浅析日本流行语萌え.docx

1、浅析日本流行语萌青岛农业大学毕 业 论 文（设计） 题 目： 浅析日本流行语萌 姓 名： 学 院： 外国语学院 专 业： 日 语 班 级： 10级1班 学 号： 20103136 指导教师： 王晓莉 2014年 6月 15日文学学士卒業論文 流行語萌関一考察 姜凱悦 指導教官 王暁莉 青島農業大学 外国語学院日本語科 2014年6月15日目次1.22.先行研究問題提起22.1先行研究22.2問題提起23.流行語萌成立普及33.1萌語源33.2萌流行語選時代背景44.流行語萌意味用法54.1流行語萌意味54.2流行語萌用法64.2.1動詞使場合64.2.2名詞使場合74.2.3形容動詞使場合84

2、.2.4感嘆詞使場合84.3区別95.9参考文献12流行語萌関一考察青島農業大学外国語学院日本語科20101姜凱悦要旨萌、2004年日本新語流行語、翌2005年、萌表記日本新語流行語10入賞。社団法人協会2006年調査、萌認知度高言葉。今、日常生活、萌幅広使。、萌意味、用法関研究十分、引続検討、明必要思。、言葉意味用法考察、言葉時代背景触必要。、本稿、先行研究基、萌語源、萌流行語選時代背景考察、例文用萌流行語意味用法明。、類語区別究明、流行語萌意味用法理解深役立。【】萌、語源、時代背景、意味、用法浅析日本流行语萌摘要萌于2004年获得日本新语流行语提名，于2005年入围日本新语流行语前十名。根

3、据日本社团法人计算机娱乐协会2006年的统计，65.9的参加问卷调查者都熟知萌，萌的认知度非常高。现在，不论是在网络上还是在日常生活中，萌都被广泛使用。从已有的先行研究来看，对萌的起源和萌文化的研究较多，而对萌的意思和用法的系统研究几乎没有。因此，本文在先行研究的基础上，考察了萌的起源以及其流行的社会背景，又通过搜集大量的例句，分析了其意思以及使用方法。同时，探析其与近义词的不同，使日语学习者更加了解萌的意思和用法。【关键词】萌，起源，社会背景，意思，用法，1. 萌、2004年日本新語流行語。翌2005年、萌表記日本新語流行語10入賞。受賞者秋葉原。社団法人協会2006年調査萌言葉自分実際使答

4、2.4少数派一方、知自分使26.7、詳知聞36.8回答。合計65.9萌言葉知答、萌認知度高言。、萌検索、検索結果約22,000,000件上（2014年5月12日検索）。、萌認知度、使用度高言葉。、萌意味、用法関研究十分、引続検討、明必要思。、言葉意味用法考察、言葉時代背景触必要思。、本稿、先行研究基、萌語源、萌流行語選時代背景考察、例文用萌流行語意味用法明。、類語区別究明。2. 先行研究問題提起2.1 先行研究楊孫（2012）萌萌語源、萌品詞分類用法、萌品詞分類用法、萌萌使方相違検討。楊孫（2012）萌用法名詞動詞分分析、萌用法名詞、形容詞動詞分分析。、王（2006）萌本来意味流行語意味考察、

5、萌語源論。2.2 問題提起萌流行語意味本来意味大変化思。、萌言葉意味用法何故変。言葉時代離存在、言葉意味変遷考場合、時代影響考必要。、楊孫（2012）時代影響触。王（2006）萌使方分析不十分、詳分析思。、王（2006）流行語萌使用対象論。、萌類義語違述。言葉時代共変化考。、萌言葉時流中新意味生。、新使方作。、今研究、萌作時代触。、意味、用法論述十分考。本稿萌語源、萌流行語選時代背景、流行語意味用法明。、中国人日本語学習者中国萌影響萌混用、二単語違解明。3. 流行語萌成立普及3.1 萌語源萌語源、主三説。一、萌燃転言葉、日本IME輸入法誤変換。、御宅漫画出場見時生強好意熱意感情伝統的熱血区別、

6、燃代萌使。一、萌本来意味草木芽出。芽出時春。美少女見春感使用。、自御宅名乗岡田斗司夫、1993年放映恐竜惑星主人公名前鷺沢萌、真似、萌大声呼使主張述。主張、当時漫画人気抜考思。3.2 萌流行語選時代背景 萌言葉考察、萌文化萌文化主体族考察必要思。萌萌文化生言葉、最初萌文化主体族間、漫画、出場女性人物使、社会現象盛伴、多若者萌使。使用範囲広、2005年、萌表記日本新語流行語10入賞。 族詳調、以下述発展分。1970年代後半1980年代中期言。頃作品従来子供向、中高生青少年対象、視聴者範囲拡大。頃好人呼。、中熱狂的、過度蔑称呼始。1980年代末期1990年代初期景気時代。景気伴余暇時間増大、高価個

7、人用購入増、耽溺人増、増加要因挙。頃、呼称確立、社会現象着目始。1990年代後半、新世紀人気、産業成長、族増加。一方、普及伴、多製作会社現。族増加促。1996年5月岡田斗司夫自著学入門日本文化正統継承者主張。頃社会現象化。2000年代、向商品市場拡大伴、電気街知秋葉原、漫画、街激変。、市場大利潤、経済産業省日本産業国際展開促進観点注目。族前述急速増加、注目。分類、漫画、出場単純女性人物強好意持萌宅最多言。萌代名詞的。、2003年萌文化東京秋葉原中心流行。萌言葉使用範囲族多大衆広。4. 流行語萌意味用法 4.1 流行語萌意味2008年出版日本語辞書大辞泉、萌 草木芽出。芽。若草野山 俗、物人対、一方的強愛着心情熱欲望気持。定義。流行語萌番目意味用。、定義萌使用対象記述不十分思。、本稿萌使用対象考察、萌流行語意味明。萌使対象当初、漫画、出場人物、使用者人物刺激、心奮立感情場合萌使。、人物女性。最近、漫画、出場男性使場合。例、日本知恵袋以下内容、黒執事男、萌言。A:黒執事激萌人？B: