中国各级行政区划的英文表达.docx
《中国各级行政区划的英文表达.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国各级行政区划的英文表达.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中国各级行政区划的英文表达
竭诚为您提供优质文档/双击可除
中国各级行政区划的英文表达
篇一：
中国行政区划英文表达
中国行政区划（administrativedivision）分为几个级别（governmentlevel/level）；宪法（constitution）规定了三个级别（dejurelevel），但实际上有五个级别（defactolevel/practicallevel）——33个省级（province/province-levelregion/province-leveldivision）、333个地区级（prefecture/prefecture-levelregion/prefecture-leveldivision/second-leveldivision）【非宪法区划】、2862个县级（county/county-levelregion/county-leveldivision）、41636个乡级（township/township-levelregion/township-leveldivision）及无数村级（village/village-levelregion/village-leveldivision）【非宪法区划】行政区。
各个级别又有不同名称，下面加以详细讨论【具体数字以20xx年统计数据为准】。
省级行政区具体包括22个省（province）【台湾省也可以叫‘据称’的省份，claimedprovince】、五个自治区（autonomousregion）、四个直辖市（municipality/centrally-administeredmunicipality）及两个特别行政区（specialadministrativeregion/saR）【香港（hongkong）与澳门（macau/macao）】。
直属（subservientto）中央政府（centralgovernment）。
省长叫governor。
地区级行政区具体包括17个地区（prefecture）、30个自治州（autonomousprefecture）【少数民族叫ethnicminority）】、283个地级市（prefecture-levelcity）及三个盟（league）。
县级行政区具体包括1464个县（county）、117个自治县（autonomouscounty）、374个县级市（county-levelcity）、852个市辖区（district）、49个旗（banner）、三个自治旗（autonomousbanner）、一个林区（forestryarea）和两个特区（specialdistrict）。
乡级行政区具体包括14677个乡（township）、1092个民族乡（ethnictownship）、19522个镇（town）、6152个街道办事处（subdistrict）、11个区公所（districtpublicoffice）、181个苏木（sumu）及一个民族苏木（ethnicsumu）。
村级行政区具体包括80717个社区居民委员会（neighborhoodcommittee）【社区叫neighborhood或community）】及623669个村民委员会（villagecommittee）或村民小组（villagegroup）【包括行政村（administrativevillage）和自然村（naturalvillage）】。
此外还有些特殊情况，包括副省级城市（sub-provincialcity）、副地级市（sub-prefecture-levelcity）及副省级城市辖区（sub-provincialdistrict）【如上海的浦东和天津的滨海】。
中国又可以分为几个大区，但不是严格的行政区划：
华东（eastchina）
东北（northeastchina）
华北（northchina）
中南（southcentralchina）
华中（centralchina）
华南（southernchina/southchina）
西部（westernchina）
西北（northwestchina）
西南（southwestchina）
篇二：
快速英语学习法
（2）：
中国各级行政区英文表达
快速英语学习法
（2）：
中国各级行政区英文表达
中国行政区划（administrativedivision）分为几个级别（governmentlevel/level）；宪法（constitution）规定了三个级别（dejurelevel），但实际上有五个级别（defactolevel/practicallevel）——33个省级（province/province-levelregion/province-leveldivision）、333个地区级（prefecture/prefecture-levelregion/prefecture-leveldivision/second-leveldivision）【非宪法区划】、2862个县级（county/county-levelregion/county-leveldivision）、41636个乡级（township/township-l
evelregion/township-leveldivision）及无数村级（village/village-levelregion/village-leveldivision）【非宪法区划】行政区。
各个级别又有不同名称，下面加以详细讨论【具体数字以20xx年统计数据为准】。
省级行政区具体包括22个省（province）【台湾省也可以叫‘据称’的省份，claimedprovince】、五个自治区（autonomousregion）、四个直辖市（municipality/centrally-administeredmunicipality）及两个特别行政区（specialadministrativeregion/saR）【香港（hongkong）与澳门（macau/macao）】。
直属（subservientto）中央政府（centralgovernment）。
省长叫governor。
地区级行政区具体包括17个地区（prefecture）、30个自治州（autonomousprefecture）
【少数民族叫ethnicminority）】、283个地级市（prefecture-levelcity）及三个盟（league）。
县级行政区具体包括1464个县（county）、117个自治县（autonomouscounty）、374个县级市（county-levelcity）、852个市辖区（district）、49个旗（banner）、三个自治旗（autonomousbanner）、一个林区（forestryarea）和两个特区（specialdistrict）。
乡级行政区具体包括14677个乡（township）、1092个民族乡（ethnictownship）、19522个镇（town）、6152个街道办事处（subdistrict）、11个区公所（districtpublicoffice）、181个苏木（sumu）及一个民族苏木（ethnicsumu）。
村级行政区具体包括80717个社区居民委员会（neighborhoodcommittee）【社区叫neighborhood或community）】及623669个村民委员会（villagecommittee）或村民小组（villagegroup）【包括行政村（administrativevillage）和自然村（naturalvillage）】。
此外还有些特殊情况，包括副省级城市（sub-provincialcity）、副地级市（sub-prefecture-levelcity）及副省级城市辖区（sub-provincialdistrict）【如上海的浦东和天津的滨海】。
中国又可以分为几个大区，但不是严格的行政区划：
华东（eastchina）
东北（northeastchina）
华北（northchina）
中南（southcentralchina）
华中（centralchina）
华南（southernchina/southchina）
西部（westernchina）
西北（northwestchina）
西南（southwestchina）
篇三：
英文地址表达。
中国各省各市行政区街道室单元邮编具体表述
室/房Room
村Vallage
号no.
宿舍dormitory
楼/层F
大厦center/plaza
中心complex
住宅区/小区Residentialquater
甲/乙/丙/丁a/b/c/d
巷/弄lane
单元unit
楼/栋building
公司com./crop/ltd.co
厂Factory
酒楼/酒店hotel
路Road
花园garden
街street
信箱mailbox
区district
县county
镇town
市city
省prov.
院yard
大学college
Ｘ室RoomＸ
Ｘ号no.Ｘ
Ｘ单元unitＸ
Ｘ号楼buildingno.Ｘ
Ｘ街Ｘstreet
Ｘ路ＸRoad
Ｘ区Ｘdistrict
Ｘ县Ｘcounty
Ｘ镇Ｘtown
Ｘ市Ｘcity
Ｘ省Ｘprovince
各省级行政区域对应缩写如下：
表3-1
省份英译缩写
安徽anhuiah
北京beijingbj
福建FujianFj
甘肃gansugs
广东guangdonggd
广西guangxigx
贵州guizhougz
海南hainanhi
河北hebeihe
河南henanha
黑龙江heilongjianghj
湖北hubeihb
湖南hunanhn
吉林jilinjl
江苏jiangsujs
江西jiangxijx
辽宁liaoningln
内蒙古自治区innermongoriaim（nm）
宁夏ningxianx
青海qinghaiqh
山东shandongsd
山西shanxisx
陕西shaanxisn
上海shanghaish
四川sichuansc
天津tianjingtj
西藏tibetxz
新疆xinjiangxj
云南yunnanyn
浙江zhejiangzj
重庆chongqingcq
澳门macaomo
香港hongkonghk
台湾taiwantw
注：
一般采用汉语拼音首字母组合形式，但其中山西（shanxi）和陕西（shaanxi）,湖北（hubei）和河北（hebei），湖南（hunan）、河南（henan）和海南（hainan）
发生冲突的，采取了变通手段，兹对比如下：
山西shanxiàsx
陕西shaanxiàsn
湖北hubeiàhb
河北hebeiàhe
湖南hunanàhn
河南henanàha
海南hainanàhi
在上述变化中，湖北和湖南两省遵循旧规则，河北和河南两省后退一个字母进行组合。
随着对外经济交往的不断深入发展，地
升级会员 