6A文碟中谍4幽灵协议中英双语对照字幕 看字幕学英语.docx

1、6A文碟中谍4幽灵协议中英双语对照字幕 看字幕学英语你是怎么开门的？Hey,howdidyouopenyourcelldoor?Default,Hey!你在干嘛？whatareyoudoing?把第二区的门打开！OpenSector!你怎么出来的？Howdidyougetout?回去你的房间Getbackinyourcell.警告你，回去你的房间！Itoldyou,getbackinyourcell!再给你几个朋友来玩Letsgiveyouafewfriendstoplaywith.抱歉啦Sorry.快派警卫进去Sendsomeguardsin.已经叫了lmtrying.我准备好了，下面情况如

2、何？Okay,lmset.Howsthingsgoingdownbelow?你觉得呢？我在下水道耶Howdoyouthink?lminasewer.门打不开！我们被锁住了！Thedoorswontopen!werelockedin!发布警报！Soundthealarm!已经失控了！wevelostcontrol!队长！Captain!我就定位了lminposition.进入第二阶段Movetophase.你在干嘛？你在干嘛？Whatareyoudoing?Whatareyoudoing?怎么了？发生什么事？whatswrong?whatshappening,Benji?他不去撤离点Oh,God

3、.HesnotgoingtotheeGtractionpoint.专心，他知道要去哪里Stayfocused.Heknowswherehesgoing.不，我不干No,lmnot.lwont.我不会开这扇门的lwillnotopenthatdoor.请到撤离点，伊森PleasegototheeGtractionpoint,Ethan.lknow.我懂你手势的意思lknowwhatthismeans,可是不行，我XX.butlcant.lmnotauthorized.去撤离点，伊森GototheeGtractionpoint,Ethan.快去撤离点！GototheeGtractionpoint!

4、你要等我吗？Oh,yourejustgoingtowait.大家来耗吧，我有的是时间weregoingtowait.Great.lcanwait.好啦！好啦！Okay,fine.Fine!Fine!这样我们就可以搞砸整个计划There.welljustscrewthewholethinguponpurpose.珍？进度会有点耽搁Jane?weregoingtohaveaslightdelay.你进去那里干嘛？whydoyouwanttogointhere?包格丹！Bogdan!包格丹！Bogdan!塞吉？Sergei?该闪人了！Timetogo!现在？Now?对，现在！Yes,now!我不知道

5、他在干嘛？ldontknowwhathesdoing,我也莫名奇妙在帮他andforsomereason,lmhelpinghim.只要歌播完前他到定点Aslongasheswhereheshouldbewhenthesongends.我们多了个伴wehaveapassenger.塞吉！Sergei!把门全都打开！Openallofthem!天啊！OhGod!天啊.天啊.OhGodohGodohGod.塞吉，别说计划到此为止Sergei,pleasetellmetheresmoretothisplan!快走Letsgo.韩特探员？AgentHunt?你是？Andyouare?卡特探员Agent

6、Carter.好Okay.你的朋友是谁？whosyourpal?等一下告诉你llltellyouontheway!点火吧Lightthefuse.塞吉，怎么回事？Sergei,whatsgoingon?别担心，包格丹ltsOK,Bogdan.我并不想多嘴.ldontmeantobringuptheelephantintheroom,但这个像大猩猩的俄国佬是谁？butwhatswiththebig,hairyRussian?包格丹？他是我的线人who,Bogdan?Hefedmeintel.如果我丢下他，他们会杀了他lfllefthimthere,theywouldvekilledhim.所以我

7、们会让他走Soweregonnagivehimhisfreedom.你有没有安排清洁小组？Didyoucallinthesweepers?正在路上Ontheirway.好，很好Good,good.班吉.你怎么会在这里？Benji,howisityourehere?我通过外勤测验！Oh,lpassedthefieldeGam.很瞎吧？Crazy,right?对，很瞎Yeah.Crazy.DNA测试-是我啦-DNAtest.-ltsme.我必须确认-你真仔细ltsprocedure.lmjustconfirmingitsyou.塞吉？-Youreverythorough.-Sergei?你不是俄国

8、人？AreyounotRussian?别紧张RelaG.清洁小组接近中！扫帚出动了！Sweepersapproaching!Broomsareout!了解-Rogerthat.-Sergei.你不是.塞吉吗？AreyounotSergei?你会没事的Youllbefine.包格丹Bogdan.我一向很照顾我朋友lalwaystakecareofmyfriends.朋友.Myfriend.刚才他差点坏事Messybringinghimalong.我认为进行得很顺利lthoughtitwentratherwell.能告诉我为什么你在俄国监狱？Mindtellingmewhatyouweredoin

9、ginaRussianprison?能告诉我为什么你帮我逃狱？Mindtellingmewhyyoubrokemeout?这不是营救任务？Thiswasntarescuemission?我这样说好了Letmeputitthisway.如果局长要我出来lftheSecretarywantedmeoutofthere,外头的事一定很大条itmustbeprettybadouthere.我们在追查一份档案wewereafterafile.结果弄丢了welostit.“我们”？谁弄丢的？你？we?wholostit?You?汉纳威探员AgentHanaway.汉纳威在哪里？wheresHanaway?

10、那是个取件任务Itwasaletterdrop.机密档案Classifiedfile.原本是一次简单的拦截Itshouldhavebeenasimpleintercept.我们知道目标在哪列火车Weknewwhichtrainthecourierwason.目标预计分钟后抵达ETA,twominutesonthecourier.可是我们不知道.Buttherewasonethingwedidntknow.山猫，你的列车还有分钟进站Bobcat,yourtrainssiGminutesout.他是谁Whothecourierwas.快来不及了，山猫ltsnowornever,Bobcat.带着档

11、案的信使.他的名字？Thecourierdeliveringthefile,whatshisname?你尽管开枪Goahead.Shoot.Goahead.Shoot.我们没时间了weareoutoftime.我需要名字lneedaname,folks.我无法同时追踪所有人lcanttrackallthesepeopleatonce.马瑞克，史蒂芬斯基，饶了我吧！Marek.Stefanski.FortheloveofGod!听到吗？Yougotit?马瑞克史蒂芬斯基MarekStefanski.我正在找Searching.“目标确定”r接下来看我的llltakeitfromhere.老兄，你

12、还好吧？Hey,youallright,buddy?汉纳威麻醉了目标，取走背包Hanawaydroppedthemarkandgrabbedhisbag.坐着休息一下吧Sitdown.Catchyourbreath.他取得了档案，本该轻易脱身Hehadthefileinhishands.Easyin,easyout.档案已到手Filesecured.但不只我们想得到它Butwewerenttheonlyonesafterit.山猫，有人来搅局Bobcat,someoneelsehascrashedthisparty.我被盯上了lmnotalone.当地警察？Localpolice?不，是道上的

13、No.Armedhostiles.撑一下，我快到了！Hangtight,lmcoming!铁臂，支援他Outrigger,backhimup.不要，铁臂Negative,Outrigger.在西南角落集合，秒后Rendezvoussouthwestcorner,seconds.汉纳威的视觉镜捕捉到一个目标Hanawayslenscamdrewafacialmatch并试图警告他andtriggeredawarning.但为时已晚Butitwastoolate.Default,不！NNo!你会没事的Youregoingtobeokay.你好美Youresobeautiful.对不起，我.lmso

14、rry,l.我该早点跟你说的lshouldhavetoldyou.那是我的行动Itwasmyop.我指派他出外勤的Iputhiminthefield.她故意让他死在我怀里Andshelefthimjustaliveenoughformetoseehimdie.很遗憾lmsorry.你认识她？Youknowher?莎宾莫露，职业杀手ThatsSabineMoreau.Contractkiller.为钻石什么都做worksfordiamonds.档案里有什么？whatwasinthefile?俄国核弹发射密码Russiannuclearlaunchcodes.我们一直在找一名新兴的极端份子lMFs

15、beenlookingforanemergingeGtremist,代号是钴蓝codename,Cobalt.他一直想引爆核子武器Hesdeterminedtodetonateanuclearweaponhoweverhecan.莫露之前替他做过事weknowMoreausworkedforhimbefore.我们还知道他哪些事？whatelsedoeslMFknowabouthim?就只有这样Asmuchasyoudonow.但如果莫露现在有了发射密码ButifMoreauhasnuclearlaunchcodes,钴蓝会从我们的诸多目标之一youcanbetCobaltsgonefroma

16、personofinterest变成头号敌人toenemynumberone.我们到了werehere.探员身份确认Agentconfirmed.他为什么入狱？whywasheinprison?他人间蒸发，在他跟老婆.你知道的Hedisappearedafterheandhiswife.Youknow.我以为他只是被调任.或留职停薪lthoughthedjustbeentransferred.Putonleave.是有传闻说.Therewererumors,though.他未经批准杀人Talkofanunsanctionedhit.欢迎回来，韩特先生Welcomeback,Mr.Hunt.在你

17、不在的期间Inyourabsence,本局得知钴蓝现在或曾经是.IMFhaslearnedthatCobaltisorwas俄国情报局的一级核武战略家alevel-nuclearstrategistforRussianintelligence.所以要知道他的真实身份.Therefore,theonlywaytouncoverhisactualidentity唯有渗透克里姆林宫istoinfiltratetheKremlinitself.要通过检查站.Inordertogetpasttheircheckpoints,你得扮成安纳托里费德罗夫将军youllbeimpersonatingGenera

18、lAnatolyFedorov.我们相信钴蓝会不择手段去.WebelieveCobaltwilldoeverythinghecan销毁他的所有纪录todestroyanyrecordofhisidentity.如果你接受这项任务.Yourmission,shouldyouchoosetoacceptit,就要潜入克里姆林宫内部.istopenetratethehighly-secured高度管制的资料库archiveinsidetheKremlin在钴蓝摧毁前撷取他的档案andretrieveCobaltsfilebeforehecandestroyit.情报显示钴蓝已经动身Newintels

19、uggestsCobaltisalreadyenroute,你只剩下.leavingyou.小时分.hoursminutes.toinfiltrate.因此我们已替你挑选队员Tosavetime,wevechosenyourteamforyou.卡特和邓恩探员AgentsCarterandDunn.万一你或你的队员被俘或死亡Asalways,shouldyouoranymemberofyourteambecaughtorkilled,局长会否认核准你们的行动theSecretarywilldisavowanyknowledgeofyouractions.此讯息在秒内会自动销毁Thismessa

20、gewillself-destructinfiveseconds.祝好运，伊森Goodluck,Ethan.有什么指示？whatdoyougot?我们要去克里姆林宫weregoingintotheKremlin.哈哈.克里姆林宫lthoughtyousaidTheKremlin.我以为你说克里姆林宫lthoughtyousaidTheKremlin.好吧Okay.好刺激喔.ThisisveryeGciting.出外勤.Beingoutinthefield.跟你一起.withyou,youknow.是我的梦想.ltsabitofadreamforme.我喜欢你的伪装Loveyourdisguis

21、e,bytheway.简直就是本尊Youlookjustlikehim.真可惜我们没戴面具ltsashamewerenotwearingmasks.包头的那种Youknow,like,fullmasks.大家都戴过面具.除了我EverybodygetstowearamaskbutBenji.抱歉Sorry.我一紧张就会罗嗦lmtense.lbabblewhenlmnervous.我又开始了，闭嘴啦lmdoingitagain.Shutup,Benji.七名保全警卫、G光机Okay,sevensecurityguards.监视机、金属侦测器G-raymachines.Cameras.Metald

22、etectors.正如我们的预期，OK的JustwhatweeGpected.wecandothis.准备投掷，、.Releasinginthree,two,one.臭脸，臭脸，俄国官方臭脸Gameface,gameface.Kremlingameface.将军.General.我是伊果洛夫少校lamMajorEgorov.您的证件Yourdocuments.你应该要认得你的老板Youshouldknowyourboss.你应该要认得你的老板Youshouldknowyourboss.我找不到你lcantfindyou.再查一次Runitagain.大兵.Private.伊果洛夫.Egorov

23、.-抱歉，将军，我没认出你EGcuseme,General.ldidntrecognizeyou.你会后悔的，伊果洛夫Youregoingtoregretthis,Egorov.我想进行很顺利lthinkthatwentquitewell.闭嘴Justshutit.抱歉Sorry.这会成功的ltsgoingtowork.我很遗憾.关于你和茱莉亚.lmsorry,bytheway.AboutyouandJulia.离婚的事Youknow,notworkingout.我之前本来想劝你的.lwantedtosaysomethingbeforeyouwentaway,but.我喜欢她llikedher

24、,youknow.他讲完电话了Hesoftthephonenow.“影像复制完毕”r是空的ltsempty.档案匣是空的Thenestisempty.队长，请回答Checkin,TeamLeader.Default,完毕NOver.我重覆，队长，请回答Repeat.Checkin,TeamLeader.你进资料室了吗？HaveyoumadeittotheArchiveRoom?上尉！资料室！Captain!TheArchiveRoom!快去！Run!有人在分享我们的频率Someoneispiggybackingourfrequency.队长.TeamLeader,等待你的指令，准备.await

25、ingyourgo-sign.Standingby.引爆todetonate.撤退Abort.在方位会合Rendezvousnine-two.关上大门！Shutthegate!快点！Quickly!当局归咎于克里姆林宫底下.r大型瓦斯气爆造成的连锁反应r还不清楚克里姆林宫哪一区受到影响r但是现场消息指出r北边角落出现巨大坑洞r当局向民众保证气体绝对不具毒性r我们的媒体跟你们一样不诚实.Ourmediaisnomoretruthfulthanyours,.美国人American.我们都明白这场爆炸的真正原因.ButwebothknowthattherealcauseoftheeGplosion.

26、是你wasyou.等待你的指令Awaitingyourgo-sign,TeamLeader.队长，准备引爆Standingbytodetonate.就你来说.Theworstpartforyou,“队长”.TeamLeader,最惨的是我被指派来惩罚你islamthemanassignedtomakeyousufterforit.为你对我国所犯下的暴行Forwhatyoudidtomycountry.这是医院.Thisisahospital.不是夜店Notanightclub.米夏，帮我一下Misha.helpmehere.第号房Roomtwelve.医生说他大命不死Thedoctorssay

27、hesluckytobealive.只有轻微脑震荡Onlyamildconcussion.我才不管他的健康ldontgiveadamnabouthishealth.我有问题需要得到答案lhavequestionsthatneedanswering.小心点Becareful!准备运送.Prepareatransport.检查那里！Checkoverthere!这不是好主意Notagoodidea.看起来不错.一分钟前ltseemedlikeoneaminuteago.所有探员！目标往西逃走！Allagents!Hottargetheadingwest!统一保险，需要什么协助？Consolidat

28、edInsurance.HowmayIhelpyou?SAT.DE请求立刻撤离SAT.Agent-Delta-Echorequestingimmediateevac.集合点，ARendezvousAlpha.确认，AConfirmed.Alpha.广场下方瓦斯管线的复杂系统.Detailssurroundingtheintricatesystemofgaslines.细节仍待调查thatrunbeneaththesquarearestillforthcoming,不过多数管线可追溯至苏联时期butthemajorityofthoselinesdatebacktotheSovietera至少有三十年未更新andhavenotbeenupdatedinatleast.安娜.安娜.我在想Anna.Anna.lvebeenthinking.看来我们.ltlookslikewe.我们该离开几天weshouldleavetownforacoupleofdays.艾利斯、你和我.去渡假AleG,you,me.Vacations.现在？