精选论文正文正式稿杨莹Word文件下载.docx

1、导 师： 吴妍 上海外国语大学贤达经济人文学院二一年五月Analysierung der doppelten Rolle Shen Te von Bertolt BrechtDer gute Mensch von Sezuanvorgelegt von Yang Yingbetreut von Wu YanXiandaKolleg fr Wirtschaft und Humanitt der SISU 5.2010, Shanghai学士学位论文评阅书姓 名杨莹性 别女学号06252064入学年月2006.9所学专业德语专业学制4年论文题目Analysierung der dopplten R

2、olle Shen Te von Betrolt Brecht论文评定成绩论 文 评 语该论文选题合理、资料翔实、分析方法选用得当。对论题做了较深入的研究。本文首先对布莱希特的生平及作品的内容作了大致的介绍，使得读者对该作品有大致的了解。通过对内容和人物的进一步分析和对沈德化身为表哥崔达原因的剖析，诠释了这一双重角色存在的意义及本文的主旨：布莱希特希望借沈德的角色矛盾对社会进行批判，以期达到社会改造的目的。这也是该论文选题意义所在.。作者搜集了大量的资料，论文结构合理，语言流畅。对于初稿中从形式到内容等方方面面的错误，一经指出，作者都能认真对待，反复修改。备注：论文评阅人 （签章）职称学士学位

3、论文开题报告 外语 系 日期 2009/11/18 学 号专 业德语指导老师姓名吴妍浅析布莱希特四川好人中的双重角色“沈德”论文大纲及撰写计划1. Einleitung引言2. Der Hintergrund und die wichtigsten Werke von Bertolt Brecht 布莱希特的生平及其代表作3. Analysierung der dopplten Rolle Shen Te von Bertolt Brecht3.1 Inhalts-und Figurenanalyse von Der gute Mensch von Sezuan 剧本内容阐述和主要人物分析3.

4、1.1 Entstehung sowie Hauptinhalte des Theaterstcks 剧本的产生及其主要内容3.1.2 Analyse der Hauptfiguren 主要人物分析3.2 Die Grnde von Shen Tes Verwandlung in Shui Ta 沈德化身为表哥水达的原因3.2.1 Der usserliche Grund die Bosheit der anderen 外因他人之恶3.2.2 Die innerlichen Grnde die Liebe und die Mutterschaft 内因爱情和母性4. Gesamtaussage

5、 des St 作品综述4.1 Der Sinn der Doppelexistenz Shen Tes 双重角色沈德存在的意义4.2 Das Anliegen des St 作品主旨揭示5. Schlusswort结束语 Literaturverzeichnis参考文献 撰写计划: 2009年11月 定题 2009年11月-2010年3月 初稿 2010年4月 二稿 2010年5月 定稿主要参考书目1.（德）布莱希特 著 吴麟绶 注释, 四川好人， 外语教学与研究出版社，19972（德）布莱希特 著 黄永凡 译 ，四川好人，中国戏剧出版社， 1985 3 张耘，现代西方戏剧名家名著选评， 外

6、语教学与研究出版社， 19994Gert Ueding: Interpretationen Brechts Dramen-Der gute Mensch von Sezuan. Hrsg. Von Walter Hinderer Stuttgart Reclam, 19995. Helmut Jendreiek: Betrolt Brecht-Drama der Vernderung. Hrsg. Von August Bagel Verlag, Dsseldorf, 19696. Werner Hecht: Materialien zu Brechts Der gute Mensch von

7、 Sezuan. Hrsg. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1968审核老师意见审核人（签名）：年 月 日论文诚信声明本人郑重声明：1、此学士学位论文是本人在指导教师指导下独立进行研究取得的成果。除了特别加以标注和致谢的地方外，本文不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的研究成果。对本文研究做出重要贡献的个人与集体均已在文中作了明确标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。2、本人完全了解学校、学院有关保留、使用学位论文的规定，同意学校与学院保留并向国家有关部门或机构送交此论文的复印件和电子版，允许此文被查阅和借阅。本人授权上海外国语大学贤达经济

8、人文学院可以将此文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本文。3、若在上海外国语大学贤达经济人文学院学士学位论文审查小组复审中，发现本文有抄袭，一切后果均由本人承担（包括接受学士学位论文成绩不及格、缴纳学士学位论文重新学习费、不能按时获得学士学位证书等），与论文指导老师无关。作者签名： 日期：DanksagungSeit dem letzten Jahr begann ich mit meiner Arbeit. Zuerst fand ich meine Betreuerin Frau Wu, um den Titel dieser Arbeit

9、 fest zu legen. Danach begann ich die betreffende Literatur zu sammeln. Nach der Diskussion mit meiner Betreuerin bestimmte ich den Aufbau meiner Arbeit. Gemss diesem Aufbau fing ich meine Arbeit zu schreiben an. Endlich bin ich durch mehrmalige Korrigieren mit meiner Arbeit fertig.An dieser Stelle

10、mchte ich mich zuerst bei meiner Betreuerin Frau Wu fr ihre stndige Erreichbarkeit und die Zeit, die sie sich fr ausfhrliche Diskussionen meiner Arbeit nahm, auch fr ihre kritischen Korrekturen, die mir die Qualitt meiner Arbeit eindeutig besser machte, herzlich bedanken. Am Anfang stie ich auf Schw

11、ierigkeiten. Die liegen darin, dass die Forschungsperspektive von diesem Stck schwer festzulegen ist. Wer die Wahl hat, hat auch die Qual. Inzwischen beabsichtige ich sogar, auf das Thema zu verzichten. Mit dem Ratschlag meiner Betreuerin Frau Wu ist das Thema endlich festgelegt worden. Per E-Mails

12、gibt Frau Wu mir die Vorschlge. Zu danken habe ich auch meinen Studienkollegen, die mir bei dem Verfassen dieser Arbeit mit den betreffenden Materialien helfen, um dieser Arbeit fertig zu stellen. Analysierung der dopplten Rolle Shen Tevon Bertolt Brecht Der gute Mensch von SezuanABSTRAKTBertolt Bre

13、cht ist ein deutscher Dramatiker und Lyriker mit dem Weltruf. Brecht hat das epische Theater erfunden und es in die Tat umgesetzt. Er ist der Meinung, dass man sich das Vergngen gleichzeitig aus dem Lernen machen soll. Er spricht sich dafr, dass das Publikum nicht sein soll, passiv die Inhalte entgegenzunehmen, sondern die Probleme, die die realistische Gesellschaft widerspiegelt, zu berdenken und mit dem forschenden Blick die Gesellschaft zu betrachten sowie mit der kritischen Attitde die Welt zu verndern.Der gute Mensch von Sezuan ist ein Theaterstck von Bertolt Brecht. In diesem St