碎簪记Word格式.docx

1、移时，舟停于石步 ，此女风致，果如仙人也。至旅邸之门，以吾名字叩阍者 。阍者肃之登楼。余正骇异，女已至吾前，盈盈为礼，然后赧 然言曰：“先生幸恕唐突。闻先生偕庄君同来，然欤？”余漫应曰：“然。 女曰；“妾为庄君旧友，特来奉访。敬问先生，庄君今在否？ 邓绳侯曼殊友人。安徽怀宁人，曼殊在皖江中学时的同事。 独秀山民陈独秀，曼殊至友。 毵毵（san三）毛发或枝条细长貌。 石步岸边石砌的码头。 阍（hun昏）者守门人。 赧（nan难）因害羞而脸红。 余曰：“晨朝策马自去，或至灵隐、天竺间，日暮归来，亦未可定。君有何事？吾可代达也。 尔时，女若有所思，已而复启余曰：“妾姓杜，名灵芳，住湖边旅舍第六号室。

2、敬乞传语庄君，明日上午惠过一谈。但有渎清神，良用歉仄耳。“敬闻命矣。 女复含赧谢余，打桨而去。 余此际神经，颇为此女所扰。此何故哉？一者，吾友庄湜恭慎笃学，向未闻与女子交游，此女胡为乎来？二者，吾与此女无一面之雅，何由知吾名姓？又知庄湜同来？三者，此女正当绮龄，而私约庄湜于逆旅，此何等事？若谓平康挟瑟者流 ，则其人仪态万方，非也；若谓庄湜世交，何以独来访问，不畏多言耶？余静坐沉思，久乃耸然曰：“天下女子，皆祸水 也！ 余立意既定；抵暮，庄湜归，吾暂不提此事。明日，余以电话询湖边旅舍曰：“六号室客共几人？ 曰：“母女并婢三人。“从何处来？“上海。“有几日住？“饭后乘快车去。 余思此时即使庄湜趋约

3、，亦不能及。又思此亦细事，吾不语庄湜 ，亦未为无信于良友也。 又明日为十八日，友人要余赴江头观潮，并观三牛所牵舟；庄湜倦不果行。迄余还，已灯火矣。余不见庄湜，问之阍者。阍者云其于六句钟得一信，时具晚膳，独坐不食，须臾外出，似有事也。 余即往觅之，沿堤行至断桥，方见庄湜，临风独盼。余曰：“露重风多，何为不归？ 庄湜不余答，但握余手，顺步从余而返。至旅邸，余罢 甚，即就寝，仍未与言女子过访之事也。余至夜半忽醒。时，明月侵帘，余披衣即帘下窥之，湖光山色，一一在目，此景不可多得。余欲起庄湜同观，正衣步至其榻，榻空如也。余即出楼头觅之。时，万籁俱寂，瞥眼见庄湜枯立栏前。余自后凭其肩，藉月光看其面，有无数

4、湿痕。 平康挟瑟者流娼妓歌女之流。平康：唐代首都长安一坊名，其地妓女聚居。 祸水从前认为女子惑人败事，是灾祸的根源，诬称其为“祸水”。 罢通“疲”。 余问之曰：“子何思之深耶？ 庄湜仍不余答，但悄然以巾掩泪。余心至烦乱，不知所以慰之，惟有强之就榻安眠。实则庄湜果能安眠否，余不知之，以余此夜亦似睡而非睡也。 翌朝，余见庄湜面灰白，双目微红，食不下咽，其心似曰：“吾幽忧正未有艾 。吾殆无机复吾常态，与畏友论湖山风月矣。 饭罢，余庄容语之曰：“子自昨日神色大变，或有隐恫在心，有触而发，未尝与吾一言，何也？试思吾与子交厚；昨夜睹子情况，使吾与子易地而处，子情何以堪？ 此时，余反复与言，终不一答。余不欲

5、扰其心绪，遂与放舟同游，冀有以舒其忧郁，而庄湜始终不稍吐其心事。余思庄湜天性至厚，此事不欲与我言者，必有难言之隐。昨日阍者所云得一信，宁非女郎手笔？吾不欲与庄湜提女子事者，因吾知庄湜用情真挚，而年鬓尚轻，恐一失足，万事瓦解。吾非谓人间不得言爱也！今兹据此情景，则庄湜定与淡装女郎，有莫大关系。吾老于忧患矣，无端为庄湜动我缠绵悱恻之感，何哉？ 余同庄湜既登孤山，见“碧睛国”人数辈，在放鹤亭游览。 忽一碧睛女子高歌曰：“love is enough .Why should we ask for more ?” 女歌毕,即闻空谷作回音,亦曰:“Love is enough .Why should we

6、 ask for more? 时，一青年继曰:“Oh! you kid! Sorrow is the depth of love.” 空谷作抗音 如前。游人均大笑。余见庄湜亦笑；然而强笑不欢，益增吾悲耳。 连日天晴湖静，余出必强庄湜同行。余视庄湜愁潮稍退，渐归平静之境。然庄湜弱不胜衣，如在大病之后。余则如泛大海中，但望海不扬波，则吾友之心，庶可收拾。 一日，庄湜忽问余曰：“吾骑马出游之日，曾有老人觅我否？ 余即曰：“彼日觅子者，非老人，乃一女郎。 庄湜愕视余曰：“女子耶？彼曾有何语？ 余始将前事告之，并问曰：“彼女子，何人也？庄湜思少间，答曰：“吾知之而未尝见面者也。 艾止；尽。 英文大意:爱

7、已足矣,何更他求?啊！你这姑娘，爱的深处便是悲伤。 抗音强音、高声。“始吾不欲以儿女之情扰子游兴，故未言之。今兹反使我不能无问者：子何为得书而神变耶？吾思书必为彼女子所寄。然耶？否耶？ 庄湜急曰：“否。乃叔父致我者。 余又问曰：“然则书中所言，与女子过访不相干涉耶？ 庄湜曰：“彼女过访，实出吾意料之外。君言之，我始知之。“如彼日子未外出，亦愿见彼女子否？“不愿见之。“子何由问我有无老人来过？彼老人，何人也？“恐吾叔父来游，不相值 耳。 亡何，秋老冬初，庄湜束装归去。余以肠病复发，淹留湖上，或观书，或垂钩，或吸吕宋烟，用已吾疾；实则肠疾固难已也。 他日，更来一女子，问庄湜在否？“早已归去。 余且

8、答且细瞻之，则容光靡艳，丰韵娟逸，正盈盈十五之年也。女闻庄湜已归，即惘惘乘轩去。余沉吟叹曰：“前后访庄湜者两人，均丽绝人寰者也。今姑不问二人与庄湜何等缘份，然二人均以不遇庄湜，忧形于色，则庄湜必为两者之意中人，无疑矣。但不知庄湜心在阿谁边耳。 又思：庄湜曾言不愿见前之女子。今日使庄湜在者，愿见之乎，抑不愿见之乎？吾今无从而窥庄湜也。夫天下最难解决之事，惟情耳。庄湜宵深掩泪时，余心知此子必为情所累，特其情史，未之前闻。余又深信庄湜心无二色。昔人有言：一丝既定，万死不更。庄湜有焉。今探问庄湜者，竟有二美，则庄湜之不幸，可想而知。哀哉！恐吾良友，不复永年 。故余更曰：天下女子，皆祸水也！ 半月，余亦

9、归沪。行装甫卸，即访庄湜。其婶云：“ 湜日来忽发热症，现住法国医院。 余驰院视之。庄湜见余，执余手，不言亦不笑。余问之曰：“子病略愈否？庄湜但点首而已。余抚其额，热度亦不高。余此时更不能以第二女访问之事告之，故余亦无言；默坐室内，可半句钟，见庄湜闭睫而卧。适医者入，余低声以病状问医者。医者谓其病症甚轻，惟神经受伤颇重，并嘱余不必与谈往事。医者既行，余出表视之，已八句钟又十分矣。余视庄湜仍贴然而睡，起立欲归。方启扉，庄湜忽张目向余曰：“且勿遽行。正欲与君作长谈也。 值逢着。 永年长寿。“子宜静卧，吾明晨再至。“吾事须今夕告君。君请坐，吾得对君吐吾衷曲，较药石为有效验。吾见君时，心绪已宁。更有一事

10、：吾今日适接杜灵芳之简，约于九句钟来院。吾向医者言明，医者已许吾谈至十句钟为止。此子，君曾于湖上见之，于吾为第一见，故吾求君陪我；或吾辞有不达意者，君须助我。君为吾至亲爱之友，此子亦为吾至亲爱之友。顾此子向未谋面，今夕相逢，得君一证吾心迹，一证彼为德容俱备之人；异日或能为我求于叔父，于是兹佳。 庄湜且言且振作其精神，不似带病之人，余心始释。然余思今夕处此境地，实生平所未经。盖男女慕恋，憔悴哀痛而外无可言，吾何能于其间置一词哉？继念庄湜今以一片真诚求我，我何忍却之？余复默坐。 少间，女郎已至，驻足室外。庄湜略起，肃之入。余鞠躬与之为礼。庄湜肃然言曰：“吾心慕君，为日非浅。今日始亲芳范，幸何如也！

11、此际女郎双颊为酡 ，羞赧不知所对。庄湜复曰：“在座者，即吾至友曼殊君，性至仁爱，幸勿以礼防为隔也。 酡（tuo驼）脸红。 女始低声应曰：“知之。“吾无时不神驰左右。无如事多乖忤，前此累次不愿见君者，实不得已。未审令兄亦尝有书传达此意否？ 女复应曰：“余游西湖之日，接叔父书，谓闻人言，君受骋于林姓，亲迎有日，然欤？ 女容色惨沮，而颤声答曰：“非也。 庄湜继曰：“如此事果确者，君将何以” 语未毕，女截断言曰：“碧海青天，矢死不易吾初心也！ 庄湜心为摧折，不复言者久之。 女忽问曰：“妾中秋侍家母之钱塘观潮，令叔亦知之耶？“或知之也。 女曰：“妾湖上访君未遇，令叔亦知之耶？“惟吾与曼殊君知之耳。“令叔

12、今去通州，何日归耶？“不知。 女郎至此，欲问而止者再。已而嗫嚅问曰：“君与莲佩女士曾见面否？与妾同乡同塾，其人柔淑堪嘉也。庄湜曰：“吾居青岛时，曾三次见之，均吾婶绍介。“君偕曼殊君游湖所在，是彼告我者。彼今亦在武林 ，未与湖上相遇耶？“且未闻之。 此际，余始得向庄湜插一言曰：“子行后，果有女子来访。 女惊向余曰：“请问先生，得毋密发虚鬟、亭亭玉立者欤？“是矣。 庄湜闻言，泪盈其睫。女郎蹶 然就榻，执庄湜之手，泫然曰：“君知妾，妾亦知君。”言次，自拔玉簪授庄湜曰：“天不从人愿者，碎之可耳。 余心良不忍听此女作不详之语。余视表，此时刚十句钟矣。余乃劝女郎早归，俾庄湜安歇。女郎默默与余握手，遂凄然而别。嗟乎！此吾友庄湜与灵芳会晤之始，亦即会晤之终也。余既别庄湜、灵芳二人而归，辗转思维，终不得二子真相。庄湜接其叔书，谓灵芳将结缡他姓，则心神骤变，吾亲证之；是庄湜 爱灵芳真也。余复思灵芳与庄湜晋接时，虽寥寥数语，然吾窥伺此女有无限情波，实在此寥寥数语之外。余又忽忆彼与余握别之际，其手心热度颇高：此证灵芳之爱庄湜亦真也。据二子答问之言推之，事或为其叔中梗耳。庄湜云与莲佩凡三遇，均其婶氏引见，则莲佩必为其叔婶所当意之人。灵芳问我：“密发虚鬟、亭亭玉立”；此八字者，舍湖上第二