Domestic Peace.docx

1、Domestic PeaceDomestic Peace by Honore de Balzac Translated by Ellen Marriage and Clara Bell Dedicated to my dear niece Valentine Surville.The incident recorded in this sketch took place towards the end of the month of November, 1809, the moment when Napoleons fugitive empire attained the apogee of

2、its splendor. The trumpet-blasts of Wagram were still sounding an echo in the heart of the Austrian monarchy. Peace was being signed between France and the Coalition. Kings and princes came to perform their orbits, like stars, round Napoleon, who gave himself the pleasure of dragging all Europe in h

3、is train-a magnificent experiment in the power he afterwards displayed at Dresden. Never, as contemporaries tell us, did Paris see entertainments more superb than those which preceded and followed the sovereigns marriage with an Austrian archduchess. Never, in the most splendid days of the Monarchy,

4、 had so many crowned heads thronged the shores of the Seine, never had the French aristocracy been so rich or so splendid. The diamonds lavishly scattered over the womens dresses, and the gold and silver embroidery on the uniforms contrasted so strongly with the penury of the Republic, that the weal

5、th of the globe seemed to be rolling through the drawing-rooms of Paris. Intoxication seemed to have turned the brains of this Empire of a day. All the military, not excepting their chief, reveled like parvenus in the treasure conquered for them by a million men with worsted epaulettes, whose demand

6、s were satisfied by a few yards of red ribbon.At this time most women affected that lightness of conduct and facility of morals which distinguished the reign of Louis XV. Whether it were in imitation of the tone of the fallen monarchy, or because certain members of the Imperial family had set the ex

7、ample-as certain malcontents of the Faubourg Saint-Germain chose to say-it is certain that men and women alike flung themselves into a life of pleasure with an intrepidity which seemed to forbode the end of the world. But there was at that time another cause for such license. The infatuation of wome

8、n for the military became a frenzy, and was too consonant to the Emperors views for him to try to check it. The frequent calls to arms, which gave every treaty concluded between Napoleon and the rest of Europe the character of an armistice, left every passion open to a termination as sudden as the d

9、ecisions of the Commander-in-chief of all these busbys, pelisses, and aiguillettes, which so fascinated the fair sex. Hearts were as nomadic as the regiments. Between the first and fifth bulletins from the Grand armee a woman might be in succession mistress, wife, mother, and widow.Was it the prospe

10、ct of early widowhood, the hope of a jointure, or that of bearing a name promised to history, which made the soldiers so attractive? Were women drawn to them by the certainty that the secret of their passions would be buried on the field of battle? or may we find the reason of this gentle fanaticism

11、 in the noble charm that courage has for a woman? Perhaps all these reasons, which the future historian of the manners of the Empire will no doubt amuse himself by weighing, counted for something in their facile readiness to abandon themselves to love intrigues. Be that as it may, it must here be co

12、nfessed that at that time laurels hid many errors, women showed an ardent preference for the brave adventurers, whom they regarded as the true fount of honor, wealth, or pleasure; and in the eyes of young girls, an epaulette-the hieroglyphic of a future-signified happiness and liberty.One feature, a

13、nd a characteristic one, of this unique period in our history was an unbridled mania for everything glittering. Never were fireworks so much in vogue, never were diamonds so highly prized. The men, as greedy as the women of these translucent pebbles, displayed them no less lavishly. Possibly the nec

14、essity for carrying plunder in the most portable form made gems the fashion in the army. A man was not ridiculous then, as he would be now, if his shirt-frill or his fingers blazed with large diamonds. Murat, an Oriental by nature, set the example of preposterous luxury to modern soldiers.The Comte

15、de Gondreville, formerly known as Citizen Malin, whose elevation had made him famous, having become a Lucullus of the Conservative Senate, which conserved nothing, had postponed an entertainment in honor of the peace only that he might the better pay his court to Napoleon by his efforts to eclipse t

16、hose flatterers who had been before-hand with him. The ambassadors from all the Powers friendly with France, with an eye to favors to come, the most important personages of the Empire, and even a few princes, were at this hour assembled in the wealthy senators drawing-rooms. Dancing flagged; every one was watching for the Emperor, whose presence the Count had promised his guests. And Napoleon would have kept his word but for the scene which had broken out that very evenin