VESTAS维修手册.docx

1、VESTAS维修手册7维修手册71先前状态72桨距测试73机舱转向测试74发电机维修75检查表格和维修纪录71先前状态711安全状态712先前检查713安全元素检测规程被用来调整机械的电器部分的维修。附加表格被用来记录结果和检测的验收和度量工具： INGECON W 使用手册 膝上PC 数字压力表（0-200巴，0.4F.S） 电压表 安培表 941860 块 检查记录，维修手册711安全状态检查： 叶片的全向周期变距 转子堵转由于安全原因，了解紧急停止按钮的位置： S933，主轴上 S934，旋转底版 S935，顶部控制器 S936，地面控制器当紧急停止按钮压下系统因该进入紧急停止状态，所以

2、马达接触器上不该有电压而且紧急停止阀上也不该有电压（叶片的全向周期变距） 记录712先前检查检查是否有辅助灯已经熄灭。这项测试通过压下灯检测按钮来完成。如果必须换灯泡。检查所有外部连接固定，包括bushbars和电感。如果控制舱有碎屑，用吸尘器移走它。 记录713安全元素风速 地面显示器的屏幕6，而且记录风速（velvien） 记录温度 转到显示器的屏幕11，记录环境温度（tempamb）。 转到显示器的屏幕10，记录齿轮箱油温（tempace）。 记录紧急停止按钮 压下所有的紧急停止按钮，检查所有的紧急停止报警器工作而且重置它们。 记录刹车闸 当紧急停止按钮压下时检查刹车闸工作，而且ED8（

3、I/O BN4240的第二模块）是关闭。震动传感器 激活震动传感器。模块BN4240的ED7（顶部I/O 的第二模块）因该不活动而且产生自锁。 记录72桨距测试721桨距测试消极停止722桨距测试积极停止723桨距测试积极变桨724桨距测试消极变桨725测试积极调整比例阀726测试消极调整比例阀727测试桨距正弦波指令728测试桨距位置指令进行这项测试，固定PC的屏幕2或显示器的14页重要：进行这项测试，系统因该处于紧急停车状态而且没有互锁。记住在这种状态下系统维持所有驱动的监督设备，所以检测到任何异常机器将互锁而且进入紧急停车状态。必须重新开始测试，置comopru/comprub为1。也要

4、注意一旦测试完成，必须发出compru/comporub（置于2）而且然后置它们于0退出菜单状态。偏航机舱到900通过CW转向指令compru/comprub到12；然后停止，compru/comprub到13；CCW，compru/comprub到14，停止，compru/comprub到15。偏航机舱与风向相差900改变桨叶桨距。 记录定子堵转锁死转子销钉或安全刹车盘。发出命令应用刹车盘，compru/comprub到10。 记录721桨距测试消极停止发出命令让变桨距消极停止，compru/comprub到22；检查在屏幕eapos的变量是在0.4。在0.20和0.60之间是允许的。如果值

5、超出范围，调节位置传感器前面电位计（有一个“0”标记）。 记录722桨距测试积极停止发出桨距积极停止命令，compru/comprub到23；检查在屏幕eapos的变量是98.50。在98.30和98.70之间是允许的。如果值超出范围，调节位置传感器前面电位计（有一个“E”标记）。 记录如果Balluf是新的，程序如下：1.解锁压下蓝色按钮超过5秒钟。 立刻压下蓝色和灰色按钮（同时）直到9.995V（或相近）的值出现在屏幕上。 压下灰色按钮直到2V（或相近）（2.022）的值出现在屏幕上2.调整结束停止（消极停止）压下蓝色按钮，0V值出现在屏幕上（或相似的之）（0.029）。压下蓝色按钮增加值

6、，非常缓慢改变值。按下灰色按钮降低值，非常缓慢改变值保存值，压下两个按钮直到2V（或相似）出现在屏幕上。3.调整结束停止（积极停止） 压下灰色按扭，9.995将出现在显示器上。压下灰色按钮增加值，非常缓慢改变值。按下灰色按钮降低值，非常缓慢改变值保存值，压下两个按钮直到2V（或相似）（2.022）出现在屏幕上。4.块 压下蓝色和灰色按钮（同时）直到9.995V（或相近）的值出现在屏幕上。 压下蓝色按扭一次（仅仅一次）。723桨距测试积极变桨发出桨距积极调整的命令（compru/comprub）为24。桨距将调整10而且这一时刻比例阀的电压将保持2.120V的常数。变量velpit将显示从第六秒

7、开始桨距移动的速度（0/sec） 记录正确的移动速度由以下构成：G-47-1,200巴：1.200/sec（0.500/sec到1.900/sec接受）724桨距测试消极变桨发出桨距消极调整的命令（compru/comprub）为25。桨距将调整100而且这一时刻比例阀的电压将保持-1.560V的常数。变量velpit将显示从第六秒开始桨距移动的速度（0/sec） 记录正确的移动速度由以下构成：-1.200/sec（-0.500/sec到-1.900/sec接受）725测试积极调整比例阀发出桨距积极调整的命令（compru/comprub）为26。桨距将调整10而且这一时刻比例阀的电压将保持6

8、.250V的常数。变量velpit将显示从第六秒开始桨距移动的速度（0/sec） 记录正确的移动速度由以下构成：G-47-1,200巴：10.00/sec（5.00/sec到13.00/sec接受）726测试消极调整比例阀发出桨距消极调整的命令（compru/comprub）为27。桨距将调整800而且这一时刻比例阀的电压将保持-5.160V的常数。变量velpit将显示从第六秒开始桨距移动的速度（0/sec） 记录正确的移动速度由以下构成：G-47-1,200巴：-10.00/sec（-7.00/sec到-14.00/sec接受727测试桨距正弦波指令发出桨距消极调整的命令（compru/c

9、omprub）为29。桨距将立刻调整400而且这一时刻位置指令（sppos）将按正弦波改变，在60秒的时间内在-3.000到83.000之间，依据调整指令检查反馈值（beta），标准格式。也检查桨叶的移动是否正确。 记录728测试桨距位置指令输入psppit/sppitch（M0，G1,P5）为要求的值。发出桨距位置的命令（compru/comprub）为28。桨距将遵循位置指令，sppos。依照指令检查反馈值（beta）而且beta和sppos的不同少于0.20。也要检查桨叶的移动是否正确。 记录当测试完成时，输入compru/comprub为31（）停止桨距测试）。73测试机器偏航731风

10、力机偏航732检查速度测量和调整733电子超速734机械超速这项测试，PC的固定屏幕3或者显示器15页731风力机偏航给自动偏航发出命令（compru/comprub）为33而且检查机舱的正确方位。 记录732检查速度测量和调整输入pspw/pspvel（GROUD(M0,G1,P5)）为需要的旋转数。发出调速命令给设定的指令（compru/comprub）为32。依据齿轮箱的比率，遵循以下的指令而且rpmrot（定子转速）正确。 记录733电子超速发出命令履行电子超速测试，compru/comprub为35。当veloc达到参数v7的值时（TOP(M0,G0,P8)）检查电子超速报警跳闸 记

11、录734机械超速发出命令履行机械超速测试，compru/comprub为36。当变量velsbm显示达到警报值时（TOP(M0,G0,P8)）检查机械超速报警跳闸 。 记录74发电机维修下面的所有指令纠正发电机的预防维护。给出两种类型的操作：风力发电机运行期间，每6个月保养一次风力发电机运行期间，每12个月保养一次741预防维护保养下面的表总结了每6或12个月的操作每6个月的预防维护（总表）机械状态元素行为观测机械开机（*） D.E.轴承重新注入油脂注入量：55gr油脂类型：STARPLEX2N.D.E.轴承重新注入油脂注入量：55gr油脂类型：STARPLEX2轴承检查-外部螺母和螺栓检查紧

12、固力参照Diag.n014.2326，ref66机械关机环体清洁检查环体状态电子扇检查见对话框n014.0356，ref66电子扇过滤器更换NOXMEX H 1162 Felt脉冲发生器检查连接检查连接参照Diag.n014.0356，ref63（*）机器发电时也可以实施操作过程。注意：当外部物体进入通风盖时换气设备不能被损坏。每隔12个月的预防维护（总表）机械状态元素行为观测机械开机（*）D.E.轴承重新注入油脂注入量：55gr油脂类型：STARPLEX2N.D.E.轴承重新注入油脂注入量：55gr油脂类型：STARPLEX2轴承检查-外部螺母和螺栓检查紧固力参照Diag.n014.2326

13、，ref1，3，20，21，27，34和36机械关机环体清洁检查环体状态（标记，划伤.）电子扇检查连接见对话框n014.0356，ref66电子扇过滤器更换NOXMEX H 1162 Felt脉冲发生器检查连接检查连接参照Diag.n014.0356，ref63刷更换12 204040刷，Ref.RC-272 204040刷，Ref.RC-67螺栓检查紧固力参照Diag.n014.2326，refs6，7，24，29，30，32和33（*）机器运行时也可以实施操作过程。注意：当外部物体进入通风盖时换气设备不能被损坏。742预防保养需要的工具 工具 特性剪刀标准（电动）过滤器NOMEX H116

14、2钳子标准注油枪建议：1泵1gr.油脂油脂TEXACO STRAPLEX 2一套螺栓套桶扳手M6-M20兆欧表标准抹布标准溶剂绝缘阻燃建议由INDAR:ProCoat Disolder 518制作刷子标准n018真空吸尘器标准（小型）相电刷12金相学的刷，204040mm建议使用Gelter INDAR:Gelter RC-27 接地刷1金相学的刷，204040mm建议使用Gelter INDAR: RC-67 砂纸标准n02螺丝刀标准M6-M20液体收集器标准扩音听诊器标准震动探测仪测量功率值RMS(mm/s)743机器运行时也可以实施操作过程当实施预防维护时预防维护表给予下面的细节描述为了

15、更好地理解这章的指令，请参照下面的显示：图号n014.2326 紧固力距图号n014.0356 风能发电机图号n049.318 D.E.轴承装配图号n049.331 N.D.E.轴承装配图号n0300.8072 环盖图号n0400.1611 风能发电机过滤器7431轴承重新注入油脂发电机用固定的油脂润滑。油脂必须是树脂的而且自由酸的，一定不能凝固或者成块状。注意：一定要使用锂基TEXACO STARPLEX2型油脂不同特性的油脂不能混合使用所有轴承的规格都在相关铭牌上介绍驱动终端的轴承（D.E.）发电机运行时可以实施这个操作。一定采取下面的步骤：注油枪的喷嘴插入注油器，注油器位于D.E.盖上（

16、图号n014.0356ref.16）向规格铭牌所示，轴承必须注入55gr的油脂。每泵一下注入固定量的油脂；必须泵 的次数确保泵入55gr的油脂。油脂均匀的涂布于轴承上，有目的的驱逐旧的油脂于设 计的地方（见图n049.318y49.331）移走喷嘴每6个月重复一次无驱动终端轴承（N.D.E.）程序与上面提到的相同，例外的油枪喷嘴必须插入位于N.D.E.盖（图号n014.035-6，ref。41）的顶部的注油嘴中每6个月重复一次7432检查轴承必须在发电机转动时实施操作。扩音听诊器安放在每个轴承附近的平面上。位置固定以避免扩大声音。最好的位置是室的部分（图14.0356，ref.17.）其次是风

17、扇盖。以D.E.轴承为例，最好的位置是D.E.外部平面（图14.0356，ref.40）如果轴承是坏的，可以听到持续的金属冲击声。在这种情况下必须更换轴承。每6个月重复一次7433检查外部螺栓紧固连接进行这项操作发电机们没有必要停止。检查螺栓然后各自的紧固扭矩如下表（图n014.2326）所示：参考.类型数量紧固力距（mKp）02六角头螺栓M12130DIN931-8.841004六角头螺栓M2055DIN933-8.843821六角头螺母M20DIN934-843822六角头螺栓M1030DIN933-8.88728六角头螺栓M1030DIN933-8.88835六角头螺栓M620DIN93

18、3-8.860.537六角头螺栓M820DIN933-8.843每6个月重复一次7334环体清洁发电机停车后才能进行这项操作，发电机从电网断开而且固定转子。滑环必须仔细彻底的清洁。遵循以下步骤：松开滑环盖上的8M12直径的螺栓（图n0300.807-2）在4个抽出孔处插入M10的螺栓移走盖。脉冲发生器和离心开关随盖一起移开（图n014.035-6，ref.66）用真空吸尘器吸走积累的尘土。在滑环体下面放置一个液体收集器避免它掉到机舱底部滑环体涂抹溶液。特别注意滑环的环面和连接处（图n014.035-6，ref.56to61）使用刷子（n018）清洁达不到的部件滑环体底部使用一个清洁的抹布吸收液

19、体等待滑环体彻底干燥重新安放滑环盖和脉冲发生器+离心开关（随着它们各自的螺栓）注意：清洁前后发电机使用一个高阻表，高阻表在定子和转子线圈上的使用依照下面的步骤：定子松开12个M8的电源连接盒上的螺钉（图n014.035-6，ref.24）定子的终端连接高阻表的终端而且另一端接地（机架）并且定子线圈上使用高阻表转子松开转子连接盒的8M8的螺钉（图n014.035-6，ref.24）高阻表的终端和转子的终端相连而且另一端接地（机舱）并且在转子线圈上使用高阻表依据接线图连接（图n014.246和14.247-2）紧固所有的螺钉，见图n014.232.-6，refs06，07，09，24，25和26）

20、所有仪器开关在正确的位置，即0或断开。所有的电刷给滑环施加均匀压力（20gr/cm2），有灰尘或任何其他的金属，这些物质可能降低足够的连接。每6个月重复一次 （1）megging（耐压测试）发电机与电网连接或断开时定子和转子线圈将受到电流冲击。耐压试验应用500v直流电一分钟而且在耐压试验中读绝缘介质的强度。绝缘介质的绝缘强度必须超过1M如果测量值小于1M，请立刻连接INDAR警告：读数后线圈必须立刻断开，避免冒放电的风险。使用一些金属导体和电缆把发电机的终端和机架连接来放电。 7435检查电子扇发电机停车后才能进行这项操作，发电机从电网断开而且固定转子。停止电子扇的运转并且遵循以下步骤：松开

21、4个M8的六角头螺栓（图14.232-6，ref.37.）连接滑环体过滤器拔出整个部件手动转动电子扇检查它是否转动自如吹走桨叶上的灰尘重装电子扇之前必须更换过滤器。依据下章进行细节操作。一旦完成，安装过滤器每6个月重复一次7436更换电子扇的过滤器发电机停车后才能进行这项操作，发电机从电网断开而且固定转子。停止电子扇（图14.035-6，ref69），并且遵循以下步骤：松开3个M6的罩上的蝶形螺母（图400.161-1）拿下风罩解下2个固定金属网的钩打开金属网并且移走它移走过滤器（图n014.035-6，ref.70）切下一片和移走的过滤器一样尺寸的过滤器（NOMEX H1163 felt）把

22、金属网固定到框架上。固定金属网和固定钩重新安装风罩紧固3个M6蝶形螺母每6个月重复一次7437检查脉冲发生器的连接发电机停车后才能进行这项操作，发电机从电网断开而且固定转子。连接的操作遵循以下步骤：检查2个六角头螺栓（DIN912）的紧固.(图14.232-6，ref34)。紧固扭矩必须是0.3Kpm。肉眼检查橡胶每6个月重复一次7438更换电刷发电机停车后才能进行这项操作，发电机从电网断开而且固定转子。停止发电机并且遵循以下步骤：一旦环体打开，松开保持电刷的3个M10的螺钉（图14.232-6，ref31）提起保持单元移走电刷固定新的电刷。每一台发电机有4个204040电刷，每一个滑环（图n

23、014.035-6，ref.60）插入两个电刷（图n014.035-6，ref.03和72）紧固3个M10的螺钉保证电刷位于滑环的正确位置，电刷依照滑环的形状。放置一个n02 砂纸在滑环的粗糙的边缘上。依照滑环的曲率移动砂纸，3个滑环都要重复这个动作。安装滑环保持单元安装滑环盖并且紧固8个M12的螺钉每6个月重复一次744检查螺栓紧固发电机停车后才能进行这项操作，发电机从电网断开而且固定转子检查螺栓，下表列出它们相关的紧固扭矩（图n014.232-6）Make类型数量紧固扭矩07六角头螺母M16 DIN934-861008六角头螺栓 M1230 DIN933-8.86725AM12型绝缘体 D

24、IN462603429电刷固定螺栓 a/p.46921-121031六角头螺栓 M1016 DIN933-8.83333六角头螺栓 M620 DIN933-8.830.534双头螺柱20.3每12个月重复一次75检查表格和维修纪录1先前的状态/安全因素1.1安全状态1.2先前的检查1.3风速温度环境温度齿轮箱油紧急停止按扭刹车闸震动传感器2变桨距系统2.1机舱偏航到902.2转子堵转2.3停止消极变桨距2.4停止积极变桨距2.5积极调整移动2.6消极调整移动2.7积极调整比例阀2.8消极调整比例阀2.9正弦波指令2.10积极指令3旋转测试3.1风力发电机偏航3.2速度测量和调整3.3电子超速3.4机械超速4发电机维修4.1调整间隔检查4.2滑环的固定和擦拭4.3重新注入油脂4.4重新安装轴承4.5普通保养4.6延长的停工