爱丽丝镜中奇遇文档格式.docx

1、认诗 知学 ；述叙； 图式 ； 丽丝 ；爱 丝镜 丽中界奇遇 世 爱 中图 类分 号： 一 文献 标 识 码 ： 文 章编 号 ： ） （ ： ， （ ） ， ， ， ： ； ； ； 一、引言 丝 个 例外 。它 是不寓 言 ， 不 伊 比 索 寓言影 是响 但 ； 没小 有 暗 任含何 宗 教 的 、治 的 、 理 学 的 寓 它 政心 丽丝 中 镜 界世奇 遇（ 下 以简称 ）镜爱 （ ） 丽 丝 漫 奇 境游 记 （ 的 ） 妹 姊 篇 ， 是 爱 作者是英 国牛 津 学 数 学 大 讲 、 师辑 学 、家 童文 儿逻学 家 卡作 尔 罗 （ ， ） 书 两 。同 被 作当儿 童 文 学

2、， 引 了 一 代 又 一 的 代 少年， 吸 使 也 一 又 一辈辈 成的年 读 者爱不 释 手 。 罕有 学 批文 家对评此发生 趣兴 ，却 吸引了 逻辑 学家、 学 、 但 数 家 哲学 、家 学言 家， 中 原因 于 其 在 似 乎永远 也 无语个 法 挖掘 穷 尽的文 学价 值。语 言 学 大师赵 元 任 意 文 ， 价学值 丝 不 低毫； 学批评 家 对 视 而它不 但 文 见 ， 学 家 哲、 辑 学家 、 学 家 、言 学家 却 津 津但逻 数 乐语道 。书 中 涉 及 的 现 实与 个体身 份 判的断 、 的位 错 时与空间 间、 倒 的 因 关 果 、系量 的 悖 论 等题

3、主， 颠大 包 是罗括素 在 内的诸 多 数学 家 和 哲学 关家 心话的 题 。所以 笔者 曾 指 出 是 成 人 ， 写 给 儿 童 乐 的逗 它 ，也 写是给成 人 思 考 的 ； 是 学数 写 家数 学给 家 ，的它 也是 哲学家写 给哲 学家的 。 语 言 的创造 性 和 逻 辑 悖 论 面层， 量 超 在镜分过 了 。中 世镜 界 里 的 一切， 与 现 世实 相界 境 反 。都 事 物反的向 运 动 ， 物的 向 思 逆维 谬，的 推 人（ 荒 ：在 中国 第一 部汉 译 本 者 序的 ） 境 译 里 把 其 文 学价 值 与 莎 士 比 亚 正经的 书 提并 最 相 论 ，出其

4、 所 异过 又 一 派是罢 了 指 不 。理方 式 ，笑 的 争论依 据 ，诞 的 逻 辑悖论 ， 在 叙 可 怪 都 述话和 层 面 语得 到显凸， 读 的者 实现 界世知 识、与 语 言 直 和 觉 知认 模式 背 而 道 。驰本 文拟 从 认 知诗 者 笔 在 诗 神 发表 的论 文 （ ） 新上 ， 里 总 结 道 ， 于 丝 丽是 写 给儿 童 的 滑 稽读物 ， 爱由 不算 上 统 学 ， 未果受 学 界 广 泛 注 意 和研 正 文如学角 度， 中 语 言推进 故事 情 节 纵 叙、述 话 镜 对操 、 构 语本 文 世 等方 面界 重的 要功 能 进 行 分 ， 建 以析期 进

5、一 步 揭 其 示内在的 逻 辑 、 学言学 文 学 和艺术 语 价值。 究 ，足为 奇 但。它 却 引 吸 了 种 年 各 的 龄 读 者 ， 不风 靡球全 ， 译成近 种百 文字， 千 多 版本个 ，括港 被 两包 台 在 的内 中 版文已 有 多 个。至 少 从 受 迎欢程 度看 ， 学文价 值 比不 何 经 典任 学 名文 著 逊色 。其 丽丝 成 功， 是确 个奇迹 写。给 儿逗童爱 的的趣的 娱乐 书 惯 例 很 难，归 入 文学范 畴 。但 丽爱按 与境 镜 各有单行 本 ，有 也合订 。本 文简称本 订合本为丽 丝爱 。 外 语国 文 年 期第 二、 镜中 界 世 文 描 写

6、学的虚 构 世界 能 是世界 （ 可 语 言带 奇 入幻世 界，为 现 实与虚幻 接 的， 使口 成才 镜世 中与界现实世 界 发生 语 言 面的 层纠结和 冲突， 才 使 人 物 话语 过程 成 为 叙 事 程 。过镜 中 世 界里 的 花 草都会 讲 话， 爱丽 丝却失 去 了 原 正本常 的 语 言但 力能。与 人物 角 色 法没沟 通 和 正 常 交 流 时 好 ， 人只 亦 云云 言 ， 语乱。当 她 按 正 常 辑 推 理逻试 图 找 到 胡 与 逻辑 中学的可 能世 界 联 有但 不 同系， ） ，而是 一 类 特 定 的 可能 世 界。文 学文本 有自 己的 模 态 系 统，

7、中 既 括包 实 真世界 （ ）其的真 实 事 也件 括包可 世 能 的 可 界 能事 。件 描 的写镜 所真 世实界 可和能 世界， 实 现 世完 全相界 反 如。第与 一 规时律， 是无 章 循 可， 下 知一 话该 如 何说句， 不 下总步 一该 如何 走。对 荒 诞 的规 则提 疑 出问 时 ，能 受只 章中 ， 上 挂 的 画 是活 的 ；囱 上 钟的表 有 个小 墙 烟到 呵斥和 指 责， 好 一 遍 俯 首遍 听 ， 命 人 摆 布 。只任 刚 走出一 个 困 境 ， 掉 人 个一意 想 不 到的 陷 阱 ， 又 了除 困 还 是 困惑 。语 惑言 诡的 功 能异 镜 ， 中世

8、界的 使人说 一 套 做 另 一 。第 套二章 中 红 皇桃 承 诺后 当爱 丝 走 出丽 码 后两 给 出 指会 令， 出 三码 后 会 复 指重 走 头老 的脸庞 朝， 着爱 丽 丝 狞 笑； 子 一 双 双 在 并 还 棋 肩 动 ，走 堡 也 挽 手 在手走 动 。 第 章二 中， 丝 城 丽 总是 爱到 不了自 己 期望的 目 标要 走。近 棋 盘 的一个上 标 ，目 朝 着 能反方 向 走 ；呆 原在 地 不 动 须， 只 要 必不停地 跑 ， 且 步 以平 要 速时 的 度两倍 ； 接 下 而 来但要 去 另 一 个地方 ， 跑须得 更快 才 行 。王后 爱 让 丽 必丝 吃再块

9、 干 ，饼确 定 饼干 已起经 到 渴解 用作 ， 以 让 她 言无 对以。 第五 里 ， 章 丝丽在 店 商鸡买 蛋， 爱 主（店 ）， 两 个 比买一 个便 ，宜 必须都 掉吃才 羊说 买 但行 。主店 不鸡蛋 递把 她到手 里， 放 是 在店 里另 一而头 的 子架 ， 起上 。爱 丽 来要丝 拿去 ，发 现 鸡蛋 立 却离 她远更。同 时 发现 椅子竟 是然一 棵 ， 树长 ， 在 屋子里 还 有 一条 小溪 在 流淌 。王 后 所 讲 的准 则 或 方 法， 爱 丽 丝 百 思 不得 其解 。时 间 是 倒流的 ， 以 令 所令 （ 特别 强 调怕 爱 丽 到丝时 候 忘 掉） 并，

10、 没有付 还 但诸 施实 。必 行 必 果 的 ， 规则， 奇幻 世 成界 言 行在 口不了 动 ，手 而无 为 ，至 言 而 无 。信牛 津 言 动甚 常日 语 言 学 派 分 哲析学 家 （ 、 ） （ 的 ） 言语行 理为 论认 为 ，有 所为 ， 言即 言 行 人 一 旦做 出 承诺 ， 是 宣 在 将告 诸 付 实施。 。就 语 言 学哲家 发 现 言的 语 为行的 恰 条 当件 、 诚原 则 真等 一系 规 列约 性 原则 在 奇 幻世 界 里并 不起 作 用。 镜中界 世 荒谬的 ， 事故 的主 组要 部 成分 儿，童 是给 带 不来 可 思 的 乐 议 之趣 时 ，荒 大 主诞 题下给 成 在人人的 记 忆也 是 向 反的， 回忆 过能去 ， 回能忆未 不 但来 。 爱 丝丽 坚 信 己 的 自 记忆 是单 度 向 的 可 ，能