ImageVerifierCode 换一换
格式:PPT , 页数:67 ,大小:1.27MB ,
资源ID:14091261      下载积分:3 金币
快捷下载
登录下载
邮箱/手机:
温馨提示:
快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。 如填写123,账号就是123,密码也是123。
特别说明:
请自助下载,系统不会自动发送文件的哦; 如果您已付费,想二次下载,请登录后访问:我的下载记录
支付方式: 支付宝    微信支付   
验证码:   换一换

加入VIP,免费下载
 

温馨提示:由于个人手机设置不同,如果发现不能下载,请复制以下地址【https://www.bdocx.com/down/14091261.html】到电脑端继续下载(重复下载不扣费)。

已注册用户请登录:
账号:
密码:
验证码:   换一换
  忘记密码?
三方登录: 微信登录   QQ登录  

下载须知

1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。
2: 试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
3: 文件的所有权益归上传用户所有。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 本站仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

版权提示 | 免责声明

本文(商务现场口译课件Unit-FourPPT资料.ppt)为本站会员(b****1)主动上传,冰豆网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知冰豆网(发送邮件至service@bdocx.com或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

商务现场口译课件Unit-FourPPT资料.ppt

1、Where did the author get something to eat after his friend had left?Why couldnt he have what he really wanted at the restaurant?What did the author do after dinner?,Preparing-Skills Presentation,Decoding Training(II):Discourse Analysis Identification of the Speech TypesDescriptive Writing Narrative

2、Writing Expositive WritingPersuasive Writing Identification of the Main IdeasSentence Level Discourse Level,Preparing-Phrases Interpreting,A.English to Chinese to have a population ofto cover an area ofto date back to to have a history of to be situated inthe gross domestic productdrive-in restauran

3、t quarantine certificate duration of stay residence permit,有人口有面积追溯到有年的历史位于国内生产总值免下车餐厅 卫生证明居留期限 居住证,Preparing-Phrases Interpreting,B.Chinese to English日程安排 旅行路线起飞时间机场大楼候机室贵宾室 问讯处安全检查免税店个人物品,scheduleitinerarydeparture timeterminal buildingdeparture lounge VIP Roominformation desk security checkduty-f

4、ree shoppersonal effects,Preparing-Sentences Interpreting,A.English to Chinese,English to ChineseI believe youre going out of your way for us.Wouldnt you like to spend an extra day or two here?Im afraid that wont be possible,much as wed like to.I wonder if it is possible to arrange shopping for us.I

5、 will keep you posted.,I believe youre going out of your way for us.我相信这是对我们的特殊照顾了。,Wouldnt you like to spend an extra day or two here?你们不愿意在这儿多待一两天吗?,Im afraid that wont be possible,much as wed like to.尽管我们很想这样做,但恐怕不行了。,I wonder if it is possible to arrange shopping for us.我想能否在我们访问结束时为我们安排点时间购物。,I

6、 will keep you posted.我会与你保持联络。,Preparing-Sentences Interpreting,B.Chinese to English,Chinese to English 我特地为你们安排,确保你们在北京的逗留愉快。如果你们感到方便的话,我想现在讨论一下日程安排的问题。我们的活动在晚上也安排满了吗?我们已经很顺利地把活动日程安排好了。这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。请过目一下,好吗?,我特地为你们安排,确保你们在北京的逗留愉快。Ive come to make sure that your stay in Beijing is a pleasan

7、t one.,如果你们感到方便的话,我想现在讨论一下日程安排的问题。Id like to talk with you about the schedule,if it is convenient for you right now.,我们的活动在晚上也安排满了吗?Will our evenings be quite full?,我们已经很顺利地把活动日程安排好了。Weve arranged our schedule without any trouble.,这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。Here is a copy of the itinerary we have worked o

8、ut for you and your friends.Would you please have a look at it?,Performing-Decoding(Note-taking),Performing-Memorizing(Story-retelling),Listen to the recordings of Text A again.Try to catch more details and improve your notes.Then retell the speech in your own words with the help of your notes.,Perf

9、orming-Encoding(Message Reconstructing),Text A,Ladies and Gentlemen,女士们,先生们:I am extraordinarily happy to have witnessed this signing ceremony today because it symbolizes,for me,exactly the type of cooperation that we need,which is a cooperative endeavor that will bring in more investment and lead t

10、o more cooperation.我非常高兴能参加这个签字仪式,对我来说,它象征着我们之间所需要的友好合作,而这种共同的努力将带给我们更大的投资和更多的合作。,On behalf of the foreign guests attending this workshop,let me say a most sincere thank you for your warm and gracious welcome.本人仅代表所有参与此次研讨会的外国人员,对你们热烈而亲切的欢迎表示最诚挚的谢意。,From the little Ive seen in the short time when Iv

11、e been here,Id have to say China is a very beautiful country and your people are very friendly.从我抵此的短暂时间所见的点滴来看,我必须说中国是个很美丽的国家,人民也非常友好。,I know that I can speak for everyone when I say that.From the moment when we arrived at the airport,there have been many helpful and considerate people to take care

12、 of all the little things that make the difference between a hectic and a relaxing trip.我知道我可以代表来这里的每一个人这样说,因为从到达机场那一刻开始,就有许多能干且考虑周到的人来处理我们的各种琐碎事情,使得整个紧张的旅程变得轻松愉快。,The accommodations you have provided are very comfortable and the setting for this workshop is relaxed,yet businesslike.你们提供的食宿非常舒适,研讨会场

13、的布置令人感觉心情放松,但又井然有序。,We are all glad to be here to participate in this workshop on computer technology.Weve all read about the phenomenal success with computers in China and weve all seen the numbers on how healthy the industry is here,and now we get the opportunity for a closer look.I know we have a

14、 lot to learn from your experience here in China,and hope our experience will be helpful to you here too.我们全体都很高兴来此参加这次电脑科技研讨会,我们都阅读过有关中国电脑非凡成就的报道,也都看到过这一工业在中国健康发展的各项数据,现在我们有了可以近距离观察的机会,我知道我们可以从你们的经验中学到很多,也希望我们的经验对你们能有所裨益。,This is an exciting time for the computer industry worldwide,and we are excited to have the opportunity to participate in this workshop.Thank you for the invitation and the warm reception.对全世界电脑工业界而言,这是令人兴奋的时刻,我们很高兴能有这个机会来参加此次研讨会,谢谢你们的邀请和热情接待。,Coordinating-Field Interpreting(现场口译),Text B,Jean:Hey Kyle,guess what!The boss is sendin

copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1