少年中国说翻译.doc

1、中国少年说 天(tin)地(d)苍(cng)苍(cng)，乾(qin)坤(kn)茫(mng)茫(mng)。中(zhng)华(hu)少(sho)年(nin)，顶(dng) 天(tin) 立(l)地(d)当(dng)自(z)强(qing)。故(g)今(jn)日(r)之(zh)责(z)任(rn)，不(b)在(zi)他(t)人(rn)，而(r)全(qun)在(zi)我(w)少(sho)年(nin)。少(sho)年(nin)智(zh)则(z)国(gu)智(zh)，少(sho)年(nin)富(f)则(z)国(gu)富(f)，少(sho)年(nin)强(qing)则(z)国(gu)强(qing)，少(sho

2、)年(nin)独(d)立(l)则(z)国(gu)独(d)立(l)，少(sho)年(nin)自(z)由(yu)则(z)国(gu)自(z)由(yu)，少(sho)年(nin)进(jn)步(b)则(z)国(gu)进(jn)步(b)，少(sho)年(nin)胜(shng)于(y)欧(u)洲(zhu)，则(z)国(gu)胜(shng)于(y)欧(u)洲(zhu)，少(sho)年(nin)雄(xing)于(y)地(d)球(qi)，则(z)国(gu)雄(xing)于(y)地(d)球(qi)。红(hng)日(r)初(ch)升(shng)，其(q)道(do)大(d)光(gung)；河(h)出(ch)伏(f)流(

3、li)，一(y)泻(xi)汪(wng)洋(yng)；潜(qin)龙(lng)腾(tng)渊(yun)，鳞(ln)爪(zhu)飞(fi)扬(yng)；乳(r)虎(h)啸(xio)谷(g)，百(bi)兽(shu)震(zhn)惶(hung)；鹰(yng)隼(sn)试(sh)翼(y)，风(fng)尘(chn)翕(x)张(zhng)；奇(q)花(hu)初(ch)胎(ti)，矞(y)矞(y)皇(hung)皇(hung)；干(gn)将(jing)发(f)硎(xng)，有(yu)作(zu)其(q)芒(mng)；天(tin)戴(di)其(q)苍(cng)，地(d)履(l)其(q)黄(hung)；纵(zng)有(

4、yu)千(qin)古(g)，横(hng)有(yu)八(b)荒(hung)；前(qin)途(t)似(s)海(hi)，来(li)日(r)方(fng)长(zhng)。美(mi)哉(zi)，我(w)少(sho)年(nin)中(zhng)国(gu)，与(y)天(tin)不(b)老(lo)！壮(zhung)哉(zi)，我(w)中(zhng)国(gu)少(sho)年(nin)，与(y)国(gu)无(w)疆(jing)！译文：所以今天的责任，不在于他人，全在我们年轻人的肩上，年轻人聪明智慧，国家就聪明智慧；年轻人富有，国家就富有；年轻人强盛，国家就强盛；年轻人独立，国家就独立；年轻人自由，国家就自由；年轻人进步，国家就进步；年轻人胜过欧洲人，国家就胜过欧洲；年轻人在世界上称雄，国家就在世界上称雄。旭日东升，前程光明；黄河从地下流出，一泻千里，势不可挡；潜藏的巨龙在深渊腾跃而起，各种水中生物纷纷散逃；幼虎在山谷吼叫，各种野兽无不震惊惶恐；雄鹰展翅试飞，掀起狂风，飞沙走石；珍奇的鲜花含苞待放，万木逢春，生机勃勃；宝剑在磨刀石上磨出，发着耀眼的光芒。我们青年头顶着青天，脚踏着黄土大地，从纵的时间上看有着千年万载的历史，从横的空间看可通达四面八方，前途就象大海一样宽广，未来的岁月正长。美好啊，我们年轻的中国，跟青天一样不会衰老！壮丽啊，我们年轻的中国，同国土一样万寿无疆！