中级口译word文档格式.docx

1、 Great day, isnt it ? Yes. Its beautiful. Are you from 1_ Yes. Im Joan. Glad to meet you. Same here. Are you studying here? Yes，Im a 2_student 3 _ in Chinese Culture and Qigong.Wang： It must be quite interesting. Yeah! Its 4_! What about you ? Whats your major? Im an English major. How long have you

2、 been in Shanghai ?Joan； Only half a year. There must be many things here that are different from your hometown. For sure. What 5_ me most was the changeable weather. Im not surprised to hear that. But youll soon 6_ it. Im not 7_，either. But youve been here a long time, havent you? Yes, about 10 yea

3、rs. And Im quite 8_ the city. What do you think of it ? Life here is 9_, but its also 10_.Questions1. Where is Joan from?2. What surprised Joan most?3. What is Wangs response when Joan told him the changeable weather in Shanghai? What dose he think about the changeable weather?4. What is Wangs major

4、?5. Joan and Wang are not familiar with each other, are they?Dialog 4 At The Airport（Pan is meeting clients for the first time at the airport）Pan: Excuse me, but arent you Ms. Jones from Canada?Jones: Yes, Im Pamela Jones. Im from 11_ Please allow me to introduce myself. Im Pan Hong. Im from the Jen

5、ny 12_. May I 13_ you to our marketing manager Mr. Wang ? 5Hes come to meet you. Oh, yes, please. Mr. Wang, this is Ms. Jones from Union Trading Company of 14_ Ms. Jones, this is Mr. Wang, 15_. How do you do ? How do you do? Its very 16_you to come and meet me at the airport, Mr. Wang. Welcome to Sh

6、anghai, Ms. Jones. 17_ the flight? Pretty good. It was 18_.6 You must be very tired after more than ten hours 19_Our car is waiting 20_. Well take you to the Hilton hotel.Jones： Thank you. This way, please.1. Where does Jones comes from?2. What is Mr.Wangs position in the company?3. How long has Jon

7、es spent on the flight from Canada to Shanghai?4. What company is Pan Hong working with?5. Where are they going after they come out of the airport?SpeechA personal AccountMy name is Li Ming. Im studying English at Shanghai University and I will 21_coming July .During the past four years at universit

8、y, Ive taken over 20 22_and 23_courses7, and as a result, I have improved my abilities in English: listening, speaking, reading, writing and translation 24_and Ive learned a lot about foreign relations and trade. I studied 25_in and out of class. And in my free time, I have always tried to 26_every

9、chance to practice English with native speakers. I also studied Japanese for two years. To meet the 27_of computerized society, I 28_ great importance to8 my computer skills. Right now, I am 29_ at9 Word, Excel, PowerPoint, and other software. And, I am also quite familiar with the Internet.To put w

10、hat Ive learned to practical use, Ive tried some jobs doing translation and interpretation.10 I once worked as a 30_ interpreter at the East China Export Commodities Fair11 and at the International Food and Wine Exhibition. 31_ during the last summer vacation, I served at the Sunshine Travel Agency

11、as a part-time tour guide. I enjoyed my jobs very much, because they 32_ me good opportunities to improve my English and to gain work 33_ and to meet people from different cultures.Two months from now, I will graduate from Shanghai University. Though I dont have much work experience, I believe I am

12、34_doing my future job well with some 35_. Thank you.Notes 1. Havent seen you for ages! 好久不见！2. What a coincidence! 真巧啊！3. Its a small word! 世界真小！（不期而遇时使用）4. trainee 实习生 受培训生5. marketing manager 营销部经理6. uneventful 无事故的，正常的7. compulsory and optional courses 必修课和选修课8. attached great importance to 十分重视

13、9. be proficient at. 精通，熟练10. translation and interpretation 笔译和口译11. East China Export Commodities Fair 华东出口商品交易会Questions:1. Is Li Ming a junior or a sophomore? And what is her major?2. How many courses has Li Ming taken during the past four years?3. How did Li Ming take advantage of her spare tim

14、e?4. How has Li Ming done to put what her have learned into practice?5. When will Li Ming graduate from Shanghai University?Translation1. Im a senior student majoring in Chinese Culture and Qigong.2. You must be very tired after more than ten hours flight.3. What surprised me most was the changeable weather.4. Its very kind of you to come and meet me at the airpo