俄语医学翻译专用词Word编辑.docx

1、俄语医学翻译专用词Word编辑 疾病, 症状, 流产，（人工）流产liuchan, (rengong) liuchan磨破mopo，擦破capo, 脓肿 nongzhong , 晕车 yunche, 维生素缺乏症 weishengsu quefazheng 垂危 chui wei 粒性白血球减少症 lixing baixueqiu jianshaozheng , 腺癌 xianai腭腺癌 exianai, 肿瘤 zhongliu 良性肿瘤 liangxing zhongliu恶性肿瘤 exing zhongliu, 肥胖症 feipangzheng 精子缺乏 jingzi quefa白血球缺乏

2、症 baixueqiu quefazheng 过敏 guomin, (), 脱发症tuofazheng, 秃头 tutou精神性失语症 jingshenxing shiyuzheng 血清转胺酶 xue qingchuan anmei肌肉萎缩 jirou weisuo, 全身浮肿 quanshen fuzhong 过敏性紫癜 guominxing zidian 脉管炎，血管炎 maiguanyan, xueguanyan 咽峡炎 yanxiayan, . . 血管病 xueguanbing, 血管硬化 xueguan yinghua 动脉瘤 dongmailiu, 贫血 pinxue () 再

3、生障碍性贫血 zaisheng zhangai pinxue , 恶性贫血 exing pinxue 关节强硬 guanjie qiangying, 钩虫病 gouchongbing 脑缺氧 nao queyang, 食欲不振 shuyu buzhen, 炭疽 tanju, 尿闭（无尿）niaobi (wubi), 肾关闭 shen guanbi, 病危期 bingweiqi, 中风 zhongfeng 脑中风 naozhongliu 病情骤变 bi4ngqi2ng zho4ubia4n 阑尾炎 lanweiyan 急性阑尾炎 jixing lanweiyan , 食欲过盛 shiyu guo

4、sheng 脑动脉硬化 naodongmai yinghua 心律不齐 xinlbuqi 室性心律不齐 shixing xinl buqi 房性心律不齐 fangxing xinl buqi, , 关节痛 guanjie tong, 关节炎 guanjieyan风湿性关节炎fengshixing guanjieyan 类风湿关节炎 leifengshi guanjieyan , 关节癌 guanjieai精神迟钝 jingshen chidun 胆道虫病 dandaochongbing 蛔虫病 huichongbing肾虚 shenxu散光 sanguang 支气管哮喘zhiqiguan xi

5、aochuan 返祖（现象）隔代遗传 粉瘤 fenliu 动脉粥样硬化 dongmaizhouyang yinghua 脑发育不全 nao fayu buquan 萎缩 weisuo 口疮 kouchuang 鼓膜破裂 gumo polie, 白血病 baixuebing- 脚气病 jiaoqibing, 不孕（育）症 失眠 shimian， 狂犬病 kuangquanbing 眼睑下垂 yanjian xiachui 近视眼 jinshiyan 腹部绞痛 fubu jiao tong , 腿痛 tui tong, 胃痛 wei tong 肌肉刺痛 jirou ci tong ( ) 腰痛 y

6、ao tong, 酸痛 suan tong, 牙痛 ya tong 发麻 fa ma, 肩通 jian tong, 全身疼痛 quanshen tengtong 压痛 ya tong, 剧痛 ju tong 钝痛 dun tong 陈痛 chen tong 病容bingrong 瘊子 houzi, 疣 you, 心跳徐缓 xintiao xuhuan, 心动过缓 xindongguohuan迟语症 chiyzheng 谵妄 zhanwang 支气管哮喘zhiqiguan xuanchuan 支气管炎zhiqiguanyan 支气管肺炎 zhiqiguan feiyan 腹水 fushui ,

7、腹内肿块 funei zhongkuai腹部膨胀 fubu pengzhang, 腹膜炎 fumoyan, 癌性腹膜炎 aixing fumoyan, 食欲过盛 shiyu guosheng 病情公报 bingqing gongbao 阴道炎 yindaoyan 静脉曲张 jingmai quzhang 性病 xingbing, , 淋病linbing 梅毒 meidu艾滋病 aizibing 冠心病 guanxinbing 病毒病 bingdubing 白斑病baibanbing，白癜风 baidianfeng水肿 shuizhong , , 多毛症 duomaozheng, , 肠扭转 c

8、hangniuzhuan发炎 fayan 局部发炎 jubu fayan 急性发炎 jixing fayan 亚急性发炎 yajixing fayan 慢性发炎 manxing fayan 先天性疾病 xiantianxing jibing 继发病 jifabing 脱位 （脱臼）tuowei (tuojiu) , , 脱发症tuofazheng, 秃头 tutou 精神不好 jingshen buhao, 放屁 fangpi 上额窦炎 shange douyan () 幻觉 huanjue 幻视 huanshi 幻听 huanting, 胃扩张 wei kuozhang, 胃炎 weiyan

9、, 胃酸过多 weisuan guoduo, , . 胃病 weibing, 胃下垂 weixiachui 关节积血 guanjie jixue, 吐血 tuxue 血肿 xuezhong, 血液病 xueyebing, 血液渗出 xueye shenchu, , 败血病baixuebing, 血细胞增多 xuexibao zengduo, 血尿 xue niao, 夜盲 yemang, 偏盲 pianmang 半身不遂 banshen busui, 咯血gexue, 肛出血 gang chuxue, 皮下出血 pixia chuxue 痔疮 zhichuang- 内痔 neizhi- 外痔

10、waizhi, 血友病 xueoyubing, 肝炎 ganyan- 乙型肝炎 yixing ganyan 黄疸性肝炎 huangdanxing ganyan, 肝萎缩 gan weisuo, 肝痛 gantong, . 肝病 ganbing, 肝肿大 ganzhongda, , 肝病 ganyan, 肝出血ganchuxue , 肝硬变 gan yingbian 巨大畸形 juda jixing, 巨人症 jurenzheng 关节积液 guanjie jiye 牙龈炎 yayin yan, . 妇科病fukebing ( ) 咽充血 yan chongxue, 充血chongxue, 血糖

11、过多 xuetang guoduo 白血球过多 baixueqiu guoduo, 血脂高 xuezhi gao 肾肥大 shenfeida, 骨质增生 guzhi zengsheng, ( )甲状腺机能亢进 jiazhuangxianjineng kangjin 乳腺增生 ruxian zengsheng, 高血压 gaoxueya , 心肥大 xinfeida乳汁减少 ruzhi jianshao 缺氧 que yang, 低血压 dixueya, 子宫瘤 zigongliu, 子宫颈瘤 zigongjingliu , 眼病 yanbing散光 sanguang 眼睑下垂 yanjian

12、xiachui 近视眼 jinshiyan, 偏盲 pianmang 青光眼 qingguangyan 远视眼 yuanshiyan 老花眼 laohuayan, 色盲 semang复视 fushi 白内障 baineizhang 角膜炎 jiaomoyan 结膜炎 jiemoyan , 夜盲 yemang , 红眼hongyan 眼球震颤 yanqiu zhenchan眼肿瘤 yanzhongliu 眼痉挛 yanjingluan 口腔癌 kouqiangai 视网膜脱离 shiwangmo tuoli电视眼病 dianshiyanbing 沙眼 shayan 倒睫 daojie 麦粒肿 b

13、iaolizhong 青光眼 qingguangyan 耳聋 erlong同性恋 tongxinglian脓 nong 化脓 huanong 粘脓zhannong 流脓 liunong 眩晕 xuanyun 头晕眼花 touyun yanhua 头疼 touteng, , 淋病linbing 嘴发苦 zui faku 嗓子痛 sangzitong , 流行性感冒（流感） liuxingxing ganmao (liugan) 乳腺增生 ruxian zengsheng乳汁减少 ruzhi jianshao乳房囊肿 rufang nangzhong 乳房炎 rufangyan, 乳腺炎 ruxi

14、anyan 乳癌 ruai 乳腺癌 ruxianai乳汁过多 ruzhi guoduo 乳头脓肿 rutou nongzhong , 心绞痛 xinjiaotong 骨质增生 guzhizengsheng 腹股沟疝 fugugoushan , 呼吸困难 huxi kunnang, , 呼吸急促 huxi jicu, 大便困难 dabian kunnan, 泻吐 xietu, , 不消化 buxiaohua, 消化不良 xiaohua buliang 皮炎 piyan 脚癣 jiaoxuan, 色盲 semang 远视眼 yuanshiyan 老花眼 laohuayan复视 fushi 牙龈出血

15、yanyin chuxue 痢疾 liji 阿米巴痢疾 amiba liji细菌性痢疾 xijunxing liji恶性痢疾 exing liji 白喉 baihou 胚胎期发育不良 peitaiqi fayu buliang皮样囊肿 piyang nangzhong 精神性消化不良 jingshenxing xiaohua buliang 十二指肠溃疡 shier zhichang kuiyang, . 皮肤病pifubing 糖尿病 tangniaobing胰岛功能障碍 yidao gongneng zhangai 胰岛功能减退 yidao gongneng jiantui 胰岛素过多 yidaosu guoduo黄疸 huangdan , 胆囊炎 dannangyan 胆结石danjieshi 胆囊癌 dannangai 胆囊腺炎 dannangxianyan 室颤 shichan , 胃病 weibing 萎缩性胃炎 weisuoxing weiyan, 胃炎 weiyan