中日狐文化的比较.docx

1、中日狐文化的比较 毕 业 论 文 题 目：中日“狐”文化的比较学 院：外国语学院专 业：日语班 级：本科10-1班姓 名：高梦琪学 号：20100309009指导教师：许晓乐 2014年5月28日中日狐文化比較 名前：高夢琪 専攻：日本語言語文学 指導教師：許暁楽石家荘学院2014年5月28日郑 重 声 明本人的毕业论文是在导师指导下独立撰写完成的，学位论文没有剽窃、抄袭，造假等违反学术道德、学术规范和侵权行为。若有上述情况，本人愿意独立承担由此产生的法律责任和法律后果，特此郑重声明。学位论文作者（签名）：2014年5月28日要旨本稿、中日文化比較研究目指、狐文化、狐文化発展探究。中日中両国古

2、典現代二部分分、詳論述。古典中、中国狐文化符命化、巫術化、艶情化、世俗化人性化五段階論。日本中国違、狐文化時代性目立。異国文化伝来揉雑、日本狐文化最初完成性思。、日本古典狐文化動物姿、妖狐姿、人性姿論考。現代中、両国漫画、文学、映画狐文化相違点述。後中国特色的守、日本特色稲荷神社相違点論。最後、狐文化相違点、論理的言葉述。、狐文化相違点両国人民考方生活習慣密接関係明。：狐文化；妖怪；人性；相違点；摘 要本文以研究中日文化的比较为目的，针对中日两国的狐文化，对此进行研究和探讨。在此之中，把中日两国以古典和现代两部分进行分开，详细地进行探讨。在古典中，中国狐文化经历了符命化，巫术化，艳情化，世俗化

3、和人性化五个阶段。日本和中国不同，狐文化并没有时代性的显著特征。因为异国文化的传入和杂糅，日本的狐文化从一开始就具有完整性。所以对于日本古典狐文化，本文从动物之姿，妖狐之姿，人性之姿的方面进行论述。在现代中，首先从两国的动画与漫画，文学，电视剧电影的角度来阐述狐文化的异同点。然后从具有中国特色的守护手链、项链和具有日本特色的稻荷神社出发来论述不同点。最后，对于狐文化的异同点进行整理、总结，用理论性的语言进行描述。阐明狐文化对于两国人民的思考方式和生活习惯有密切的影响。关键词：狐文化； 妖怪； 人性； 异同点；目次.1一.古典文学中狐文化.11.1中国古典狐文化.11.1.1符命化.11.1.2

4、巫術化.21.1.3艶情化.21.1.4世俗化.31.1.5人性化.31.2日本古典狐文化.31.2.1動物姿.41.2.2妖狐姿.41.2.3人性姿.5二.現代狐文化.62.1中国現代狐文化.62.1.1漫画.62.1.2現代文学.62.1.3映画.72.1.4守.82.2日本現代狐文化.82.2.1漫画.82.2.2現代文学.82.2.3映画.92.2.4各地稲荷神社.9三.中日狐文化異同点.103.1共通点.103.2相違点.10四.11.11参考文献.12謝辞.13 昔、狐神秘象徴、善悪両方一身賢生物。原始時代意味。中国日本狐伝説、狐文化形成。本論文、中日狐文化異同点明、背景両国文化認

5、識深試。中国狐文化伝説時代、最初記載先秦時代山海経南山経異獣篇九尾狐。日本狐文化長歴史、西元九世紀日本霊異記呼方記載。様分野数多資料調、中狐文化抽出、日中狐文化異同点。一. 古典文学中狐文化1.1中国古典狐文化1.1.1符命化伝説時代人間少、弱存在。、人間、自然対、自然界生物現象神、崇拝。骨系氏族狐。獣、状狐如九尾、声嬰児、人食。（山海経南山経）当時人間見、狐猛獣、人殺簡単。対。人間生産力低、誰猛獣倒、操縦方法持人間、偉人歴史足跡残。、軒轅徳修、兵力、木火土金水五行気治、五穀、万民鎮撫四方安定。熊羆貔貅貙虎戦闘教込、炎帝子孫阪泉野（河北省）戦、三戦志。（史記五帝本記）雅尓中貔白狐記載。少伝説的

6、言方、動物人間十分重要事実。1.1.2巫術化人間社会発展、人間符号運命支配満足。人間巫女術通、運命手入試。 実在的確証、中国最初王朝夏言。一代目皇帝治水成功禹。呉越春秋越王無余外伝、禹三十歳独身、自分娶時、応。塗山氏現、白我衣服、九尾王証。禹。後女媧呼塗山塗山氏娶記載。塗山外伝塗山氏夫禹皇帝、功績、縷記。塗山氏正体九尾白狐。 人間神化術化手段通自分自身力手入証明。説文解字中狐鬼乗所、。鬼亡霊、乗、狐幽明境出入。幽明、明幽、人誘。記載。巫術化狐恐存在。1.1.3艶情化時期、人口増加、封建社会急激発展。人間自分力自然改造、生活安定保証。大都会存在。狐恐脱、美少女知識深博士様相増。 見、一匹狐林下髑

7、髏頭揺途端、狐姿白衣娘化。眉描美。人間娘美者思。（捜神記）僧侶狐物語一匹狐美少女詳説明。不思議感覚、美少女見感情溢。狐文化発展、美少女形象、人心中深印象付。、文化発展最極端、蔑視。人間獣対低等的蔑視、美完璧少女人誘惑淫婦描。 狐千古淫婦也。名阿紫書玄中記狐淫婦化名紫言阿紫自称説記載名山記狐人媚阿紫自称説捜神記等。1.1.4世俗化艶性化世俗化同時期。狐文化発展顕著、人間狐悪、平和的、客観的観点説現。捜神記狐博士人間弟子教限、墓中、狐並、狐博士学問習。、人間発見途端、狐逃。賢狐。非常面白場面言。朝野僉載、唐朝時代、人民願実現狐神様信部屋中祭書。狐飲食人間同様、更狐、村存在。諺。狐形象、民衆心深存在

8、、狐文化文化的形形成。1.1.5人性化明清時代封建社会頂点。時代、狐文化繁盛時期。狐文化更人近、姿人間同様表現。閲微草堂筆記多狐物語収。狐妾中、狐人間貞操堅固。評価。狐動物物怪、人性情理存在。狐退人、狐身代、狐婚礼、芸者狐、狐孝女、墓守狐、狐入婿人、狐、竈中狐、婦夫喧嘩狐、狐報復等等、数多物語伝説書、狐文化人生活様浸透証明。頭、美、気利。様言葉狐形象表現、狐文化形成固定化。聊斎志異、鬼狐文章約篇、全本三分一占。、狐部分篇。全書核心言。、鬼狐伝名前読。中国名家老舎聊斎志異鬼狐性格、笑叱間文章作。評価。1.2日本古典狐文化1.2.1動物姿中国同様、最初自然驚異対、動物狐不思議能力、狐文化始。日本霊

9、異記中、狐発音由来記載。男狐妻嫁、正体発見後、怖、妻呼一緒寝。我中子相生故、吾忘。毎来相寝。狐発音由来。、中国違、日本狐文化時代性目立。異国文化伝来揉雑、日本狐文化最初完成性。動物、人類性格備、物怪、豊感情持。1.2.2妖狐姿日本狐形象人間化動物思浮、猫蜘蛛悪役、妖怪変化近登場。、狐必悪役、更複雑感情。（）、霊力強鳥居神社入口、神聖結界。本朝食鑑狐鳥居越妖力増、妖術長者位階授記述。義経千本桜中登場初音鼓狐皮作霊力神器。狐死強霊力残。狐使道具狐火。霊力、小浮遊火、人部屋噛強狐火。狐火、動物姿口出、人間姿両手出。一狐力狐憑。狐憑、狐霊人間体入込。憑狐自在人間動、病気苦。普通物怪。（）美強霊力、人化

10、。狐必美。、様美感。狐美女姿変鳥羽院取入。院寵愛大変、女玉藻前名与。、陰陽師安倍泰成正体見破、那須野殺、石化伝説。狐中国千年九尾狐妲己化物。両国王媚正絶世美女。絵本三国妖婦伝玉藻前三国伝記等記載。、燕村狐題材発句時折詠、描狐新花摘登場狐一致。子狐何小荻。水仙狐宵月夜。子狐顔野菊哉。句無邪気狐姿描、温美感。（）頭脳明晰美狐一特性、一特性頭。徒然草物語、後宮化狐。亀山院五条大宮内裏（御所）、妖怪住。未熟狐人化、藤大納言見破、狐。人囲、遊余裕持応答、頭他。1.2.3人性姿（）、善一面和泉国信田森棲狐、安倍保名命助。礼葛葉名女性姿変保名訪、夫婦安倍野棲。子供生。子陰陽師安倍晴明。狐恩返、人間結婚子供産

11、物語有名信田狐。、平安時代、晴明立派陰陽師、善使人救、術使人呪。天皇仕事晴明庶民歓迎時多。日本書記古事記書白狐、兆喜。中世以後、狐穀物霊使祟稲荷信仰中心、棲家繁栄、愛情富陽性発揮。（）、悪一面西洋昔話狐抜目欺瞞象徴、狡猾魔性持動物強。狐憑悪術。、狐真言宗茶吉尼天信仰稲荷信仰結合、霊力大。、多場合、術人宝物金取、時命奪取。民俗学者折口信夫著書信太妻話中平安朝後、恐執念深、茶吉尼修法対象使想像。述。、狐。三河長篠城棲、周辺地域出没人憑狐。狐面白癖、憑人口借自分身上話。戦争時代、犠牲者被害者多、狐暴走人大危険。二. 現代狐文化2.1中国現代狐文化 2.1.1漫画中国産業発達思。狐登場探、作品少分。多

12、1960年代作品、登場狐形象、表。狐餅分、狐兎二平均餅分手伝。時、一部分小一部分大。平均、大方食、小、大方食。餅食終。兎何食。狐猟人打狐狼皮穿森中走、若猟人物怪思、怖銃捨。狐銃使若猟人打。幸年取猟人一人狐正体見破、年寄猟人狐殺若猟人救。狐最後自業自得。善良夏冬吾、悪姫様旦那募集。三回自分見結婚。、姫様魔法鏡見人殺。夏冬吾姫様罰受思城内入。二回発見、最後一回狐一家助受勝。夏冬吾姫結婚。君悪女悪魔結婚似合夏冬吾最後言葉。物語中、狐善良形象親切夏冬吾招待助。2.1.2現代文学火爆妖夫小説主人公間違異世界妖界入、命守赤犬婚約、最後二人困難越強、妖怪人間結奇妙物語。中一匹金色狐。名応青蓮。男非常美。度胸

13、、紳士。主人公子雨好、彼女幸福自分恋隠、手助。母妖怪第一美女同媚狐族。妖皇人皇同時彼女夢中、彼女人皇選。人間妖怪結偏見、悲劇。美寂形象粘強形象込狐印象完成。狐嫁小説、主人公狐十八家族姉美。偶然龍神息子会、恋。最後二人一緒暮。狐十八背高、体。人間美人全然違。狐十八善良、自分傷小妖怪優対、悪人心動。常人間狐対印象、愚善良狐十八幸福。2.1.3映画非常有名西遊記。中狐。第六十回牛魔王戦華宴赴孫行者二調芭蕉扇玉面公主。大力王、羅刹女夫、羅刹女捨、現在積雷山摩雲洞。死万年狐王孤児玉面公主、莫大財産持、二年前、牛魔王神通広大見込、婿招。玉面公主美。述。玉面公主西遊記中少完璧妖怪。金持美人、自主力。非常立派

14、狐。 、一般的見、妲己九尾狐、日本三国伝来金毛九尾狐悪。実封神榜中妲己重要人物。紂王女媧無理恨招。紂王乱暴荒淫人、商王朝必滅。女媧言。、三匹妖怪千年九尾狐、琵琶精、精紂王魅惑。周天子商朝滅基礎敷。妲己、商朝速滅亡。酒池肉林乱行民苦。数十人妊婦腹裂胎児性別当、叱大臣焼銅柱裸抱付、肉焼爛、骨溶見喜。一番恐内崩壊。、天下平安時代向周王朝妲己功労人。最近中国狐、人性化向進。伝統的悪悲一面持説。2.1.4守狐文化進化、守現、無神論信者、心安易。例、黒曜石狐様子刻狐悪桃花避効能。悪桃花異性意味。同用途。狐人魅惑動物、説出来。2.2日本現代狐文化2.2.1漫画漫画狐形象更多。妖狐僕中妖狐先祖返優御狐神守。犬夜叉中七宝狐子供登場。、力弱粘強。神様中巴衛毒舌神使。能力強、一人神社維持、狐火海出現、燃焼対象思通。親。御影様神位置高校生奈生譲、巴衛奈生神社中暮。性格悪神使巴衛徐奈生優感、奈生巴衛様子衣食住素晴世話感動恋心芽生。xxxholic管狐。普段郁子煙管入飼。霊感強紐体、戦闘時九尾狐変身、口狐火吐。正常気触元戻。以上漫画中狐美形態現、優、強或積極的姿読者表。2.2.2現代文学現代平和年代、科学発展、狐憑噂少。対、恩返、返善良物語続現。人狐人間化信、興味述。占処陰陽屋瞬太狐少年