-administeredmunicipality）及两个特别行政区（specialadministrativeregion/saR）【香港（hongkong）与澳门（macau/macao）】。直属（subservientto）中央政府（centralgovernment）。省长叫governor。地区级行政区具体包括17个地区（prefecture）、30个自治州（autonomousprefecture）【少数民族叫ethnicminority）】、283个地级市（prefecture-levelcity）及三个盟（league）。县级行政区具体包括1464个县（co

10、unty）、117个自治县（autonomouscounty）、374个县级市（county-levelcity）、852个市辖区（district）、49个旗（banner）、三个自治旗（autonomousbanner）、一个林区（forestryarea）和两个特区（specialdistrict）。乡级行政区具体包括14677个乡（township）、1092个民族乡（ethnictownship）、19522个镇（town）、6152个街道办事处（subdistrict）、11个区公所（districtpublicoffice）、181个苏木（sumu）及一个民族苏木（ethnics

11、umu）。村级行政区具体包括80717个社区居民委员会（neighborhoodcommittee）【社区叫neighborhood或community）】及623669个村民委员会（villagecommittee）或村民小组（villagegroup）【包括行政村（administrativevillage）和自然村（naturalvillage）】。此外还有些特殊情况，包括副省级城市（sub-provincialcity）、副地级市（sub-prefecture-levelcity）及副省级城市辖区（sub-provincialdistrict）【如上海的浦东和天津的滨海】。中国又可以分

12、为几个大区，但不是严格的行政区划：华东（eastchina）东北（northeastchina）华北（northchina）中南（southcentralchina）华中（centralchina）华南（southernchina/southchina）西部（westernchina）西北（northwestchina）西南（southwestchina）篇三：英文地址表达。中国各省各市行政区街道室单元邮编具体表述室/房Room村Vallage号no.宿舍dormitory楼/层F大厦center/plaza中心complex住宅区/小区Residentialquater甲/乙/丙/丁a/b/

13、c/d巷/弄lane单元unit楼/栋building公司com./crop/ltd.co厂Factory酒楼/酒店hotel路Road花园garden街street信箱mailbox区district县county镇town市city省prov.院yard大学college室Room号no.单元unit号楼buildingno.街street路Road区district县county镇town市city省province各省级行政区域对应缩写如下：表3-1省份英译缩写安徽anhuiah北京beijingbj福建FujianFj甘肃gansugs广东guangdonggd广西guangxigx

14、贵州guizhougz海南hainanhi河北hebeihe河南henanha黑龙江heilongjianghj湖北hubeihb湖南hunanhn吉林jilinjl江苏jiangsujs江西jiangxijx辽宁liaoningln内蒙古自治区innermongoriaim（nm）宁夏ningxianx青海qinghaiqh山东shandongsd山西shanxisx陕西shaanxisn上海shanghaish四川sichuansc天津tianjingtj西藏tibetxz新疆xinjiangxj云南yunnanyn浙江zhejiangzj重庆chongqingcq澳门macaomo香港hongkonghk台湾taiwantw注：一般采用汉语拼音首字母组合形式，但其中山西(shanxi)和陕西(shaanxi),湖北（hubei）和河北（hebei），湖南（hunan）、河南（henan）和海南（hainan）发生冲突的，采取了变通手段，兹对比如下：山西shanxisx陕西shaanxisn湖北hubeihb河北hebeihe湖南hunanhn河南henanha海南hainanhi在上述变化中，湖北和湖南两省遵循旧规则，河北和河南两省后退一个字母进行组合。随着对外经济交往的不断深入发展，地