国际服务贸易外文文献翻译Word下载.docx

1、英文原文及中文译文）文献出处：World Development，2015, 12 （1）： 35-44. 英文原文The research of international service trade and economic growth theoryChakraborty Kavin1IntroductionThe study of the relation between international trade and economic growth is one of the most active issues. Since 1980s, the world has been in

2、 transition from national economy orientating towards natural resources and manufacturing industry to global and regional economy orientating towards information resources and service industry. After the signature of GATS in 1994, the institutional arrangements on liberalizing service trade result i

3、n a world-wide involvement division and exchanges of service trade, and it is undoubtedly that the positive interaction between service trade and investment leads to economic growth. But the theoretical research on service trade lags behind practice.Is it a statistic phenomenon or a universal rule o

4、f economic growth? To approach the above two issues from theoretical and empirical perspective is of great value to policy-making.For the proposition of that International service trade will drive economic growth. Theoretical analysis shows that although service trade is not a direct interpretative

5、variable to economic growth, it can effect economic growth indirectly through other growing factors and technology upgrade, but the ways and mechanisms are different in different stages. In a certain stage of economic development, service trade （including investment） will have static and dynamic eff

6、ect on factors supply and technology upgrade in one county, which will lead to the domestic alteration of resources condition structure. It is the enterprises that select industry structure, technology structure and trade structure according to dynamic alteration way of comparative technology struct

7、ure and trade structure, which will ultimately promote evolution of economic growth gradually. So far as operational mechanism of service trade and investment is concerned, service trade affects factors supply in one country by physical capital accumulating effect, human capital effect, technology u

8、pgrade effect, institutional transition effect, employment effect and externality of technology, then influences the upgrade of industrial structure, the upgrade of technological structure and the transition of mode of economic growth. It is obvious that dynamic effect is greater than static effect;

9、 that external effect is playing more important role than internal effect; and that technology spillover effect of foreign direct investment in service industry is greater than that of service trade in a narrow sense （including across-border supply, consumption abroad and movement of natural person）

10、.For the research of mechanism about how service trade driveeconomic growth. Firstly, the paper verifies the causality between service trade and economic growths concerning different economic bodies and the representative countries. The results show that there are causalities between international s

11、ervice trade and economic growth in the whole world, in the developed countries, in the US and in china. In the developing countries, service trade is the Granger cause of economic growth; In the whole world and the developing countries, economic growth is the Granger cause of service trade; In the

12、US, service export is the Granger cause of economic growth, and economic growth is the Granger cause of service import. On this basis, it is concluded that the opening of service industry will benefit economic growth in one country. Secondly, in order to explore on how the service trade and investme

13、nt act on economic growth, empirical studies are employed to explain the case of US and that of China. The results show that the routes by which service trade affects economic growth in the US can be rowed as follows from more significant to less: employment effect, human capital effect, physical ca

14、pital effect, technology effect, institution effect. The results of empirical analysis of China can be summarized that: the routes by which service export affects economic growth can be rowed as follows: employment effect, physical capital effect, institution effect, human capital effect, technology

15、 effect; the routs by which service import affects economic growth can be rowed as follows: technology effect, institution effect, employment effect, human capital effect, physical capital effect; the routes by which FDI in service affects economic growth can be rowed as follows: technology effect,

16、human capital effect, institution effect, employment effect, physical capital effect. Moreover, the effect of FDI in service is stronger than service import, and the effect of service import is stronger than service export.According to the empirical test in this paper, the conclusion can be drawn as follows: service trade in a narrow sense will have static and dynamic effects on factor supply in one country through import and export of service, FDI in se