The Big Bang Theory S04E16 WindVDS笔记系列.docx

1、The Big Bang Theory S04E16 WindVDS笔记系列【看美剧学单词/词汇/口语/英语】【 Wind-VDS笔记系列】【The Big Bang Theory S04E16】作者: Wind-VDS欢迎纠错，交流，提问，建议；欢迎转载，合作，加入QQ：819432228Email： Wind-VDS*转载注明出处,请勿用于商业用途*缩写列表Eg举例Ee讲解用法，Explaining ExpressionsSe相似表达 Similar expression, 并不100%的替代原来的表达，那样的话也就不需要另外一个表达了，体会之Re相关词汇 Related expressi

2、on, *省略若干词人物SSheldonLLeonardPPennyHHowardRRajBBernadette1800:00:36,698 - 00:00:38,932Nothing. Just thinking1900:00:38,933 - 00:00:42,369about the noises peoplemake during sex.2000:00:42,370 - 00:00:45,405I do sometimes get a bitcarried away, dont I?1get carried away 兴奋过头egPriya兴奋过头跟他爸妈说了她和Leonard的事情

3、Priya got carried away and told her parents about her and Leonard2500:00:57,018 - 00:00:59,920You know its meantas a compliment.2600:00:59,921 - 00:01:01,521Thats how I take it.2How I take it. 接受 看待egPenny现在怎么样？她挺惨的Hows Penny taking it?Shes taking it pretty hardEeTake 的这个用法很是广泛，比如 Pyria: Penny, 我看你是

4、觉得我和你前男友约会不爽I take it you have a problem with me dating your ex-boyfriend, who, evidently, you still have feelings for.3100:01:11,032 - 00:01:13,100Well, gotta go.Oh!3200:01:16,070 - 00:01:18,121Already?Why dont you stay over?3stay over 住这里ee*+over 表示 到我家来等比如我早想叫你到我这来吃饭了Ive wanted to have u over for

5、 dinner for a long time.00:04:17,354 - 00:04:19,005Hey, whats up?9600:04:19,006 - 00:04:20,707I need a place to crash.4Crash 暂时夜宿EgP： L，我跟你说了1000遍了，他就是一个过去的朋友现在刚到加州，需要一个地方暂时住会I told u like a thousand times already. Hes just a former friend whos new in town and needs a place to crash for a few days.

6、Ok?11100:05:01,949 - 00:05:04,200You heard the man, Leonard.11200:05:04,201 - 00:05:05,418(snaps fingers)11300:05:06,787 - 00:05:09,222And while youre at it,Im upset11400:05:09,223 - 00:05:12,625that we have an unannouncedhouseguest, so make me cocoa.11500:05:15,195 - 00:05:17,330Point of inquiry,5W

7、hile u are at itegH的妈妈： 你被禁足了，同时我要你好好反省你的行为You are grounded for the next two weeks, while u are at it, I want u to think hard about what you have done6Point of inquiryEe记得以前辩论的时候，中间向对手提问总是： point of information类似的结构：Word of inquiry, word of advice12900:05:45,159 - 00:05:48,111The thing is, Bernadett

8、e doesntlike that I have to take care13000:05:48,112 - 00:05:50,797of my mother, and my motherdoesnt trust Bernadette.13100:05:50,798 - 00:05:51,948Yeah, thats a real pickle.7Pickle 困境 泡菜egPenny生活陷入困境，每天连泡菜都吃不起Pennys career is in such a pickle that she cant even afford pickle everyday.8The thing is

9、问题是 EgP: 我不是不高兴L找到女孩，问题是，我以为如果他一直单身，或许我们还能回到一起Its not that I dont cheer for him having a girlfriend now. the thing is, I thought if he were still single, maybe one day well get another shoteeThe thing is 作为一个句首，很好用比如S：我总是欢迎你过来，H，但是我睡觉很轻，你睡这我会被吵醒的You are very much welcomed in this house, always. The

10、thing is, Im such a light sleeper that any noise would wake me up at night9Thing作为一个名词，指代任何说不清楚的东西，不确定的东西，在口头中用的不是一般的广泛eg那天你说那事是啥来着？就是那个什么音乐会还是演唱会什么的The thing you were talking about, that music thing or sth about a concert15700:06:44,018 - 00:06:45,518Why didnt you call?15800:06:45,519 - 00:06:47,08

11、6Clearly, she wassending you a message15900:06:47,087 - 00:06:49,355to take a hike, Mike.10Take a hike 一边凉快去H：对不起，我不是要让你真的做我妈B: 一边凉快去，现在不想和你说话Im sorry I didnt mean to make u feel that u have to take care of me like my mumTake a hike. You are the last person I want to talk to right now.16500:07:02,18

12、6 - 00:07:03,936Its completely inappropriatefor a single woman16600:07:03,937 - 00:07:05,238to entertain a man in private.11entertain 款待Ee不是 娱乐，使愉悦的意思类似的为了按照我的想法，咱们别告诉我爸妈这事行吗？To humor me, lets put a pin in telling this to my parents, ok?Humor 没有幽默的意思，是迎合26500:11:32,003 - 00:11:33,870Your former boyf

13、riendhas replaced you26600:11:33,871 - 00:11:35,739with what appears to bea very suitable mate.26700:11:35,740 - 00:11:38,241Arguably muchmore suitable than you.12Arguably 可论证的eg我是你的朋友，或许世最好的朋友，你怎么能这么对我呢？Im your friend, arguably your bestie, how can u do this to me like this？ee弱化语气的用法，不想表达成Im no dou

14、bt your bestie26900:11:42,613 - 00:11:44,447Hey, what do you mean,more suitable?27000:11:44,448 - 00:11:47,884Well, granted, Penny, yoursecondary sexual characteristics27100:11:47,885 - 00:11:50,587are reasonably bodacious.13Granted 句首，我承认*的事实，但是eg我承认你的确11岁就上了大学，但说你已经什么都懂了有些过了吧Granted you went to co

15、llege at 11, but thinking uve known everything is evidently not true, right?30200:13:11,502 - 00:13:13,737Why dont we go foolaround in our bedroom?30300:13:15,406 - 00:13:16,906And then youcan go shopping.14Fool around 亲热SeWhy dont we go make out in a more private space.U want to do something slutty

16、/nasty?Eg什么时候大爆炸变成了 每个人都开始和别人搞上了 的肥皂剧了？Since when did big bang reduce to a soap drama where everything is fooling around with someone else.31500:13:42,967 - 00:13:44,184if your sisterever comes to town,31600:13:44,185 - 00:13:45,902I shall have my way with her.15have my way with her 想对她怎么样就怎么样egH：妈妈

17、我知道你觉得我对不起你，所以你想怎么样就怎么样，你错了Mama, I know u think I was unfaithful to u and u shall have your way with me now And I will just bow my head and take whatever is coming my way. well, u are wrong.32700:14:10,161 - 00:14:12,295I didnt know you had company.I dont want to impose.32800:14:12,296 - 00:14:14,21

18、4No, no. Its notan imposition.16Impose 强加seI didnt mean to jump in.Im not gonna force my way in.I dont want to interrupt.I have no intention to intrude36000:15:38,149 - 00:15:39,716Given the state of your career,36100:15:39,717 - 00:15:41,885can you really affordto be picky?17Given 鉴于，句首eg鉴于你伤心的程度，我

19、给你上了杯大碗茶Give the level of your sadness, I served u a big bowl of tea40700:17:36,667 - 00:17:37,934If I have no cavities,40800:17:37,935 - 00:17:40,203afterwards,we go out for a treat.40900:17:41,605 - 00:17:44,407All right, Howard, lets getsomething straight right now.18treatee多长时间我都不会说 吃饭，请人吃饭等如下Ca

20、ll it my treat 我请客Call it a treatWhy the treat today? 为啥今天请我吃饭Why give me a treat today19Get sth straight 说清楚seLet me set the record straightLet me make myself clearLets straighten up a few things at this point43000:18:40,297 - 00:18:43,933I already told you,Im okay with it.43100:18:43,934 - 00:18:4

21、7,103I mean, if anything,Im quite pleased43200:18:47,104 - 00:18:48,488that Leonardhas found someone20If anythingEgB： 我一点不介意你刚才那像 喝醉的猴子的叫声，要说的话，我倒是觉得很可爱呢No, I dont mind it at all. In fact, if anything, I think its adorable. 44000:19:07,977 - 00:19:10,678I smell Chinese food.44100:19:10,679 - 00:19:1

22、3,147Its actually Thai.44200:19:13,148 - 00:19:15,249Youre slipping.21Slipping 状态下滑Eg有人觉得这剧有些下滑吗？别误解，我还是很喜欢他. 只是Does someone feel this show is kind of slipping. Dont get me wrong, Im a big fan, its just*44800:19:25,194 - 00:19:26,394Im given to understand44900:19:26,395 - 00:19:29,597his mother grounded himfor running away.22Im given to understandee你想学怎样把一句简单的话说得很绕，听起来挺酷的话，学Sheldon吧TBBT 416 end， TBBT 417 is coming欢迎大家纠错，交流，提问，建议；欢迎转载，合作，加入Wind-VDSQQ：819432228Email： Wind-VDS【Wind-VDS笔记系列】全部作品下载