最新大学英语能力突破汉英翻译精讲WELearn答案.docx

1、最新大学英语能力突破汉英翻译精讲WELearn答案大学英语能力突破：汉英翻译精讲01课后练习：Part11、Most of the parcels/packages2、It is reported that3、Lijiang, an ancient town in Yunnan Province4、it/there is no wonder that5、A sudden breezePart21、Its blowing hard.2、On Mid-Autumn Festival, people eat mooncakes.3、In the eyes of the Western people,

2、 the basic food that is mostly related to China is rice.4、According to a recent survey, many young people intend to experience different cultures,enrich their knowledge and broaden their horizon through traveling around.5、To enjoy the magnificence of a mountain, we have to look upwards in most cases

3、. To enjoy Mount Huang shan, however, we have to look downwards.02课后练习：Part11、plays a very important role2、stopped developing、suspended、carried out3、have long realized4、has invested/spent、in improving、promoting5、are developing an interest inPart21、The Yangtze River basin is home to 1/3 of Chinas pop

4、ulation. 或 One third of Chinas population live in the Yangtze River basin.2、An annual Chinese speech contest for foreigners was held in the city of Changsha this year.3、China has also launched an ambitious space exploration plan, including the building of a space station by 2020.4、Reading enables pe

5、ople to be more grateful, responsible and cooperative. 或 Through reading, people can become more grateful, responsible and cooperative.5、China should make further development in nuclear energy, as currently nuclear electricity accounts for only 2 percent of the national gross electricity generation.

6、 03课后练习：Part11、to become a teacher in Peking University2、Thats almost the lowest percentage3、as children in coastal cities do4、who previously turned to urban schools for better education5、due to its small population/number Part21、Cars of different brands run on the streets.2、We can cross over where

7、the river is very shallow.3、Chinese netizens, in most cases, make use of the Internet for social reasons.4、Faith was my first foreign teacher. Her friendliness will always remain in my memory.5、However, the Yellow River has caused many disasters, due to frequent destructive floods.04课后练习：Part11、whic

8、h are the very basic qualities2、The river/It3、opportunities、one/chance4、the latter also needs the formers contribution5、air、firePart21、Radar is a newly developed technique by which people can see things faraway.2、Translation from Chinese to English is not as easy as that from Chinese to Japanese.3、W

9、ater evaporates more rapidly when the temperature is high than when it is low.4、They believe this does good to their children since Chinese society is full of intense competition and only perfect academic performance can secure a bright future.5、When I first entered university, everything seemed new

10、 to me, the environment, the crowd of people and even the booth below our dormitory.05课后练习：Part11、improve ones English2、Mount Tai3、educational level4、acquire knowledge5、make the best use of ones time6、go back on ones word / break ones promise7、self-taught8、instant noodles9、contact lenses10、You look

11、very healthyP、06课后练习：Part11、Mid-Autumn Festival、August 15th of the lunar calendar2、Chang E / Chang-E / Change, the beautiful fairy in the moon，3、Confucius、founder of Confucianism4、Xiao or filial piety、respect for and obedience to parents5、the Chinese character 福, which means happiness、express a wish

12、 for happinessPart21、Beijing/Peking Opera is the most popular and influential opera in China with a history of almost 200 years.2、A hutong is a traditional alley, characteristic of the old Beijing city.3、Blessed with a mild climate and fertile soil, city of Suzhou has enjoyed a reputation as “a land

13、 of milk and honey” since the Tang Dynasty.4、Chinese people regard marriage as a lifelong event, because they have a strong family ideal,with the belief that running a good family is the foundation of governing a country.5、It was through the Silk Road that the four great ancient Chinese inventions o

14、f paper making,gunpowder, compass and printing were introduced to the world. 07课后练习：Part11、The Yangtze River, the third longest in the world2、It is commonly believed that3、for if they dont develop an interest of reading during this critical period4、benefiting more than 160,000 primary and middle sch

15、ools / which benefits more than 160, 000 primary and middle schools5、with a distinctive white and black coat/furPart21、Therefore, it is more important than ever to ensure the survival of the giant panda.2、With more travel experience, young people tend to spend less time in big cities and well-known

16、tourist sites. Instead, they find remote areas more appealing.3、Thats why it is necessary to keep in mind that white flowers must not be sent as get-well gifts, especially not for the elders or critically sick patients4、Nowadays, Lijiang, an ancient town in Yunnan Province, is regarded as the paradi

17、se of love and romance in the eyes of both Chinese and foreign visitors.5、Parents primary demand/wish for their children is to study hard, get/achieve good grades and enter famous/prestigious universities.传染病相关知识培训四一、传染病的一般知识1、什么是传染病：传染病：是由病原微生物或寄生虫引起的，可由人传人、或由动物传人以及相继传播的感染性疾病称为传染病。2、传染病的基本特征1）有病原体：

18、每种传染病都有其特异的病原体，包括病毒、立克次体、细菌、真菌、螺旋体、原虫等。2）有传染性：是此类疾病的最主要特征。病原体从宿主排出体外，通过一定方式，到达新的易感染者体内，呈现出一定传染性，其传染强度与病原体种类、数量、毒力、易感者的免疫状态等有关。3）具有流行病学特征：有流行性(散发、流行、大流行、暴发)、地区性、季节性、周期性、外来性、地方性。4）免疫性：感染后(包括隐性或显性感染)可针对病原体及其产物产生特异性免疫，属于自动免疫。不同的传染病病后免疫状态不同，有的传染病患病一次后可获得终身免疫，有的还可再次感染。可分为以下几种感染现象。3、传染病的流行过程的三环节传染病的流行必须具备三个基本环节人群易感性。缺少其中的任何_一个环节，即传染源、传播途径和人群易感性。缺少其中的任何一个环节，传染病就不会发生，不可能造成流行。1）传染源：指病原体已在体内生长、繁殖并能将其排出体外的人和动物，包括患者、隐性感染者、病原携带者、受感染的动物。2）传播途径：