模具专业英语词汇.docx

1、模具专业英语词汇njecti Md Technial Terms（一)模具专业基本用词 roessionalTrs1 塑料 - lasti， rsn2 样件 sample3 钢料 seel4 注塑机 injection machine， pess5 产品 par， product， ouding6 模具 - mol， ould， oolA 简易模(样板模)ptotype mod B 量产用模具 roductionmold7 三维造型（数模）3D model， 3D a8 二维产品图 2Dprt drng9 设计 - desg10 制造 maufactr, builp， conrcton11 检

2、验 cec， isectn12 测量 measre， inspection13 修改 - cag， modify,rrecion14 工程更改 - enginerchange15 质量 qulty16 数量 quantit17 基准 -daum， referene牛角入水adsgate(二)如何解析2产品图？How read 2Dpart drawing?一 产品几何 Geomtry1点 pont线（边) line, e3面faceA 侧面 i B 表面 - srface C 外观面 appearace sfce。壁厚 wa ticnss, stok thicknes5.加强筋（骨位） b6。

3、孔 - ol。细长得槽sot。柱位 ss9角 corner 圆角 fiet B 倒角 camfe C 尖角 hrpcrner10。斜度 ange,taper11、凹槽rcss, roove二 分模信息 Spltting1 分型线 - pri line (PL)，sittin lie2 主分模方向 ain diectio， line odaw3 浇口设定 gating产品标识 Part Identifcaon1 产品名称 pt nam (PN）2 产品编号+版本号 - part mber + resio (Re、)3 型腔号 - cavty nmber4 材料标记 aterasybol5 模具编

4、号old umb（n、）6 日期印 - daing insert， daeode7 循环印 yln co8 公司标志-pay logo三 技术要求 Specifiaio (Specal Reqirement）1 项目启动表ikff sheet1） 项目名称 rogrm name， roject nme2） 产品名称 partname, prouct name， pt dsrptio3） 产品编号 part umbr （P/)4） 客户模号 custmermod n、5） 项目启动日期 kick ffdate， ar ate6） 项目完成日期 - due date， le im7） 内模件用钢

5、- tol stel8） 型腔数量 - umber of caitie 9） 数据文件编号 ata 、10） 注塑材料 rin，plastic, raw materil11） 收缩率 -shrik，shinkage， shrnk factr12） 注塑机吨位 -molingachisize，ijection acneize13） 成型周期 - cyle tme14） 型腔光洁度 caity polih15） 型芯光洁度 core poi16） 皮纹（晒纹） extu,grain17） 拔模斜度 draft g，rova ar18） 注塑件颜色及光泽 moled olr gloss19） 模具加

6、工地 - manufacrin aility20） 热流道供应商 manifoldmanufacturr， manifod supplier21） 浇口位置-gate locaio /psion22） 浇口类型- gatetype23） 产品标识 tam infortion， par idenificatin 24） 特殊要求-specialinsrctios25） 安全模数 afete 2 产品质量及外观要求 ParQualit Appeaance Requirmnt1） 尺寸及公差Dmenson & Toleace1 重要尺寸 criical dmensin， imortant dim、，

7、 keydim、2 理论尺寸 omina insion3 实际尺寸 cal dimension4 公差 toerace5 公差带 eance rnge6 尺寸超差 dimesio deiion7 接受(合格)-acept， K8 拒绝(不合格) eject, refuse,bsolte， NG9 让步接受 - concessin， secil adit10 返工 e-work2） 产品缺陷(常见得)Defets （noal)1 缩水 sin rk，hnkg2 飞边，毛边 fah,burr3 段差 istch dscepnc4 银丝纹,蛇纹 nke mrs，strea5 弯曲,变形 warpag

8、e, distotion6 打不饱（缺料） shrt sh7 熔接线 weld lne8 多胶 unwanted plastc9 拉伤amage3 产品外观 Part Appearane1 产品颜色 par color2 产品光泽 gloss3 皮纹粒度 rain4 常用词汇、词组及短语omlWrd， ShortSentence1） 单边 pesd2） 双边 - ot sdes3） 加入,添加 -ad,incrpore4） 去除,取消rov， cacel5） 满足得要求，符合，与要求一致 acordig t,oormo， aty,meet6） 要求，需要 requre， ed， demad7）

9、 确认 be prved， ageed by8） 允许 permit， ll9） 在范围之内10） 不可以,不允许，禁止free from， prvnt， vod11） ,除非有另指 unes otewisespeifid12） 或少于 orlss13） 自动化运作 tmatperaion14） 未注尺寸(详细形状)见三维造型 o dimensionedcontor(aedshpe）see3D mdel、15） 分型线上得飞边（披缝)或段差应小于 uor dipnc o th PL shall be or ls、四 标题栏Titleock1 产品名称 ar nae2 图纸编号+ 版本号（索引号

10、）- drawing no、 +vel （ind）3 一般公差 neal tolrance(三) 如何阅读制模标准？Ho rad tooli standard？一.模具结构术语 MoldConsrcto Terms。模架Mld Base1 模架量化特征 MaunFare长 X 宽 X 高 Lengt X WidthX eih 模具高度尺寸（模厚) stck hghtofmould 模具重量 - toal eight of muld, mud thknes2 定模底板 rot pte，topclampng plate，lam plt，camping plate3 定模板 ciy plae， fd

11、 ouldplate， pate4 动模板 oepte， moi moud lat, B pte 5 浮动板 loatng lae6 支撑板 supportplate， bcking pte7 间隔板，方铁 uppor blocks， rails， rises， pa bock8 顶杆固定板 reaing pte, ejector rein lt9 顶板 ejtr pate,ttom cpn plate10 动模底板 - plae11 导柱 - guiellar， leae in,uid 12 导套 guide us， laer pin buh13 复位杆 return i, uh-back

12、pi14 弹簧 sprin15 撑头 uppot pill16 顶针板导柱、导套- ejetin uid pin/buh17 垃圾钉 -stop pin,stop btto18 模脚 stndigoff plr19 标牌 plaque sccon。成型零部件 udi poets20 型芯 cre insert21 型腔 avit isr22 镶针 - cre n23 镶块 subirt, split24 滑块 slid， sing pl25 斜顶 life, andliftlitA 斜顶头lifter hed B 斜顶杆 ifr ro，lier shftC 斜顶连接块 iftecouling

13、斜顶导向块-lifrguidE 斜顶导滑块lfterGi26 成型顶杆 olding fcepi，ormpiC。浇注系统 eedSystem.塑料 Plasa 主流道 prueb 分流道rr 主分流道 an uer 二级分流道 branch rune分流道断面形状 cocional shpe ofrunner 圆形 ful roud 半圆形- semicilar 梯形 rapezoidac 浇口g常用浇口形式 nomal gtetype ： 边缘浇口(型浇口） de gate， J 侧浇口 sd gt 潜伏式浇口 su-gate， cshe gae, susrace gate，suminega

14、t 潜顶针 subgateto pin 潜伏式二次浇口（隧道式浇口)- tunne ate onto feder pos点浇口pingate 直接浇口（主流道型浇口)spre ate， irec gte 护耳式浇口 tab ed 模腔 imrssione 冷料井 codslg elf 热流道- ot rnner2。模具零件 mold nntsa 定位圈 locang ring, location ring, rgistering b 浇口套 sprueushc 挡圈 stop rngd 浇口镶块 gate insee 热流道板 maifldf 热嘴- hot dropD.分型面及其锁紧、排气

15、Parti rac,inter-locg veng1 分型线 parting line （ / )2 镶拼线 - boylne, jinline3 平 不平得分型面 flat no fa partg surfae4 封胶面 sht of surfcs,sealoffsurfacs5 擦穿位 shutof6 碰穿位kiss-off7 管位 parin lne lok8 分型面得释放（避空） elie of ig sufae9 分型面得平衡 balancigo aringsure10 锁紧角度 lkigangle11 锁紧力 clampi frc12 锁模块 sfy sr13 精定位 - Inte

16、rlok，d loc14 困气 air rap15 排气槽 e, vent slot16 撬模坑 - prlot17 计数器-shot count/ cycle uterE。滑块机构Slide1 驱动 ctuain 斜导柱 angle pi，horn pin， cam pi 弹簧 rin 油缸- hydralic cylinder 2 制动 Dtenio 滑块固定器 slide tainer 弹簧制动器 -srig-loadd ettin (plunger)挡钉、挡板 stop p， t plte, sldetop3 导轨 gib， uide strp，centr uide4 锁紧块(楔紧块)

17、 eelblok，lockin h,wedgeblck，chs lock,ie driver5 耐磨片 wrpla， w strip6 压板 - reiner，ib7 螺钉 scrw8 定位销 el pn9 行位扣- sld lock / lide eaner10 atjctr pn 扁顶针。斜顶机构 ifter1 斜顶头lifter hed2 斜顶杆 lftrod， liftr st3 斜顶固定块ftrrod ean4 斜顶导向块lfter ude5 开口销 slt pin6 固定板(压板) raner late7 耐磨片 earplte8 铜导套 bronze busing9 导套固定板-

18、ushinrain10 衬套 sar11 导轨 gib12 导轨-Tib13 滑动块-li14 连接块UCoping.顶出系统 Ejction Sysem1 基本词汇 Bic Word1 顶出行程 ejecion stroe2 模具开档 daylght3 粘模 stickn4 产品脱模 ar i psh of from, ceapar of od， erai ofpart2 顶板机构 Eetrplteasembly1 顶板 ejeco plate2 顶板固定板 - reining plate3 推板- tripp lae4 推板导柱 ejecor pi5 推板导套 ejector guide

19、bush6 撑头 spprt pillr7 限位块 stp oc,strok blo3 复位机构 Rtur Sstem1 复位杆(回程杆)- reurn , push bakpin2 垃圾钉-stop n, sto uton3 压簧 prsse spring4 碟簧 a stackof“elleille” ashers5 早复位机构 earlyretu system6 强制复位机构 pitivretun sytm4 顶出方法 EetTchnqus1） 顶杆顶出 i ejection2） 顶管顶出 - seeeejction3） 顶块顶出 bar jction4） 扁顶顶出 bladeeject

20、on5） 顶板顶出 stiper jcion6） 油缸顶出 hydralic ection7） 气顶 i ejection8） 阀门顶出 valve eection5 顶出元件 jectio Elment1） 拉料杆-spue pullr， suc pin2） 顶杆 ejecr pi3） 阶梯式顶杆 stepdjecpi4） 顶管 - jction seeve， sleve5） 扁顶 - eecto blde， sabb ff jector n6） 顶块tipeba7） 顶环 strpe ring8） 推板 strippe lat9） 加速顶 acceleratd ejection10） 直顶

21、sraiht lferEETO R6 顶出辅助机构 Suplementary eratin syste1） 弹簧柱塞器 sping oadd plnger2） 弹珠定位器 ballach ystem3） 插销式锁扣 atch c4） 尼龙拉杆装置 friction pule devic7 电器元件 Ectric onents1） 压力传感器 pessueanducr2） 限位开关 lii switcF.冷却系统 Cooing Se1 基本词汇 BasiWod1） 温差 emperatre viaion2） 水孔（水道） waterlins,terway， flowwy， hnel3） 水路 c

22、olngccuit4） 水路示意图 water scetic， schematcicit5） 冷却液 coolant， coolt flui6） 内连接 intecnnect7） 外连接 exnal connction8） 出口、入口 ouet、inet9） 漏水 wate leakge2 水路分布Cirut1） 阶梯式水路 steped sytem2） 分隔板水路bfl oeystem3） 斜孔式水路 agled hysem3 水路元件 pnents1） 闷头(螺塞、止水栓) (thedle)brss presure ug ： female pug &mle 2） 隔水片 baffle3）

23、密封圈 O n 4） 快插水路接头 uick dicnnec tti,quick conectio aptor5） 弯头 - elbow6） 偶合器(连接器、接头） - aaptr （inudinga plug a socke)7） 橡皮管 rubbese8） 分水板,集水块 water maniodG。螺纹、螺纹孔 螺钉 Thread，threadole re1 螺纹 -thea2 管螺纹pipe thred3 螺纹孔 srew hl， tapp ho4 起吊孔 hading hole， ack crew l， yebot hole5 螺钉 srw6 内六角螺钉 -sockhead acrew (s、c、s、)7 沉头螺钉 flataeca scew (、h、c、s）8 螺栓 l9 螺母- nut10 锁紧螺母 lcut11 螺纹标准 hreadSada 公制标准 Mtric英制标准 Imerial 英制管螺纹标准- Brtish tndar Pp tad(BS) 美制管螺纹标准 NPT美制粗螺纹标准 -