全球化及影响.docx

1、全球化及影响第一类：全球化及影响外来人口的增加有利于文化的交流游客或者移民都具备经济利益和价值mercial interest and economical value很多当地人因此表现得非常好客和友好，有助于文化的交流many local people are very friendly and hospitable, which promote the cultural munications.对其他的文化和人民更为了解a better understanding of other cultures and other people改变人们对其他民族和文化的态度alter ones att

2、itude towards another people or culture人们因此可以承受不同的文化和价值观embrace different values and cultures并促进对多元文化的理解promote multi-cultural understanding促进文化的融合promote integration, 消除文化障碍remove cultural barriers外来人口的增加导致冲突违反当地的习俗会激怒当地人breach of local customs can irritate the locals不同文化的人对待同一事物总有不同的角度harbor diffe

3、rent perceptions并给予不同的解释different interpretation比方对手势，衣服，言行举止有不同的理解：举止不当会引起当地人意想不到的反响provoke unanticipated responses外国游客增多会对当地环境造成压力，甚至破坏环境，移民增多可能会导致工作时机减少，致使竞争更加剧烈，这些都有可能引起当地人的反感cause resentment in local munities旅游业有益文化保护的论点除了自然景观(landscape)之外，文化和历史是吸引游客去一个国家或者一个旅游景点tourism site观光的最主要原因(motivator )

4、:旅游业和文化遗产相结合integrate tourism and cultural heritage为文化保护提供了经济支持economical incentives在文化领域提供了一些旅游选择introduce the tourism options available with the cultural sectors如博物馆，历史景点，活动和美食等museums, historical sites, events and cuisine,游客会深入了解当地传统和习俗get an insight into local customs and traditions 感受当地传统和艺术exp

5、erience local traditions, arts and heritages从而更加尊重当地社区和周围环境respect the local munity and its environment,促进不同国家之间关于自然和文化资源保护的交流和对话the dialogue over conservation of natural and cultural resources.旅游业导致文化破坏的观点cultural destruction保护的一般是食物，时尚，节日等一些文化的外表特征superficial elements of culture，将文化定格成表演者freeze cu

6、lture as performers导致了文化，XX，传统仪式，物质文化和语言的损失the loss of culture, religion, rituals, material culture and language: 将文化商业化mercialize the culture , 破坏了文化神圣和独特的本质erode the sacred and unique nature;垃圾，涂鸦，破坏和噪音不断增加increasing litter, graffiti, vandalism and noise, 游客在没有被允许的情况下进入建筑物，神殿，神圣的土地enter building,

7、shrines, or sacred lands without permission, 这都与当地文化相冲突，是一种文化侮辱an insult to the local culture媒体信息一致的缺点国际媒体global media一般掌握在少数几个有实力的机构手中(in the hand of a few, large, powerful organizations)；有了媒体的宣传(propaganda)后西方文化成了主流(domineering force)，大规模的，有吸引力的广告(mass seductive advertising )唤起了落后地区人们对物质新的向往(creat

8、e fresh desires)，经济联系增强(strong economic ties)，西方产品取代了本地产品，使人们更加向往西方的文化；文化开场融合在一起(mingle)，人们被新的价值观所围绕(bombarded with new values)，对自己的文化失去信心和自豪感(confidence and pride )，拒绝承受自己的文化传统(rejection of their cultural heritage)转而承受西方的文化习惯(adoption of western cultural practices )；西方媒体削弱了民族特征(ethnic identity)和社会凝

9、聚力(social cohesion)；因为担忧失去观众(a loss of viewers )，当地的电视台也开场播放西方的电视节目(television shows)国际媒体的普遍会降低世界文化的品质和多样性(degrade the quality and diversity of world culture)；文化被商业化(mercialized)，一些文化产品(cultural goods)，如音乐，服装，都变成了商品(modities in the marketplace)。因此即便一些文化在世界其他地方传播，它原来的性质(authenticity)已经丧失。媒体信息一致的优点国家之

10、间的频繁交往会促进文化之间的交流。因此相互了解和相互认同的可能性(likelihood of mutual understanding and mutual acceptance)就会增加，这是顺应全球化的趋势；主流媒体一般都会反响文化多元性(the dominant media reflect cultural diversity)；一些外国节目其实促进了文化多元性(most foreign programming is promoting cultural diversity)，适应了当地的条件(adapt to local conditions)，注意到了当地文化的敏感性(aware o

11、f cultural sensitivity)，自我调节来适应市场(exercise self-censorship to suit the market)。二，政府投资政府投资公共设施的原因：符合公众的利益general interest, 给人们带来方便一般来说，私人企业不会对公共设施感兴趣，因此公共设施只能依靠政府投资。而艺术作为人们的爱好和文化传统，会代代相传passed on from one generation to another, 因此不需要政府投资。政府投资艺术的原因：艺术对现代生活是至关重要的essential to modern life, 对于一个文明社会有着非常重要

12、的作用central to a civilized society, 艺术品传播的是语言所不能传播的东西works of art convey the ineffable,是人们文化生活的主要局部an integral part of cultural life艺术是一种民族文化，保护艺术有助于保护文化preserve a culture; 艺术可以吸引外国游客观光sightseeing,产生旅游收入produce tourism revenue一些艺术品art objects， 譬如说雕塑和建筑sculpture and architecture, 使人们享受城市或者郊区风景的美丽enjoy

13、 the beauty of urban or rural landscape为生活增添情趣政府投资教育和医疗的好处教育可以帮助人们摆脱贫困break the cycle of poverty; 如果没有政府的资助，穷人的孩子上不起大学，那么他们可能代代贫穷remain poor throughout their lifespan and even across generations 教育可以提高一个人的工作能力improve productivity从而提高一个国家的生产能力，对国家的繁荣prosperity有着深远的影响have far-reaching effects完善的医疗安康效劳

14、high quality and availability of health care可以赢得人们对国家的忠诚度win the loyalty,使人们愿意在一个国家生活和工作，以此留住有生产能力和技术的工作者productive and skilled workers; 为残疾人，退休者及贫困的人提供帮助render assistance to the disabled, retired and disadvantaged提高国民安康政府投资体育设施或者歌剧院的好处满足人们的精神需求spiritual needs丰富人们的文化生活，是一个城市文明的标志a sign of a civilize

15、d city支持太空探索的观点地球上的资源是有限的，迟早会被消耗完finite and exhaustible,因此需要开拓太空上的能源open energy and material resources of space for human benefit;促进经济的增长support economic growth,使商业更加繁荣an increase in business activity人后增长导致地球承载压力加大cause the usable space to shrink,因此太空探索有利于为人类找到一个新的居住地find a sanctuary有利于环境考察(environm

16、ent monitoring), 有利于收集人类生存环境living environment的数据，比方说天气预报weather forecasting，环境保护和sustainable development等相关数据提高一些产业的科学竞争力technological petitiveness ,特别在国际商业领域in international business，创造人力资源和高级别的专业技术human capital and high-level expertise；可以增加年轻人对自然科学的兴趣the interest of young people in natural scienc

17、es反对太空探索的观点需要长期的努力和大量的资金long-term mitments and funding,大局部国家支付不起unaffordable to most countries,这些资金应该用于解决一些更实际的问题，比方说饥荒famine等很多工程a considerable proportion of 收效甚微make little progress,甚至被证明是徒劳无益的taxing and unrewarding 支持政府投资教育和医疗的观点可以减轻支付学费的负担ease the burden of tuition fees,提高文化普及率raise literacy rat

18、e or standards of literacy有利于提高教师待遇，吸引优秀人才参加教育行业；有利于改善学校根底设施，如实验室，图书馆等 有利于为人们的医疗效劳提供必要的保障，有助于留住有经历和有技术的人才(skilled and experienced workers)；政府应当充分利用税收(levy ine tax)改善医疗条件，并保障人们的医疗(provide care for sick, the elderly , the retired, the disable, the children of the working parents, and so forth)社会和政府有责任

19、为人们的医疗效劳提供保障(universal access to healthcare services)，确保人人平等(ensure social equality)；大力开展公共医疗(publicly-funded health care)，提高效劳质量(improve the quality of service)，有助于疾病预防和根底医疗效劳的改善(increased emphasis on preventative and primary health care )反对政府负担教育和医疗的观点如果政府控制所有的医疗行业，那么效劳业就很可能缺少市场观念not market driven

20、,也不会强调节省费用cost efficiency医疗效劳和教育设施质量不高a greater likelihood of lower-quality health care and educational services，造成等待医疗的人数激增(long waiting lists for access to some medical treatment, especially those of a specialized or advanced nature)如果政府控制医疗行业，那么医疗和教育的革新和创造就没有太多的动力less motivation for innovation an

21、d invention 都是公费的话，教师和医生的收入会过低，不能够吸引有才华的人从业provide no incentive to enter the profession and fail to attract more qualified individuals who would otherwise choose a different profession有时，安康问题是自己的生活习惯所致，比方说超速驾驶，过度饮食和酗酒speed driving, overeating, excessive drinking，此时政府不应该负责；而高等教育也是个人的选择，应该由个人主动承当高等教育的

22、费用，政府的职责在于提供义务教育(pulsory education)三：科技开展对生活的影响现代科技让人更轻松，休闲时间更多的观点汽车，飞机和铁路的普及the popularity of automobiles, air travel and rail减少了人们在路途上奔波的时间(spend less time muting)；电脑和自动化等设备(puterization and automation)让人们可以更快更有效地完成工作，休闲时间更多。效率的提高和收入的增加，人们不需要加班也能获得足够的收入，此时，人们对生活质量的要求更高higher demand on standards of

23、 living,可以支付得起更多的娱乐活动able to afford recreational activities在休闲的时间里放松自己现代可加让人更加繁忙，休闲时间更少的观点:新科技的产生加快了工作节奏，人们需要不断地承受培训和教育continue education and receive on-the-job training以适应新科技带来的变化keep pace with the fast development of technology因此更加繁忙科技开展使得社会的产品更加丰富diversified人们需要更加刻苦工作才能买得起琳琅满目的商品电脑和因特网的产生让人们在正常的工

24、作时间之外也可工作work beyond normal working hours ，科技的开展促进全球化，人们需要加班以消除时间差的影响(have to work overtime due to time difference)在家工作的优点增加工作的灵活性(introduce flexibility )，方便雇佣临时工(occasional workers)和兼职工减少上下班时间(reduce interruptions and muting time)，从而减少给社会交通带来的压力增加员工工作的动力(increase staff motivation)，减少在办公室需要面对的各种压力(r

25、educe stress)节省办公室空间和设备(save office space and other facilities)，从而减少费用支出(reduce costs)在家工作的缺点不利于管理员工和监视其工作很难集中培训(maintain staff development)，有可能导致员工技术和工作质量下降lead to possible deteriorating of employees skills and work quality很难保持团队精神(maintain team spirit)，缺乏交流，同事之间有疏远感a sense of isolation will ensue

26、among home workers四：环境问题支持国际合作解决环境问题的观点很多环境问题在刚开场时是地方性的regional，但最后会成为全球性的(worldwide)，主要原因是人们共享着地球资源(share the earths supply)，譬如，空气污染或水污染会从一个地方扩展到另外一个地方(transport pollution from one location to another)单方面的努力是不够的(unilateral moves are not enough)，需要国际合作采取多边行动(take strong multilateral actions)，制定出具体可行

27、的解决措施，共同对破坏环境的行为予以制止可以从别国吸取经历和教训，学习先进的治理环境的手段和措施反对国际合作解决环境问题的观点如果所有的环境问题都由国际合作解决，比拟耗时(time-consuming and inefficient)，而且由于很多问题是独立的(isolated problems )，完全可以由当地政府解决(tackled by the local or national government)造成环境问题的原因因地而异(causes and solutions differ from one region to another)，国际经历未必适用于某个特定的地区(intern

28、ational practices might not apply locally)支持油价提高的观点提高油价使人们，特别是低收入家庭，减少汽油的消耗，有利于城市开展公共交通系统public transportation ，从而减少私人汽车尾气的排放，减少空气污染使汽车制造商致力于创造使用可再生和清洁能源的汽车(driven to develop the vehicles that are powered by other forms of energy )，从而减少空气污染反对油价提高的观点提高油价未必能阻止人们使用汽油(discourage people from using petrol

29、)，因为汽车在很多国家是必要的交通工具(irreplaceable means of transport )，同时，提高油价有可能会导致原油市场一片混乱(chaos in fuel market)提高油价不能从根本上解决问题，只会转移人们的注意力(distract attention from the root cause of the problem)；真正的解决方法是提高技术，开展环保汽油(create cleaner fuels )以及其他可更新能源(generation of renewable energy)导致环境污染有多种因素，仅仅靠提高油价减少汽油消耗的方法是不能从根本上解决问

30、题的五，生活方式和社会观念换工作/跳槽的好处目前的工作不能够充分发挥自己的能力make the best use of ones ability，也不能够提高技能和增加经历(improve skills and gain new experience )；换工作(switching jobs)可以开展多种技能(acquire a wide array of technical skills)，丰富个人简历(enhance the resume )，提高个人的市场价值和工作稳定性(improve marketability and job security )，有助于收入增加竞争剧烈，如果不主动

31、增加技术和经历，稳定的工作时机就会很少(continued employment will be meager)，很容易在竞争中失利(vulnerable to the petition)；就职业生存而言(in terms of career survival)，就没有高枕无忧的空间(there is no room for placency)；人应该懂得承受挑战，把握时机(take on new challenges and seize opportunities)，这才是理智的职业选择(a sound career move)离开目前的雇主(leave the current employer )会给自己一种新的期待(a sense of anticipation)，一种新的学习热情(generate an enthusiasm to learn )换工作/跳槽的害处对自己的职业开展弊大于利(do more harm than good to ones career )；需要付出努力去适应新的环境(adjust to the new environment )，不能够与新同事和上司处好关系(get along well with new colleagues