冰血暴 第4季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

1、冰血暴 第4季第1集字幕对白纯英文看美剧学英语My history report, by Ethelrida Pearl Smutny.Frederick Douglass once intoned,Frederick Douglass once intoned,I stand before you as a thief and a robber.I stole this head, these limbs,this body from my master, and I ran off with them.Whatd you do this time?I been maligned.My po

2、int being,the moment our feet touched American soil,we were already criminals.Next.But this report isnt about my history.Its about our history.Kansas City, Missouri.Kansas City, Missouri.In the beginning there were the Hebrews,and they ran the underworld.Then came the Irish.To keep the peace, the bo

3、ss of each familygave offer of his youngest son in trade.Relax, boychick.Relax, boychick.The thinking was,by raising your enemys offspring,an understanding could be reached.- There. - And peace maintained.Put some hair on your bollocks.See, the problem wasnt that I was disreputable.Whatd you do this

4、 time?Punched Dolores Disfarmer with my eye,of course.I was, in fact, a student of exceptional virtueand high achievement.The problem was the only thing worse than a disreputable Negrowas an upstanding one.I got it.And so I endured the slings and arrowsof small-minded folk who, in their narrow thoug

5、hts,imagined they could teach me a lesson.Well done, boyo.Bring the lad.And now. my son.Are you familiar with the legend of Goldilocks?Someone.has been sittin in your chair.And someone has been eatin from your bowl.And someone has been sleepin in your bed.Its time.for bearsto be bears.Yeah.Chew him

6、up.Logic dictates that in every fight,there is a winner and a loser.But this is a history report.And what does history tell us?Peace dont last for long.Peace dont last for long.Peace dont last for long.The Italians came next.Thats how it worked.Whoever was last off the boat,finding the doors of hone

7、st capital closed,rolled up their sleeves and got to work,getting rich the old-fashioned way.罪名 诈骗罪名 诈骗罪名 诈骗Websters defines assimilation as.the process of becoming similar to something.You can check it if you want,but its factual.But imbibing these words, dear reader,we are forced to ask,similar to

8、 what?Have a seat, Ethelrida.If America is a nation of immigrants,then how does one become American?I take your meaning and applaud your intent,but if its all the same,I believe Im gonna go ahead and stand.And, you know, he lied so much,they called the son of a bitch Two Face.But you cant be too car

9、eful.So, after I shot him between the eyes I rolled him overand shot him on the other side, just to be certain.Let it never be said.Its the double cross.Let me in, I got to talk to my dad.You pig fuckers.You sons of whores.Ill murder the lot of you!Ill murder the lot of you!A curse on you.A curse on

10、 you.Winston Churchill said,History is written by the victors.Thats a fancy word for winner.My folks have a system.My folks have a system.Dad does the white funerals.Condolences.Mom ministrates to the colored.Whats this?Its the Urbanski to-do, remember?Should I go around back?Dad?Uh, no, no. Just.It

11、s winding down, go on through to the kitchen.Oh, apologies.What?I-I. I was simply excusing myself.Im not normally this out of sorts.Its a funeral.People cry at funerals.Ah, amen.Those are wise words for a person of your complexion.But, then Ive noticedyour people are often more in touch with their s

12、piritualand emotional side.My people?The Negro.Its a Baptist fervor, Id wager, what causes themto hoot and tumble to the floor, aflush with the Holy Spirit.Miss Mayflower, I see youve met my daughter,Ethelrida.Your daughter?The one and only.Ethelrida, this is Miss Mayflower.Shes a nurse at St. Barth

13、olomew.Oh, yeah.Yes, now I see it.This child is certainly the product of miscegenation.Uh, if by that you mean shes the spitting image of her father,then I take that as a compliment.Your mother must be quite dark-skinned.As Ive-Ive noticed in my study of the human animalthat in the combination of th

14、e races,it is De rigueur for the more extreme coloration to prevail.Im going to the kitchen.It was very nice to meet you.Lovely.Well, I best be going.Heres the thing about America:the minute you relax and fatten up.the minute you relax and fatten up.somebody hungriers gonna come along,looking for a

15、piece of your pie.looking for a piece of your pie.罪名 敲诈勒索You come alone?Nah.Relax.艾巴维奥兰特右安东杜米尼左安东杜米尼左安东杜米尼左马尔斯弗里曼左多克特塞纳特左I just thought, being men,we should do this like men.we should do this like men.we should do this like men.Well, all right, then.Yeah, all right.You sure about this?Youre the one

16、who said war was killing us.But you remember what happened to the Irish?We had this back-and-forth already.They got the upper hand now,but not for long.So we play along or keep cutting each others throats.Hes your boy.Theres got to be something less we can risk.Keep your head down.If theres trouble,

17、swing for the balls,then the eyes.No!No. No!Learn everything.Sleep with one eye open.Be as Daniel in the lions den.I dont want to go.Come on, kid.Hey. You want my advice?Be who you need to be,dont forget who you are.This is Zirominu Guglielmo Fadda,youngest son of Don Fadda.Protect his life as your

18、own.Where you from-Dublin, Italy?And heres what you need to knowabout the people in that room.None of them were white.They were dagos, Negroes, micks,all fighting for the right to have been created equal.But equal to what?And who gets to decide?And that leads me to this conclusory idea, dear reader,

19、which is that history is made up of the actions of individuals.And yet, none of us can know at the time we actthat we are making history.Mama?Go to your room.- But I. - I said go to your room.第四季第一集第四季第一集第四季第一集第四季第一集除此之外故事未做任何改动He behaving?Boys are boys.But he clean his plate. He says Sir.We should

20、talk about the stockyards.A done deal is done.What could we say?Well, we could talk about how most of the laboron the east side is colored nowand how that should make it ours.I own black clothes.You saying those are yours, too?So I give him a little uppercut, keep him on his feet.So, right after.Whi

21、ch one of you is Samuel?Lemuel.- What? - My name is Lemuel.Its in the Bible.The Jew part or the Catholic part?Boy, you need to get up out of here.Were trying to have a civilized conversation.Do you know who I am?Do you?What?You say what a lot.What?I think hes confused.Boss.Its a playground.Come on.L

22、ike I was saying.Had to hit him with a couple uppercuts.Want to keep him on his feet.His mama needs to see him.We can arrange something for the weekend.Just the women.Youre acting like I work for you.We got an alliance.And I know you think part of being an Americanis standing on my neck.But I see th

23、e window signs.No coloreds, no Italians.So were both in the gutter together, like it or not.Now, Im gonna keep growing my business.and making sure my people are safe.You want to start murdering children?Last I checked, you had more than me.Calm down. Theres no anger here.Just business.Just business.

24、See you in the Bible.That dont even make sense.Take the kid. I got a meeting.We should move on them already.They dont respect you, they dont respect the family.They dont respect you, they dont respect the family.They dont respect you, they dont respect the family.They dont respect you, they dont res

25、pect the family.They dont respect you, they dont respect the family.You think they dont talk about us like thisin Mission Hills? In Leawood? Hmm?Dago, Wop.Were the goddamn Roman Empire.They were born in huts.Josto.Josto.All Im saying iswho knows what theyre doing to my brother.who knows what theyre

26、doing to my brother.Three years you had me with the Irish.Tre Ann.Tre Ann.If I say it is so, it is so.Tell him about Gaetano.Tell me what?Your brothers coming over.He wants to see your ma.When?Next week.Next week.Visitina?Yeah.Bang!Bang!Put your hands up! Put your hands up!So you were just gonna sne

27、ak him in so he could, uh, what,measure the drapes?This is my town.This is my town.Hes not even American.Come on, already!Come on, already!Im the boss. This is my world. My crew.Yeah.Bang! Bang!Bang! Bang!- Papa. I didnt, I didnt mean. - You.Pop.Pop, whats the matter?Pop.Pop. Pop.What? Pop. Hey, Pop

28、.- Boss? - Pop.- Pop. Papa. - What happened?- Boss! Boss. - Pop. Pop!- Pop! Pop. - Boss. What happened, boss?Christ.Gross.Oh, Pop.Oh, Jesus Christ.Pop!- Che cazzo? Go! Go! - Go, go, go, go!No! Get your ass moving, hurry!Stay with them.Faster, Antonio, faster!Step on it, Antoon!Thats the wrong door!C

29、ome on, boss.Keep that pressure on his neck.- All right. - Guys, what hap. w-what happened?Doctor! Doctor! Doctor.- We need a doctor. - Sir, there is a line.- Hes cut. Call a doctor. - You need to check in properly.Get the fucking doctor.Sir, there is no need for that tone.Darling, you best find a d

30、octoror this mans gonna die right here in your lobby.And then youll have us to deal with.Stay calm, Papa.Stay calm, Papa.Gentlemen, we dont want any trouble.Im the hospital administrator, Dr. Harvard.Are you kidding? Is he kidding? Can I get a fucking doctor?- Is that a gunshot? - Absolutely not.My friend, we are both professional.So, whats it gonna take?Gentlemen, this is a private hospital.We serve only a certain class o