37.法语介词avecWord格式.docx

1、Il va se marier avec la fille de M.Martin.他将要和马丁先生的女儿结婚了。I1 est daccord avec nous.他赞成我们意见（他跟我们意见相同）。 表示相互：“和.”、“与.”Jai fait la connaissance avec une fille de 19 ans.我认识了一位19水的女孩。Dans la rue,sa mre parle avec ses amies. 在街上,他妈妈和她的朋友们在说话. 表示对立：Il a peur de se battre avec moi! 他不敢与我开战！Ce pays estenconf

2、litavecses voisins.这个国家正与邻国起冲突。 表示同时：“与.”、“随着.”Avec le lever du jour, le vent souffle doucement.随着日出，风也轻柔的吹着。Les pcheurs rentrent avec le coucher du soleil.太阳一落山，渔民们就回家了。 表示工具和方法：“用.”、“通过.”Tu ne peux pas couper ces papiers avec un tel couteau.这把刀是不能用来裁纸的。Les Chinois mangent avec des baguettes. 中国人用筷

3、子吃饭。 表示分离：“与.”、“和.”Elle vient de divorcer avec son mari. 她刚与她的丈夫离婚。On doit discerner le biendle mal.我们要分辨善恶。2. 介词avec引导名词或形容词补语：“带有.”、“对.”chambresallede bains带浴室的房间une maison avec un jardin带花园的房子une saladedesgermes de soja带有豆芽的沙拉ai lou une maison avec salle de bains.我租了一套带有浴室的房子。Avez-vous encore une

4、 chambre avec vue sur la mer? 你们还有海景房吗？Cestmeilleurdu pain. 和面包一起味道更佳！Il est trsgentiltout le monde. 他对任何人都很好。3. avec加一个省去冠词的名词构成副词短语，表示方式状语。意为“.地”，如：avec plaisir愉快地 avec courage勇敢地avec angoisse焦急地 avec prcision明确地prudence谨慎地 avec joie欢快地 Il est clair quil faut agir avec prudence et rapidit.显然，必须慎重和

5、迅速地采取行动。accepte avec plaisir votre invitation. 我愉快地接受您的邀请。Les oiseaux chantent avec joie et les fleurs sentent bon.鸟儿欢快的鸣叫，花儿芳香扑鼻。4. 介词avec 还被广泛地运用在各类复合句中，一般放在句首： 表示原因：“因为有.”、“由于有.”Avec son aide, jai fait beaucoup de progrs dans mes tudes.我在他的帮助下，学习上取得了很大进步。Avec cette loi, les inventions des savants

6、 ne sont plus dmarques.有了这条法律，科学家的发明不再被剽窃了。 表示条件：“有了.才.”、“要.才.”Avec du courage, vous russirez!要有勇气，你们才会成功！Avec une autre coiffure, elle aurait lair plus jeune.要是换一种发型，她看上去会更加年轻。 表示让步：“虽然.”、“尽管.”Avec tant de qualits, i1 a cependant chou 尽管他很有才能，但他还是失败了。 Avec tant de difficults, il a cependant russi.尽

7、管困难重重，但他还是成功了。5. 介词avec有时候可以当作特殊副词使用，后面不跟任何补语，使用频率极低且几乎是用于口头表达，仅作了解，意为“一起，另外”。I1 a pris mon manteau et sen est all avec.他拿了我的大衣，然后就穿着走了。I1 a t bien trait et i1 a encore eu de 1argent avec.他受到了热情地接待，另外还得了一笔钱。6. 介词avec与cela（a）构成副词短语，意为“除.之外”。Et avec cela, Madame？ 太太，还要点别的吗?Le vendeur : Et avec a ?售货员：还要些什么？7. 介词avec与介词de构成的介词短语davec，意为“同.分开，与.有别”。On doit discerner le bien davec 1e mal.我们要辨别善与恶。5