IEC 60529-2013.pdf

1、CC)0 CJ N 1:cr,cr,cr,4:+cr,CX)cr,i,i CJ l)0(!)0 lll _ _ 1_E_c_6_os_2_9 CONSOLIDATED VERSION VERSION,CONSOLI DEE Degrees of protection provided by enclosures(IP Code)Degres de protection procures par les enveloppes(Code IP)Edition 2.2 2013-08 colour inside 0 0 O.:;cc:r CD a.3 cj CD:J en CD a.SO):0 0

2、CD 3 0 0-I:r 0 3 en 0:J:0 CD C CD en:J,en C Oen Q ci:J en 0:r CD ()0 3 a.0:;:J 0 CD a.0:J z 0 I.)-.J I.)0-IS-0 OJ 3 CD en OJ a.cii 0:J z 0 c 5 CD O cl a.C 5:J a.6 s.5:J cii O CD 3 p.C:J 0 0;:;.Q_ co a.:;:r CD:J-g_ THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED L.!,_ Copyright 2013 IEC,Geneva,Switzerland Al

3、l rights reserved.Unless otherwise specified,no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the reque

4、ster.If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.Droits de reproduction reserves.Sauf indication contraire,aucune partie de

5、cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede,electronique ou mecanique,y compris la photocopie et les microfilms,sans laccord ecrit de la CEI ou du Comite national de la CEI du pays du demandeur.Si vous avez des questions sur le copyright

6、de la CEI ou si vous desirez obtenir des droits supplementaires sur cette publication,utilisez les coordonnees ci-apres ou contactez le Comite national de la CEI de votre pays de residence.IEC Central Office 3,rue de Varembe CH-1 21 1 Geneva 20 Switzerland Tel.:+4122 919 02 1 1 Fax:+4122 919 03 00 i

7、nfoiec.ch www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission(IEC)is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical,electronic and related technologies.About IEC publications The technical content of IEC publications is kept

8、under constant review by the IEC.Please make sure that you have the latest edition,a corrigenda or an amendment might have been published.Useful links:IEC publications search-www.iec.ch/searchpub The advanced search enables you to find IEC publications by a variety of criteria(reference number,text,

9、technical committee,.).It also gives information on projects,replaced and withdrawn publications.IEC Just Published-webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications.Just Published details all new publications released.Available on-line and also once a month by email.A propos

10、 de la CEI Electropedia-www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French,with equivalent terms in additional languages.Also known as the International Electrotechnical Vocabulary(IEV)o

11、n-line.Customer Service Centre-webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance,please contact the Customer Service Centre:csciec.ch.La Commission Electrotechnique lnternationale(CEI)est la premiere organisation mondiale qui elabore et publie de

12、s Normes internationales pour tout ce qui a trait a lelectricite,a lelectronique et aux technologies apparentees.A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu.Veuillez vous assurer que vous possedez!edition la plus recente,un corrigendum ou amende

13、ment peut avoir ete publie.Liens utiles:Recherche de publications CEI-www.iec.ch/searchpub La recherche avancee vous permet de trouver des publications CEI en utilisant differents criteres(numero de reference,texte,comite detudes,.).Elle donne aussi des informations sur les projets et les publicatio

14、ns remplacees ou retirees.Just Published CEI-webstore.iec.ch/justpublished Restez informe sur les nouvelles publications de la CEI.Just Published detaille les nouvelles publications parues.Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email.Electropedia-www.electropedia.org Le premier dictionna

15、ire en ligne au monde de termes electroniques et electriques.II contient plus de 30 000 termes et definitions en anglais et en fran;:ais,ainsi que les termes equivalents dans les langues additionnelles.Egalement appele Vocabulaire Electrotechnique International(VEI)en ligne.Service Clients-webstore.

16、iec.ch/csc Si vous desirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous:csciec.ch.0 0 O.:;cc:,-CD a.3 cj CD:J en CD a.8 OJ:0 0 CD 3 0 0-I:,-0 3 en 0:J:0 CD C CD en:J,en C Oen Q ci:J en 5i 0:,-CD ()0 3 a.0:;:J 0 CD a.0:J z 0 I.)-.J I.)0.jS.0-c.OJ 3 C

17、D en OJ a.cii 0:J z 0 CD O cl a.C ci:J a.o s.ci:J cii O CD 3 p.C:J 0 0;:l.Q_ en a.:;:,CD:J-g_;.CONSOLIDATED VERSION VERSION,CONSOLI DEE Degrees of protection provided by enclosures(IP Code)Degres de protection procures par les enveloppes(Code IP)INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION E

18、LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 13.260;29.020 IEC 60529 Edition 2.2 2013-08 colour inside ISBN 978-2-8322-1086-4 Warning!Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.Attention!Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agree.Reg

19、istered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque deposee de la Commission Electrotechnique I nternationale 0 0 O.:;cc:,-CD a.3 cj CD:J en CD a.SO):0 0 CD 3 0 O -I:,-0 3 en 0:J:0 CD C CD en:J,en C O en Q ci:J en 5i 0:,-CD ()0 3 a.0:;:J 0 CD a.0:J z 0 I.)-.J I.)0.j:,.O c.OJ 3

20、CD en OJ a.cii 0:J z 0 CD O cl a.C 5:J a.o s.ci:J cii O CD 3 p.C:J 0 0;:l.Q_ en a.:;:,CD:J-g_;.Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters(Scientific),Inc.,downloaded on Nov-27-2014 by James Madison.No further reproduction or distribution is permitted.Uncontrolled when print 0!CJ 4:+

21、cr,cr,cr,;:+cr,CX)cr,i,i CJ l)0(!)0 lll _ _ 1_E_c_6_os_2_9 REDLINE VERSION VERSION REDLINE Degrees of protection provided by enclosures(IP Code)Degres de protection procures par les enveloppes(Code IP)Edition 2.2 2013-08 colour inside 0 0 O.:;cc:r CD a.3 cj CD:J en CD a.SO):0 0 CD 3 0 0-I:r 0 3 en 0

22、:J:0 CD C CD en:J,en C Oen Q ci:J en 0:r CD ()0 3 a.0:;:J 0 CD a.0:J z 0 I.)-.J I.)0-IS-0 OJ 3 CD en OJ a.cii 0:J z 0 c 5 CD O cl a.C 5:J a.6 s.5:J cii O CD 3 p.C:J 0 0;:;.Q_ co a.:;:r CD:J-g_ -2-CONTENTS 60529 IEC:1989+A 1:1999+A2:2013 FOREWORD.5 INTRODUCTION.7 INTRODUCTION TO AMENDMENT 2.8 Scope a

23、nd object.9 2 ObjeetNormative references.10 3 Definitions.1 O 4 Designations.12 4.1 Arrangement of the IP Code.12 4.2 Elements of the IP Code and their meanings.12 4.3 Examples for the use of letters in the IP Code.13 5 Degrees of protection against access to hazardous parts and against solid foreig

24、n objects indicated by the first characteristic numeral.14 5.1 Protection against access to hazardous parts.14 5.2 Protection against solid foreign objects.15 6 Degrees of protection against ingress of water indicated by the second characteristic numeral.16 7 Degrees of protection against access to

25、hazardous parts indicated by the additional letter.18 8 Supplementary letters.19 9 Examples of designations with the IP Code.20 9.1 IP Code not using optional letters:.20 9.2 IP Code using optional letters:.20 1 O Marking.21 11 General requirements for tests.21 11.1 Atmospheric conditions for water

26、or dust tests.21 11.2 Test samples.21 11.3 Application of test requirements and interpretation of test results.21 11.4 Combination of test conditions for the first characteristic numeral.22 11.5 Empty enclosures.22 12 Tests for protection against access to hazardous parts indicated by the first char

27、acteristic numeral.22 1 2.1 Access probes.22 12.2 Test conditions.22 12.3 Acceptance conditions.24 12.3.1 For low-voltage equipment(rated voltages not exceeding 1 000 V a.c.and 1 500 V d.c.).24 12.3.2 For high-voltage equipment(rated voltages exceeding 1 000 V a.c.and 1 500 V d.c.).24 12.3.3 For equ

28、ipment with hazardous mechanical parts.25 13 Tests for protection against solid foreign objects indicated by the first characteristic numeral.25 13.1 Test means.25 13.2 Test conditions for first characteristic numerals 1,2,3,4.25 0 0 O.:;cc:r CD a.3 el.n CD:J en CD a.sOJ:0 0 CD 3 0 0-I:r 0 3 en 0:J:

29、0 CD C CD en:J,en C Oen Q ci:J CD 0:r CD ()0 3 a.0 :J 0 CD a.0:J z 0 I.)-.J I.)0.j:,.0-c.OJ 3 CD en s:OJ a.en 0:J z 0 2;:i.:r CD O cl a.C n.o:J a.o s.o:J en O CD 3 !=le:J 0 0;:l.Q_ en a.:r CD:J-g_;:l.60529 I EC:1989+A 1:1999+A2:2013-3-13.3 Acceptance conditions for first characteristic numerals 1,2,

30、3,4.25 13.4 Dust test for first characteristic numerals 5 and 6.25 13.5 Special conditions for first characteristic numeral 5.27 13.5.1 Test conditions for first characteristic numeral 5.27 13.5.2 Acceptance conditions for first characteristic numeral 5.27 13.6 Special conditions for first character

31、istic numeral 6.27 13.6.1 Test conditions for first characteristic numeral 6.27 13.6.2 Acceptance conditions for first characteristic numeral 6.27 14 Tests for protection against water indicated by the second characteristic numeral.27 14.1 Test means.27 14.2 Test conditions.28 14.2.1 Test for second

32、 characteristic numeral 1 with the drip box.29 14.2.2 Test for second characteristic numeral 2 with the drip box.29 14.2.3 Test for second characteristic numeral 3 with oscillating tube or spray nozzle.30 14.2.4 Test for second characteristic numeral 4 with oscillating tube or spray nozzle.30 14.2.5

33、 Test for second characteristic numeral 5 with the 6,3 mm nozzle.31 14.2.6 Test for second characteristic numeral 6 with the 12,5 mm nozzle.31 14.2.7 Test for second characteristic numeral 7:temporary immersion between 0,15 m and 1 m.31 14.2.8 Test for second characteristic numeral 8:continuous immersion subject to agreement.32 14.2.9 Test for second characteristic numeral 9 with a spray nozzle.3