复仇者联盟中英对照剧本Word下载.docx

1、burn?全体人员请注意撤退指令已经确认Allpersonnel,evacuationorderbeenconfirme情况有多糟？Howbadit?最糟的是，长官不知道情况Thatsproblem,sir.Wedontknow.四小时前席尔维格博士检测到魔方发出的一股能量DrSelvigreadanenergysurgefromthefourhoursago.航天局没授权博士进行测试他没进行测试NASAdidnauthorisegotestphase.Hewasntestingit.Heeveninroom.他根本就不在房间是自动触发的Spontaneousevent.它就这么自己激活了？I

2、tjustturneditselfon?能量现在什么水平？上升中Wherearelevelsnow?确定博士无法关闭之后我们下令撤离了Climbing.Whencouldnshutitdown,weorderedevaC.全部撤出要多长时间？半个小时就可以清场了Howlonggeteveryoneout?Campusshouldclearnexthalfhour.抓紧点儿嗯Dobetter.长官，撤离也许是没用的Sir,mayfutile.难道让他们回去睡大觉？Wetellthembacksleep?如果我们不能控制宇宙魔方的能量我认为躲到任何地方都是没用的IfwecancontrolTess

3、eractenergy,therenotminimumsafedistance.我要你确保第二阶段原型机能安全转移IneedyoumakesurePhaseprototypesareshippedout.长官现在不是优先考虑这些的时候吧？Sir,thatreallypriorityright除非世界末日到了否则我们的日子还得继续过Untilsuchtimeends,actthoughintendsspinon.马上清点物品把所有相关设备都装车运走Clearouttechbelow.Everypieceofontruckandgone.是，长官Yes,sir.跟我来Withme.怎么回事？博士T

4、alkme,Doctor.长官告诉我现在是什么情况？Director.Isanythingknowforcertain?宇宙魔方不太正经Themisbehaving.是开玩笑的时候吗？不是开玩笑Issupposedfunny?No,itfunnyatall.宇宙魔方不仅活跃而且我行我素Theonlyactive,shebehaving.你没拔了插头试试看？它本身就是个能量源Iassumepulledplug.Sheenergysource.我们关闭电源它自己又打开了Weturnoffpower,sheturns如果让它达到峰值那不正是我们的目的吗？Ifreachespeaklevel.从宇宙中

5、汲取能量我们还没有做好准备Wepreparedthis,Doctor.Harnessingfromspace.Buthaveharness.我的计算还需要一段时间它在不停地发射干扰和放射物Mycalculationsfarcomplete.Andthrowinginterference,radiation.倒没什么害处是非常低的伽马射线Nothingharmful,lowgamma还是会有害处的Thatharmful.巴顿特工呢？WhereAgentBarton?鹰小子？在鸟窝里猫着呢TheHawk?Uphisnest,usual.巴顿特工，你在哪儿？Barton,report.我给你的任务是

6、仔细观察了望，巴顿Igavethisdetailsocouldkeepcloseeyethings.只有站得高才能看得远看到是什么东西激活了它吗？Well,Iseebetterdistance.Haveseenmightsetthingoff?博士，又一次脉冲Doctor,spikingagain.没有人进出过席尔维格博士是清白的Noonecomeorgone.AndSelvigclean.没任何接触也没信息Nocontacts,noIMs.有问题的话也不会出在我们这边Ifwasanytampering,sir,en我们这边？Atend?是啊，魔方是通向宇宙另一边的一扇门，对吧？Yeah,Cu

7、bedoorwayotherendspace,right?这门应该两边都能开Doorsopenbothsides.没到时候Notyet.先生，拜托放下你的长矛Sir,pleaseputdownspear.你与众不同Youheart.把箱子放下Pleaset.我真的需要它没必要弄得这么紧张吧？stillthat.Thisdoesnmessier.当然有必要我大老远来就是为了这个Ofcoursedoes.Ivetooelse.我是洛基来自神域IamLoki,Asgard我肩负着你们无法理解的伟大使命andburdenedwithgloriouspurpose.洛基？你是索尔的兄弟？brotherT

8、hor.我们和你们无冤无仇Wequarrelyourpeople.蚂蚁和你的鞋也无冤无仇Anantboot.这么说你想踩死我们？我其实带来的是一个好消息Areplanningstepus?comegladtidings一个没有牵挂的世界牵挂什么？madefree.Freewhat?自由自由是生命中最大的谎言Freedom.Freedomlifegreatlie.如果接受了这一点Onceacceptthat,你的内心inheart,就能得到和平youpeace.你所谓的“和平”倒是让我想到了它的反义词Yeah,saypeace,kindthinkmeanthing.头儿弗瑞指挥官在拖延时间Sir

9、,DirectorFurystalling.这地方马上就要爆炸Thisplaceaboutblow我们会被埋在石堆下面anddrophundredfeetrockus.几百米的石堆就像埃及金字塔一样Hemeansburyus.Likepharaohsol他说得对输送门开始崩溃了Heright.Theportalcollapsingitself.距离完全颠覆还有两分钟时间Wegotmaybetwominutesbeforegoescritical.好吧Well,then.我需要用这些车Ithesevehicles.那个人是谁？他没让我告诉你Whothat?They希尔！你听到了吗？巴顿叛变了Hi

10、ll!DoCODY?Bartonturne他们拿走了魔方！快拦住他们！Tesseract!Shutdown!算了，别管了快走！快点儿！快走！走！Okay,letgo.No,leaveit.Go!楼上完事了，长官你快走吧Wereupstairs,sir.Yougo.长官？弗瑞长官听到了吗？Director?Fury,copy?魔方被不明敌人拿走了我的人员有伤亡Thehostileforce.Imendown.Hill?希尔？很多人还被压在下面Alotunder.不知道有多少人能生还Ihowmanysurvivors.发出紧急命令，集合所有没有参与救援的人马上去给我找回箱子Soundgeneralcall.Iwanteverylivingsoulworkingrescuelookingbriefcase.知道了Rogerthat.科尔森，你回基地发出七级警报Coulson,base.ThisLevelSeven.从目前情况看战争已经开始了Asnow,war.我们怎么办？