酒店常用中英文对照及缩写Word格式.docx

1、游泳池SWIMMING POOL餐饮部FOOD & BEVERAGE DEPARTMENTF & B中餐厅CHINESE RESTAURANTCHN REST西餐厅WEST RESTAURANTWEST REST日本餐厅JAPANESE RESTAURANT大堂吧LOBBY BAR送餐部ROOM SERVICERM SVC宴会中心BANQUET CENTRE会议厅CONFERENCE HALL管事部STEWARD娱乐部ENTERTAINMENT DEPARTMENTENT夜总会NIGHT CLUB桑 拿SAUNA健身中心HEALTH CENTRE美容美发中心BEAUTY & BARBER CE

2、NTRE保龄球室BOWLING BALL工程部ENGINEERING DEPARTMENTENG保安部SECURITY DEPARTMENTSEC人力资源部HUMAN & RESOURCES DEPARTMENTHR培训部TRAINING DEPARTMENT员工饭堂STAFF CANTEEN员工宿舍STAFF DORMITORY医务室CLINIC ROOM图书馆LIBRARY前厅各分部 ：接待处RECEPTIONRECP行政楼层EXECUTIVE FLOORE/F询问处INFORMATIONINFM订房部RESERVATIONRESV总机房OPERATOR / TELEPHONE ROOMO

3、PT礼宾部CONCIERGECON商务中心BUSINESS CENTRE BC大堂副理ASSISTANT MANAGERAM车 队TRANSPORTATION TRA账务处CASHIER 、 ACCOUNTING DESK大堂LOBBY楼层FLOOR/ F后勤办公室BACK OFFICE员工通道STAFF ENTRANCE职 位 ：总经理GENERAL MANAGERGM行政助理ASSISTANT EXECUTIVE MANAGERAEM行政秘书EXECUTIVE SECRETARY-财务总监FINANCIAL CONTROLLERFC总会计师CHIEF ACCOUNT成本会计师COST AC

4、COUNT采购部经理PURCHASING MANAGERPURCHASING MGR市场及销售总监DIRECTOR OF SALES & MARKETINGDOS市场及销售副总监ASSISTANT DIRECTOR OF SALES & MARKETINGADOS市场及销售部经理SALES MANAGER销售员SALES前厅经理FRONT OFFICE MANAGERFOM前厅副经理ASSISTANT FRONT OFFICE MANAGERAFOM大堂副经理接待员RECEPTIONIST / RECEPTION CLERK订房员RESERVATION CLERKRESV CLERK行李员BE

5、LL BOY / BELL MAN门童DOORMAN接线生OPERATOR司机DRIVER行政管家EXECUTIVE HOUSEKEEPEREH副行政管家ASSISTANT EXECUTIVE HOUSEKEEPERAEH助理管家ASSISTANT HOUSEKEEPERAH楼层服务员ROOM ATTENDANTATT餐饮总监DIRECTOR OF FOOD & BEVERAGEDOFB行政总厨EXECUTIVE SOUS CHEF点心总厨DIM SUM CHEF人力资源部经理 RESOURCES MANAGERHR MGR总工程师CHIEF ENGINEER值班工程师DUTY ENGINEE

6、R保安部经理SECURITY MANAGER保安主管CHIEF SECURITY经 理MANAGERMGR主 任SUPERVISORSUP领 班CAPTAINCAP秘 书SECRETARY文 员CLERK 服务员WAITER行政值班经理EXECUTIVE ON DUTY MANAGEREOD值班经理DUTY MANAGERDM酒店常用术语 ：中文英文缩写接待处用语 ：入 住CHECK - INC / I退 房CHECK - OUTC / O预 订BOOKING 、 RESERVATIONBKG预期抵店ARRIVAL 、 DUTE INARL提前抵达EARLY ARRIVAL预期离店DEPART

7、URE 、 DUTE OUT确 认CONFIRMATIONCONFIRM再次确认RE - CONFIRMRE-CFRM取 消CANCELLATIONCANCELL订 金DEPOSIT价 格RATERTE价 钱PRICE封 房BLOCK续 住EXTENSIONEXTEN客 类 ：顾客 、 宾客CLIENT 、 GUEST散 客WALK INW / I 、 FIT 团 队GROUPGRP商务客COMMERCIAL GUESTCOMM GST商务合同CORPORATE CONTRACT长住客LONG STAY GUESTL / S GST贵宾VERY IMPORTANT PERSONVIP旅行社TR

8、AVEL AGENTTVL AGT自用房HOUSE USE H/U公 司COMPANYCOM付帐（动）PAY付帐（名）PAYMENT信用卡CREDIT CARD 现 金CASH尽 快AS SOON AS POSSIBLEASAP资 料电 话TELEPHONETEL传 真FACSIMILE FAX电 传TELEXTLX电 报CABLECBL地 址ADDRESSADD复印（机）COPY （MACHINE）网 络INTERNET 电 脑COMPUTER 打印机PRINTER 机 票FLIGHT TICKET 打 字TYPING 充 电CHARGE A BATTERY充电器CHARGER留 言MESS

9、AGE内播电影IN-HOUSE MOVIE对方付费电话COLLECT CALL酒店帐HOUSE ACCOUNTH/A国内长途IDD国际长途DDD市内电话CITY CALL 分 机EXTN服务台COUNTER唤醒服务WAKE UP CALL叫早服务MORNING CALL请勿打扰DO NOT DISTURBDND天 气WEATHER出租车TAXI面包车VEHICLE中 巴COACH报 纸NEWSPAPER信 件MAIL电 视TELEVISIONTV背景音乐BACK GROUND MUSIC小酒吧MINI BAR冰 箱REFRIGERATOR客房保险箱MINI SAFE / PERSONAL SA

10、FE吹风筒HAIR DRYER电热水壶ELECTRIC HEATING KETTLE中央空调INDIVIDUAL CONTROLLED AIR-CONDITION洗 衣LAUNDRY干 洗DRY-CLEANING熨 烫VALET SERVICE失物招领LOST AND FOUND早 餐BREAKFASTBFAST美式早餐AMERICAN BREAKFASTABF欧陆式早餐CONTINENTAL BREAKFASTCBF东方式早餐ORIENTAL BREAKFASTOBF午 餐LUNCHLNH晚 餐DINNERDNR人民币RMB港 币HKD美 元USD按 摩MASSAGE蒸汽浴STEAM BATH 邻近房ADJOINING ROOM付款方式 ADVANCE PAYMENT礼仪AMENITY住房平均价格AVERAG